牧区防火“八要八不要”的消防安全常识！《藏汉双语》

འབྲོག་ཁུལ་མེ་འགོག་གི་དགོས་པ་བརྒྱད་དང་མི་དགོས་པ་བརྒྱད།

《བོད་རྒྱ་སྐད་རིགས་གཉིས།》

牧区防火“八要八不要”的消防安全常识！

《藏汉双语》

༡ དང་པོ། ཡང་དག་པའི་སྒོ་ནས་བུད་ཤིང་དང་ལྕེ་བ་སྤུངས་དགོས།

བུད་ཤིང་དང་ལྕེ་བ་སོགས་ཁང་བའི་ནང་ཁུལ་དུ་མི་སྤུངས་པ། ཕྱི་རོལ་དུ་ཡང་བུད་ཤིང་དང་ལྕེ་བ་སོགས་གང་འདོད་དུ་སྤུངས་མི་རུང་བ་མ་ཟད། ད་དུང་བུད་ཤིང་དང་ལྕེ་བའི་རིགས་ཁང་པ་དང་ཕྱུག་ར། མཐོ་སྣོན་གློག་སྐུད་ཡོད་ས། ལམ་ངོས་བཅས་སུ་སྤུངས་མི་རུང་།

1要正确堆放柴草，牛粪

不要将柴草、牛粪堆放在室内，露天堆放柴草、牛粪不要过大，不要将柴草、牛粪堆放在房屋、仓库、牲畜棚、高压架空线及路边。

༢ གཉིས་པ། བྱིས་པས་མེ་བཀོལ་ནས་རྩེད་མོ་མི་རྩེ་པར་སློབ་གསོ་གཏོང་དགོས།

བྱིས་པས་མེ་བཀོལ་ནས་རྩེད་མོ་རྩེ་པར་བཀག་འགོག་དང་བྱིས་པ་གཅིག་པུ་ཁྱིམ་དུ་མི་བསྐྱུར་པ། བྱིས་པར་མི་མང་ས་འདུ་གནས་དང་བཟོ་གྲྭ་ལས་ཡུལ་གྱི་ཉེ་འགྲམ།

འབྲུ་རིགས་སྤུངས་ཡོད་པའི་ས། སྲིང་བལ་དངོས་པོའི་མཛོད་ཁང་། ཕྱུགས་ར་དང་བུད་ཤིང་སྤུང་ས། ཤིང་བཟོའི་ཁང་པ་སོགས་ཀྱི་གནས་སུ་ཤོག་སྦག་བརྒྱག་ཏུ་འཇུག་མི་རུང་།

2要教育孩子不要玩火

不要让小孩玩火，不要将小孩独自或反锁家中，不要允许孩子在公共场所工厂、工地附近、粮食堆垛、棉物仓库、牲畜棚、柴草堆、木工房等地燃放烟花鞭炮。

༣ གསུམ་པ། ཐ་མ་འཐེན་པ་བརྟན་ནས་མེ་སྐྱོན་འབྱུང་བ་སྔོན་འགོག་བྱ་དགོས།

དུ་སྣེ་གང་བྱུང་དུ་འཕེན་པ་དང་དུ་ཐ་གང་བྱུང་དུ་འཕེན་མི་རུང་། མེ་སྤར་བའི་ཐ་མག་འབར་སླ་བའི་དངོས་པོའི་ཉེ་འགྲམ་དུ་འཇོག་མི་རུང་། ཉལ་ཁྲིའི་སྟེང་དུ་ཉལ་ནས་ཐ་མག་འཐེན་མི་རུང་། རླངས་སྣུམ་དང་སོལ་སྣུམ་འཇོག་ས། མཛོད་ཁང་། ཤིང་བཟོའི་ཁང་པ། ཕྱུགས་ར། རྩྭ་སྐམ་ས་སོགས་ཀྱི་གནས་སུ་ཐ་མག་འཐེན་མི་རུང་།

3要防止吸烟引发火灾

不要乱扔烟头、乱磕烟灰，不要把点燃的香烟放在易燃物上，不要躺在床上吸烟，不要在使用和存储汽油、煤油的场所、仓库、木工房、牲畜棚、枯草地等禁止吸烟的场所吸烟。

༤ བཞི་པ། གློག་དང་སྒྲོན་མེ་ཡིས་མེ་སྐྱོན་འབྱུང་བར་སྔོན་འགོག་བྱེད་དགོས།

མཆོད་མེ་དང་སྒྲོན་མེ་འགྱེལ་སླ་བའི་གནས་སུ་འཇོག་མི་རུང་། མེ་སྒྲོན་ཁ་བཏགས་སོགས་འབར་སླ་བའི་དངོས་རྫས་དང་རིང་དུ་གྱེས་པ། རླངས་སྣུམ་དང་། སོལ་སྣུམ། ཆང་བཅུད། མེ་རྫས་སོགས་འབར་སླ་བའི་དངོས་རྫས་གསོག་ཉར་བྱེད་སའི་མཛོད་ཁང་དུ་མེ་ལ་བཀོལ་ནས་འོད་འཕྲོ་བར་བྱ་མི་རུང་།

4要预防灯烛引发火灾

不要将酥油灯、蜡烛放在易碰倒的地方长明灯要远离哈达等可燃易燃物质，要人离灯灭,储存汽油、煤油、酒精、火药等易燃易爆物品的库房不能用明火照明。

༥ལྔ་པ། མེ་ཐབ་ཀྱི་མེ་སྐྱོན་ལ་སྔོན་འགོག་བྱེད་དགོས།

མེ་ཐབ་དང་མེ་ཕོར་དེ་ཤིང་གི་གྱང་དང་ཉལ་གདན་སོགས་འབར་སླ་བའི་དངོས་རྫས་ཀྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་འཇོག་མི་རུང་། མེ་ཐབ་ཀྱི་དུ་ཁུང་གྱང་ཕྱིར་ཕུད་སྐབས་མེ་སྐྱོན་སྔོན་འགོག་བྱེད་ཐུབ་པ་བྱ་དགོས། མེ་རྗེས་ཀྱི་ཐལ་སྙེགས་གང་འདོད་དུ་བླུགས་མི་རུང་།

5要预防炉火引发火灾

不要将炉灶、火盆设置在木板壁、床铺以及其他可燃物附近，火炉烟囱穿墙部分应做阻燃处理，不要将用火后的灰渣随意倾倒。

༦དྲུག་པ། འཕྲུལ་རྟ་སོགས་ཞིང་ལས་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱིས་མེ་སྐྱོན་འབྱུང་བར་སྔོན་འགོག་བྱེད་དགོས།

རླངས་སྣུམ་གྱིས་སྣུམ་དྲིག་ཕྱི་བ་དང་།ལྷུ་ལག་ཞིབ་བཤེར་དང་ཞིག་གསོ་བྱེད་སྐབས་མེ་སྤྱོད་པའམ་ཐ་མག་འཐེན་མི་རུང་། མི་ཡིས་འཕྲུལ་ཆས་སྲོ་མི་རུང་བ་དང་། མེ་འགོག་ཁེབས་མེད་པའི་ཞིང་ལས་འཕྲུལ་ཆས་སྤྱད་དེ་ཞིང་ཁར་ལས་ཀ་བྱེད་མི་ཆོག

6 要预防摩托车等农机引发火灾

不要用汽油擦拭油垢，不要在检修零件时使用明火和吸烟，不要使用明火烤车，不要使用没有防火罩的农机在打碾场及场院中作业。

༧ བདུན་པ། དུས་རྒྱུན་འཚོ་བའི་མེ་སྐྱོན་སྔོན་འགོག་བྱ་དགོས།

ཁྱིམ་དུ་སྤྱི་རྒྱ་0.5ལས་བརྒལ་བའི་རླངས་སྣུམ་དང་ཆང་བཅུད། ངང་ལག་གི་ཆུ་སོགས་གསོག་འཇོག་བྱེད་མི་ཉན། གཤེར་འགྱུར་རླངས་རོ་གང་འདོད་དུ་གཤོ་མི་རུང་། རྫས་ལུད་དང་ཞིང་སྨན་གང་བྱུང་དུ་བསྲིས་ནས་མི་འཇོག་ལ་དང་། འབར་གས་སླ་བའི་དངོས་རྫས་འཁྱེར་ནས་འགྲིམ་འགྲུལ་ཡོ་བྱད་ཀྱི་རིགས་སུ་འདུག་མི་ཆོག

7要预防日常生活火灾

不要在家中存储超过0.5公斤的汽油、酒精、香蕉水，不随意倾倒液化气残液，不随意混放化肥农药，不携带易燃易爆物品乘坐交通工具

༨བརྒྱད་པ། གློག་ཤུགས་ཀྱིས་མེ་སྐྱོན་འབྱུང་བར་སྔོན་འགོག་བྱེད་དགོས།

གློག་སྐུད་གང་འདོད་དུ་མི་འཐེན་པ་དང་ཟངས་སྐུད་ཀྱིས་ཉེན་འགོག་སྐུད་པའི་ཚབ་བྱེད་མི་རུང་། ཡུན་རིང་མི་གཟིམ་པའི་གློག་མི་འཇོག་པ། གློག་གི་ཟད་གྲོན་ཉུང་བའི་གློག་ཆས་རྫུན་མ་མི་ཉོ་བ། གློག་གི་སྤྱོད་སྒོ་ཆེ་བའི་གློག་ཆས་གང་འདོད་དུ་མི་སྤྱོད་པ།

དུས་ལྟར་གློག་སྐུད་རྙིང་ཚབ་གསར་བརྗེ་བྱེད་པ། ཕྱི་རུ་འགྲོ་སྐབས་གློག་སྒོ་བརྒྱག་པ་བཅས་ལ་གཟབ་དགོས།

8要预防电气火灾

不要随意敷设电线，不拿铜丝代替保险丝，不设长明灯，不购买假冒伪劣电气产品，不随意使用大功率电器，及时更换老化电线,人走关电。

来源：西藏那曲消防

原标题：《牧区防火“八要八不要”的消防安全常识！《藏汉双语》》

阅读原文