- +1
【江东大青菜】方言播报新闻!他们一开口就笑爆了
天真的我一度以为
德宏的新闻
无非就是白话或者普通话~
直到我看到了
"江东话"版的新闻
我才知道什么是"方言的魔力"
前方全程高能!!!
《第一集》
▼点击查看 精彩内容
江东大青菜
不说以为是哪个up主的配音
但这可是实打实方言才艺展示哦!
尤其是那句
“烂多实八呢”
是不是感到特别洗脑呢?
特别上头呢?
好多网友听完的第一反应是
" 真上头!"
《第二集》
▲点击查看 精彩内容
德宏方言真的有这么魔性吗?
那就一起来学习下吧
方言这玩意还真是越说越有意思
来德宏旅游必备哟!
掌握这几个词和语气就够了
第一种
gá gà
释义:语气词,没有具体的意思,德宏方言最精髓就是“噶”,这个噶,跟韩国的思密达一样重要。
德宏方言举例:我要走咯噶!
第二种
kè
释义:动词,意思是“去”。“你去不去”转换为“你克不克”,该动词可以用在各种场合,简单实用。发音是略微大舌头的不卷舌,带动舌后根和咽喉共振,要吐字厚重稍微压低气息。
德宏方言举例:你要克哪点!
第三种
me
释义:助词,表示含蓄语气,用在前半句末了:不让你去~,你又要去。
德宏方言举例:么么! 你太厉害了”么是吃米线?翻译(要不吃米线吧)
第四种
gěi
释义:语气助词,常置于句子开头。“给吃掉饭了”意思是有没有吃饭。发音更接近于“咯”,轻短音,用法极为广泛。甚至算是某种口头禅的存在。日常闲聊可以以此开头,比较随意。
德宏方言举例:吃烧豆腐给,等着我噶!
第五种
á mer
释义:表示惊讶的语气,不读“mo”读音像“妹妹”的儿化音版本,“mermer”,重音越重音拖得长越能表现惊讶的程度,说得时候要带着惊讶不相信的语气,可以接称赞的语句也可以单独使用。万能句式。
德宏方言举例:德宏的姑娘真的好啊,啊么么么......
所以会讲德宏话的你
有没有感到自豪
不会讲德宏话的你
有没有学会几句呢?
新媒体中心正式推出德宏方言栏目《江东大青菜》,欢迎大家围观和提意见!
如果您有更多的搞笑段子,请添加yjx18708731517(微信号)提供,添加微信请备注“提供搞笑段子”。
让我们一起用方言传递新闻讯息,“拍”方言短剧!
德宏传媒集团新媒体中心
转载请注明来源及作者 否则视为侵权
编辑丨杨晓玲 审核丨张仁韬 李武周
↓点击下方图片 立即抢购↓
原标题:《【江东大青菜】方言播报新闻!他们一开口就笑爆了》
本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。
- 报料热线: 021-962866
- 报料邮箱: news@thepaper.cn
互联网新闻信息服务许可证:31120170006
增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116
© 2014-2024 上海东方报业有限公司