太仆寺旗人民法院：年关虽已至 调解正当时

有一种难，叫借钱容易要债难。太仆寺旗人民法院为保障当事人的合法权益，2020年12月29日，快速调解两起涉民间借贷纠纷案件，通过特邀调解员的耐心释法和讲解后，申请人双方握手言和，约定了履行期限，速裁中心及时出具裁定书，两起案件顺利办结。

简要案情

2013年，李某一、李某二分别向史某借款8.16万元、3.62万元，从2013年12月至2020年1月13日，史某多次打电话催要，但是李某一、李某二一直以各种理由推脱，没有还款。2019年李某一、李某二分别向史某出具了借条，并承诺于2019年底还钱，直至2020年底仍然未还，史某诉至法院。

立案庭在接到案件后，考虑到涉案金额年份较长且原被告双方都在当地，为了减少当事人的诉讼成本，将该案转到诉前调解程序。特邀调解员立即电话联系被告，向被告了解案情，以理释法，被告表示愿意积极配合法院的工作，同意调解。调解成功后，双方签订调解协议，约定于2021年3月31日之前一次性付清欠款，并申请司法确认。经过审查确认该调解协议有效，速裁中心立即出具民事裁定书，两起民间借贷纠纷案件顺利办结。

年关虽已至，太仆寺旗人民法院依然不忘初心，及时立案、及时调解、及时保护当事人的合法权益，始终把为人民群众高效解忧放到第一位，不断为人民群众提供更为多元化、便捷的解纷服务，让公平正义提速增效。

撰稿人：赵建磊

原标题：《太仆寺旗人民法院：年关虽已至 调解正当时》

阅读原文