首页 > 问吧
陈妍臻

我是《中国好舞蹈》人气选手陈妍臻，关于舞蹈真人秀、Hiphop街舞文化的问题，问我吧!

我是Nikki陈妍臻，来自台湾阿美族，与所有山地人一样热爱舞蹈，希望通过舞蹈来寻求自己一生的幸福。我参加过《中国好舞蹈》真人秀，之后更活跃在国内外各大舞蹈Studio授课，并在各大赛事中担任评委和表演嘉宾。如今我将工作重心转移到内地，努力在上海扎根，成为一名“沪漂”。关于舞蹈真人秀、Hiphop街舞文化和台湾人在上海生活工作的问题，问我吧！
37
明星 2016-10-31 已关闭提问
10个回复 共24个提问，

热门

最新

左捅右砍2016-11-02
我来答| 关注 | 举报

hio　hop里的舞和说唱是相互独立的关系吗？

陈妍臻 2016-11-03
1|回复 | 举报

Yes!!

奥斯特涨停斯基2016-10-31
我来答| 关注 | 举报

怎么追跳舞很棒的女生

陈妍臻 2016-10-31
8|回复 | 举报

跳得比她更好！
查看此问题的另外2个回答

Apollo】自行发光体2016-11-01
我来答| 关注 | 举报

老师好～对于没有基础来说，看教程能学好Hiphop吗

转眼五年2016-11-01
我来答| 关注 | 举报

为什么会跳舞的人看上去都非常美

陈妍臻 2016-11-01
1|回复 | 举报

因為運動可以讓人帶來自信吧！

热新闻

热话题

热评论

原新闻：美国支持日本福岛污水入海决定，称符合全球公认核安全标准

1.9k

利益交换，狼狈为奸。
原新闻：家长称六岁娃玩游戏两周充值2.7万元，苹果公司拒绝退款

1.8k

这种事越来越多，家长是不是也应该思考一下自己的原因。像这种情况，商家没办法在支付时核对你付款的真正意图（好比我想充值我让孩子来扫指纹）。既然你用的是你自己的信息注册的id，也应该为这种事负起责任。孩子是你自己的，你不能只有养的义务却没育的责任，最后商家成了冤大头
原新闻：佛山交警通报“高速路口62万车主违章”：实为18万

1.5k

“才”18万
原新闻：日本核污水排放入海影响多大？卫星视角全面揭晓

1k

明白了，日本政府这是拿核废水要挟周边国家出钱：不给钱我真倒了！
原新闻：佛山一高速路口62万车主违章，举报人：巨量违章数据已被删

933

既然是名正言顺的罚款，为什么不能做到公开，透明，而是隐藏数据？

热回答

原话题：我是东华大学外语学院副教授孙若圣，中国当代文学如何在日本传播，问我吧！
请问您，当下的日本需要输入中国文学那种类型？那种作者类别呢？

15

一个国家的文学能被别的国家“需要输入”，事实上是一件非常不容易的事情，说明这些作品在某一个层面在目标语言社会产生了稀缺性或者不可替代性，或者成为了世界文学经典中重要的组成部分，即世界人民的“通识”，就像莎士比亚，鲁迅，雨果，普鲁斯特一样。
目前这样的当代作品还比较少，我们要做的是努力把我们的优秀作家推出去，推向包括日本在内的世界各国，让中国的某个作家进入世界各国的文化议题，由此形成一种“势”，这样国外就会“需要输入”这位作家的作品了。
文学中经典的“造势”莫过于诺贝尔奖了
原话题：我是东华大学外语学院副教授孙若圣，中国当代文学如何在日本传播，问我吧！
孙老师，您好。我很喜欢王安忆，看到您说王安忆的作品在日本很受欢迎，所以想请问一下，您觉得是她作品的什么特点才导致的这个现象呢？
如果说莫言是因为诺贝尔文学奖，史铁生是因为对生命、死亡的思考，那么王安忆的作品是为什么呢？
谢谢老师！

11

您好！是这样的，我似乎没有说王安忆在日本很受欢迎。我和您一样，非常喜欢王安忆的作品，其中最喜欢的还是《长恨歌》。但恰恰，王安忆在我看来是当代文学日译的一颗遗珠（另一颗遗珠路遥的《人生》近几年已经出版了）。王安忆老师的早期中短篇，如一些自传体小说，《小鲍庄等》在日本译介较多，长篇里面《富萍》2013，2014年前后出版了。但是包括《长恨歌》《桃之夭夭》等作品还未见于日本。其实王安忆老师每个阶段中的作品各有特色，都是非常优秀的作品。
我也和日本译者们交流过，力陈至少《长恨歌》应该有翻译的意义。
联系我们
关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 广告及合作 版权声明 隐私政策 友情链接 澎湃新闻举报受理和处置办法 严正声明
Copyright © 2014~2021 The Paper All rights reserved.上海东方报业有限公司 | 沪ICP证：沪B2-20170116 | 沪ICP备14003370号 | 互联网新闻信息服务许可证：31120170006

沪公网安备 31010602000299号