澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

从“桥史”到“国史”——纪录电影《港珠澳大桥》主创团队与您娓娓道来

2019-12-07 16:17
来源:澎湃新闻·澎湃号·政务
字号

以下文章来源于中传新院 ,作者中传新院

中传新院

中国传媒大学新闻传播学部新闻学院

没有高大上的叙事和大场面的堆积,以沉管的故事为基础叙事,不断的发展到中国的桥梁史、中国的文化、中国普通建设者的奋斗故事,既让观众感觉内容丰满、悬念激荡,又给观众留下了思考的空间,符合国际传播的特点。(影评家李幸 点评)

纪录电影《港珠澳大桥》海报

纪录电影《港珠澳大桥》导演闫东,执行导演李凯、张艺宰,该片于2019年5月1日全国上映。

纪录电影《港珠澳大桥》预告片

2018年11月12、13日,该片应邀分别在香港、澳门举行首映活动。随后,影片正式登陆两地院线并进入社区、学校,获得港澳社会各界、媒体和青少年观众的普遍好评。除此之外,本片更是被列入中宣部、国务院新闻办“纪录中国”国际传播工程项目。

影片从2017年8月23日超强台风天鸽登陆广东省珠海市切入,展示港珠澳大桥在强风中挺立的雄姿。由此引入自2009年开工建设以来,中国桥梁建设者们自力更生、艰苦卓绝的奋斗的故事。整部影片虽然是以最后一节沉管E30的安放为叙述主线,但E15的安放也不容错过。E15经历了两次失败,第三次出海才终于安放成功,正是因为有了这些失败,才有了E30最后的圆满。港珠澳大桥6年调研、9年建设,其间有多少从E15到E30的过程,而这背后离不开每一个普通建设者的汗水和泪水。

采用建设过程实录与工程师的建桥感想相结合的叙述手法,影片如故事般娓娓道来,丝毫不显枯燥。在拍摄安装最后一节沉管的困难时,从侧面用总工程师林鸣开会时对大家说“整个这个几十个沉管,最后这个沉管它受到的约束条件是最多的一个,我们也是蛮有压力的。你千万千万帮我,把这个各方面的工作啊,尽量做好,大家都高兴。”摆脱一味颂歌的桎梏,用工程师的心路感想,更好地表现出主题,增强影片震撼人心的效果。

林鸣在讲述自己的感触

纪录电影《港珠澳大桥》更是一个“中国故事、国际表达”的绝佳范例。在纪录电影之前,同名电视纪录片已于2017年香港回归20周年之际在央视播出,美国Discovery探索频道同版播出。闫东导演介绍,纪录电影是在电视纪录片的基础上,对大量原始4K拍摄素材深入加工、二度创作而成。而电视纪录片的摄制团队本身就是一个国际团队,合作的重要一方是世界知名电视品牌Discovery探索频道。“语境特别重要,中西文化的碰撞在语言上、背景上很多东西都不同,我们都是先做长期的调研,国际团队进行深入沟通,脚本都是先用英文写作。”这也使纪录电影天然带入国际视角,拥有国际表达。

正如主创团队所说,在9年的追踪拍摄过程中,“我们作为影片的创作者,作为记录者,和大桥的一线建设者一起哭一起笑,真正情感交融,感觉也非常幸福地融入他们之中。”这种最天然、本真的情感,也成为一种世界共通的语言。

不仅是全景式地展示港珠澳大桥工程的“台前幕后”,影片还具有贯穿历史的视野。忆往昔中国桥梁的起步——上世纪30年代,用三年零一个月建起的长1453米的钱塘江大桥;看今朝中国建桥技术的腾飞——港珠澳大桥真正使天堑变通途,多个世界难题被工程师一一攻破……不着浓墨重彩就让观众心头一震:历史车轮滚滚,中国巨龙正在腾飞!

在上映半年多时间里就斩获多个奖项:

2019年8月获得中宣部第十五届精神文明建设“五个一工程”优秀作品;

2019年9月20日获得第三届全国中小学生电影周“我最喜爱的优秀影片”;

2019年11月获得“第25届中国纪录片学术盛典”长片年度特别作品奖;

2019年11月获得首届“金熊猫”国际传播---纪录片最佳摄影奖等。

“大气而且感人至深,特别是工地上的夫妻、恋人拥吻那些静止的画面,很美且有力度。”

(中国纪录片学会名誉会长刘效礼 评)

“画面震撼,故事感人,让观众感受到中国已经成为桥梁制造的大国和强国,是一部有力量、有温度的作品。”

(中国环球电视网英语频道副总监李宾 评)

“该片让观众感受到中国改革开放40年来桥梁建设的巨大发展,中国经济建设的发展和中国国力不断增长,带给人们新的时代和新的工程奇迹,让人们由衷地为新时代的中国和中国建设者自豪。”

(港珠澳大桥管理局副局长余烈 评)

纪录电影《港珠澳大桥》主创团队及影视专家将来到中国传媒大学,与同学们分享制作纪录片的丰富经验以及拍摄过程中的众多感想。本次讲座采用业界对话形式,让大家在交流中相互学习,相信参与的同学们将学有所得,思有所获。

纪录电影《港珠澳大桥》创作研讨会

纪实影像中的伟大祖国

优秀纪录片系列展映交流会 第二场

主讲人:闫东导演及主创团队

时间:12月7日(星期六) 18:00

地点:中传讲堂(综合楼400人报告厅)

原标题:《从“桥史”到“国史”——纪录电影《港珠澳大桥》主创团队与您娓娓道来》

    本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。

    +1
    收藏
    我要举报

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈