澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

彼得·汉德克获诺贝尔文学奖引争议,因他是前南领导人支持者

澎湃讯
2019-10-11 12:40
来源:澎湃新闻
文化课 >
字号

奥地利剧作家彼得·汉德克在戏剧和文学上的成就是毫无疑问的,但在诺贝尔文学奖问题上,这些年来他一直不被看好,因为他有所谓的“污点”:他是前南联盟领导人米洛舍维奇的支持者,甚至还参加了后者的葬礼。然而就在昨天,这位受争议的伟大剧作家最终还是得到瑞典人的认可,获取了2019年度诺贝尔文学奖。

2006年,汉德克出现在米洛舍维奇的葬礼上

彼得·汉德克获得诺贝尔文学奖,很快就在欧美媒体里炸了锅,用《华盛顿邮报》的说法,诺贝尔文学奖评委会在2017年底爆发性骚扰丑闻之后,又以这个决定(指将2019年文学奖颁给汉德克)让该奖的回归变得充满争议与不受欢迎。该报采访了历史学家奥兰多·菲格斯(Orlando Figes),后者说汉德克赢得诺贝尔奖令他感到震惊,称汉德克是“米洛舍维奇政权的同路人”。

当地时间10月10日,长居法国的汉德克在知悉自己获得诺贝尔文学奖之后,在家门口接受媒体拍照

北京外国语大学韩瑞祥教授是彼得·汉德克众多作品的中文译者,他曾这样介绍汉德克:1996年,汉德克发表了游记《冬天的旅行》,批评媒体语言和信息政治,因此成为众矢之的。汉德克对此不屑一顾,一意孤行。1999年,在北约空袭的日子里,他两次穿越塞尔维亚和科索沃旅行。同年,他的南斯拉夫题材戏剧《独木舟之行或者关于战争电影的戏剧》在维也纳皇家剧院首演。

曾是科索沃当局人士的佩特里特·塞利米(Petrit Selimi)在第一时间就在推特上写道:“这是最具冒犯性的决定。”另一则推文更激烈:“下一步是什么?(叙利亚总统) 阿萨德获得(诺贝尔)和平奖?”

科索沃驻华盛顿的代表弗罗拉·西塔库(Vlora Citaku)称汉德克为“种族仇恨与暴力的传播者”,并在其社交网站上晒出汉德克于2006年参加前南斯拉夫领导人米洛舍维奇葬礼的照片。

阿尔巴尼亚代理外交部长根特·卡卡伊(Gent Cakaj)在推特上写道,汉德克是“ 否定大屠杀的家伙”。

2014年汉德克前往挪威首都奥斯陆领取易卜生奖时遭到大量抗议人群,他在颁奖典礼上回敬抗议者们“下地狱吧”,但他最终放弃了40万美元的奖金

2016年,彼得·汉德克在上海期间接受媒体采访时,也回答了为什么那么多人反对他。彼得·汉德克回应说,“我不知道他们为什么反对我。我第一个站出来说,我们也应该听听塞尔维亚族声音。但他们说塞族是邪恶的,当时的媒体起到了推波助澜的作用。所以我写了《冬天的旅行》,那也是唯一一本写那段战争的书。”对于前南地区的那段历史,彼得·汉德克说,“对我来说,南斯拉夫意味着一个没有民族主义的国度。在那个时候,南斯拉夫代表了第三条道路。但铁托去世后,南斯拉夫经济面临崩溃。经济崩溃后,民族主义又出现了。但当时有更好的方式解决问题,其实是能坐下来和谈的,而不是战争。在这个过程中,西方也起到了推波助澜作用。没有好的战争。可以说南斯拉夫一直深藏在我的心中,最后人们把南斯拉夫给毁掉了,我觉得这是一个很可耻的行为。所以我在这段时间写了这方面的东西。每个作家不应该对自己写过的作品感到骄傲,但我对自己之前写的关于南斯拉夫的作品其实是很骄傲的。”

    责任编辑:张喆
    澎湃新闻报料:021-962866
    澎湃新闻,未经授权不得转载
    +1
    收藏
    我要举报

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈