summer2015-10-23

李老师,你好。我是一名大陆学生,我目前本科刚刚毕业,对中外文学很感兴趣,准备进一步进修文学专业研究生,但是我不知道是读中文系好还是外文系好。按理说,外文应当只是一门工具,实在没有主修的必要,但鉴于社会上对外语专业日益增加的青睐,我又颇纠结,希望您指点一下。

有5个回答

李霖生 2015-10-26

A
先回答第一层的问题:「主修的方向?」
从就业的角度思考,主修外文当然是较佳的选择。但是修习外文不只是学习语言层面。仅仅局限于语言学习,绝对学不好外文。
学习一种语言,必须学习其历史、哲学与文学。
学习其历史,又必须学习政治经济学。
不学习其文学与哲学,则无法掌握其文化密码。
若不能掌握其文化密码,绝对无法精通其语言。
我学习英文的经验,因为资源有限,只能靠自己熟读英国文学经典。后来因为常看美剧,学习英文之途大开。
大学时学习德文,只能靠课堂教材,成绩实在不好。后来因为研读德国哲学家的原典,所以专业德语还行。
后来学习法文,法籍老师是语言学博士,教程很灵活。例如阅听经典法国电影(无字幕),阅读文学作品。课堂上由同学以法语,即兴编剧与演出。另一位法籍老师利用假期,组团带学生在法国体验生活。我有许多「七星文库」的典藏,多是来自她在台湾开设的「法国信鸽书店」。
总之,外文的文学与哲学经典,是学习语言的绝佳资源。但是学好外文的前提,是中文底子要很深厚。
所以我们可以转到第二层问题,就是好好学中文。学好中文的前提在于,熟读先秦经典。所谓先秦经典,是指《周易经传》《诗经》《书经》《论语》《孟子》《老子》《庄子》《荀子》《韩非子》。行有余力,再读三李两杜的诗,以及《文史通义》《聊斋志异》。
民初一些学者,鉴于人民语文素养低落,列过一些高中生必读的书单,比我上面所列书单来得长。
结论就是选择外文专业吧。进可攻,退可守。但是想学好外文,建议你依我的规画去学习。
最后给你一个非常坚定的理由,那就是社会经济的最高层,无疑几近全盘西化。这是资本主义全球化大势所趋。高经济成长与高科技发展,与列国争雄的前提,当然是吃透他们的文化。

熬夜福建大学 2015-12-23

一心两用的意思了。得抓着救命稻草才行,你没有志向用真正的文学本事证明自己了,都只要买那个包装,注定了是个废物。

summer 2015-10-31

谢谢李老师的耐心解答!

greattree 2015-10-26

大陆的外文系主要是外语学院,非本语种的学生很难考的。

李霖生

A
先回答第一层的问题:「主修的方向?」
从就业的角度思考,主修外文当然是较佳的选择。但是修习外文不只是学习语言层面。仅仅局限于语言学习,绝对学不好外文。
学习一种语言,必须学习其历史、哲学与文学。
学习其历史,又必须学习政治经济学。
不学习其文学与哲学,则无法掌握其文化密码。
若不能掌握其文化密码,绝对无法精通其语言。
我学习英文的经验,因为资源有限,只能靠自己熟读英国文学经典。后来因为常看美剧,学习英文之途大开。
大学时学习德文,只能靠课堂教材,成绩实在不好。后来因为研读德国哲学家的原典,所以专业德语还行。
后来学习法文,法籍老师是语言学博士,教程很灵活。例如阅听经典法国电影(无字幕),阅读文学作品。课堂上由同学以法语,即兴编剧与演出。另一位法籍老师利用假期,组团带学生在法国体验生活。我有许多「七星文库」的典藏,多是来自她在台湾开设的「法国信鸽书店」。
总之,外文的文学与哲学经典,是学习语言的绝佳资源。但是学好外文的前提,是中文底子要很深厚。
所以我们可以转到第二层问题,就是好好学中文。学好中文的前提在于,熟读先秦经典。所谓先秦经典,是指《周易经传》《诗经》《书经》《论语》《孟子》《老子》《庄子》《荀子》《韩非子》。行有余力,再读三李两杜的诗,以及《文史通义》《聊斋志异》。
民初一些学者,鉴于人民语文素养低落,列过一些高中生必读的书单,比我上面所列书单来得长。
结论就是选择外文专业吧。进可攻,退可守。但是想学好外文,建议你依我的规画去学习。
最后给你一个非常坚定的理由,那就是社会经济的最高层,无疑几近全盘西化。这是资本主义全球化大势所趋。高经济成长与高科技发展,与列国争雄的前提,当然是吃透他们的文化。

greattree 2015-10-26

台湾的外语教育真高出大陆一大截,大陆高校学生学外语的目的主要是应对考试。

李霖生

A
先回答第一层的问题:「主修的方向?」
从就业的角度思考,主修外文当然是较佳的选择。但是修习外文不只是学习语言层面。仅仅局限于语言学习,绝对学不好外文。
学习一种语言,必须学习其历史、哲学与文学。
学习其历史,又必须学习政治经济学。
不学习其文学与哲学,则无法掌握其文化密码。
若不能掌握其文化密码,绝对无法精通其语言。
我学习英文的经验,因为资源有限,只能靠自己熟读英国文学经典。后来因为常看美剧,学习英文之途大开。
大学时学习德文,只能靠课堂教材,成绩实在不好。后来因为研读德国哲学家的原典,所以专业德语还行。
后来学习法文,法籍老师是语言学博士,教程很灵活。例如阅听经典法国电影(无字幕),阅读文学作品。课堂上由同学以法语,即兴编剧与演出。另一位法籍老师利用假期,组团带学生在法国体验生活。我有许多「七星文库」的典藏,多是来自她在台湾开设的「法国信鸽书店」。
总之,外文的文学与哲学经典,是学习语言的绝佳资源。但是学好外文的前提,是中文底子要很深厚。
所以我们可以转到第二层问题,就是好好学中文。学好中文的前提在于,熟读先秦经典。所谓先秦经典,是指《周易经传》《诗经》《书经》《论语》《孟子》《老子》《庄子》《荀子》《韩非子》。行有余力,再读三李两杜的诗,以及《文史通义》《聊斋志异》。
民初一些学者,鉴于人民语文素养低落,列过一些高中生必读的书单,比我上面所列书单来得长。
结论就是选择外文专业吧。进可攻,退可守。但是想学好外文,建议你依我的规画去学习。
最后给你一个非常坚定的理由,那就是社会经济的最高层,无疑几近全盘西化。这是资本主义全球化大势所趋。高经济成长与高科技发展,与列国争雄的前提,当然是吃透他们的文化。

热新闻

热话题

热评论

热回答

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 广告及合作 版权声明 隐私政策 友情链接 澎湃新闻举报受理和处置办法 严正声明