上海电影节丨修复版《家》首映：“和新的一样”

6月21日晚，由孙道临、王丹凤、张瑞芳、黄宗英主演的《家》2K修复版亮相上海影城。该片是爱奇艺和新派系文化传媒推出的“全球经典拷贝修复计划”中继《护士日记》后第二部与观众见面的重量级作品。中国电影股份有限公司总经理、国家一级导演江平，主演张瑞芳后人上海电影评论学会会长、导演朱枫，编剧何晴，以及片中其他主创家属等嘉宾出席了映前活动。

今年恰逢巴金诞辰115周年，修复版《家》的放映，可谓是对这位文学大师最好的纪念。

重温中国电影史上的经典之作

1956年，著名导演陈西禾和叶明将巴金的名著小说《家》搬上大银幕，该片集结了孙道临、张瑞芳、王丹凤、黄宗英等表演艺术家，自上映以来即广受读者以及观众好评，可谓是文学作品影视改编的标杆之作。

《家》在当时可谓星光璀璨，集结了20世纪50年代最优秀的演员群体。中影总经理、导演江平介绍，《家》是一部传统意义上真正的经典电影，“这部作品从导演到演员，原著小说的作家，都是非常有名的大师。”当年，这部电影的拍摄幕后也有许许多多的故事。“在定角色的时候，导演说，‘我们一定要用最好的演员’。”于是有了这部电影如今看来华丽得耀眼的演员名单。

经过修复，影片画质清晰均匀，虽然是黑白老电影，但胶片所承载的光影层次依然表现出了影片在当时拍摄条件下所代表的优质制作水准。这部影片所使用的镜头语言在今天看来也十分得当妥贴，甚至在许多调度、前后景深的运用方面都堪称精妙。

放映后，一位年长的观众潘女士对记者表达了自己对这部影片的喜爱。算上这次，潘女士已经看了5遍《家》，“还是觉得很赞。而且修复得很好，和新的一样。”同时，潘女士表示，“修复后觉得声音也更好了，老片子有时候觉得声音不好，有延迟，现在声画同步做得很好。”

除了老影迷，这部上世纪50年代的老电影也吸引了不少年轻观众到场观看。一位年轻观众表示，在高中语文晚自习时老师放过《家》，但是没机会看完，这次算是“正式补全”，“三兄弟的遭遇让人很愤慨……修复后的版本比语文课看的效果好多了！”而另一位在结尾看哭的年轻观众则称，“觉得算小小地见证了历史。”

“振兴中国戏曲计划”用影视技术挖掘戏曲瑰宝

另据透露，除了当晚放映的修复版《家》，“全球经典拷贝修复计划”中另一部由王丹凤和著名演员冯喆主演的《桃花扇》（1963年）也已几近修复完成。爱奇艺和新派系也正加紧在全球范围内征集中国经典电影的拷贝，5部最经典的中国老电影拷贝已在计划修复之中，新派系已在北美和东南亚设立专门的联络站，以便与世界各地的电影资料馆合作，更有效地从民间征集拷贝开展修复工作。

活动当晚，新派系文化传媒筹备已久的“振兴中国戏曲计划”也宣布正式启动。该计划将首先在未来三年聚焦包括昆曲、越剧、川剧和黄梅戏在内的四个中国传统戏曲剧种，用影视作品的形式发掘传统戏曲这一蕴含丰富思想内涵和美学思想的中华民族文化瑰宝，以当代人喜闻乐见的讲述方式将传统戏剧与当代生活相结合，以满怀文化自信的艺术创作反映当代生活里中国传统文化的传承与发扬。

“振兴中国戏曲计划”在吸引国内观众的同时，也着眼于吸引国际观众倾听来自中国传统戏曲的声音，尤其对年轻观众而言，将引领他们从不熟悉到欣赏，从欣赏到参与创作之中，进而找到向世界讲述中国故事的新角度新方向。