第一夫人就职典礼手套背后的纽约设计师

《纽约时间》原创文章，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究

编辑：Schnappi

来源：纽约邮报

编译：Schnappi

第一夫人吉尔·拜登（Jill Biden）在就职典礼上所戴的醒目的皮手套是由曼哈顿服装区仅存的定制手套制造商 Wing & Weft 制作的。

Wing & Weft 的老板凯蒂·苏·尼克尔斯（Katie Sue Nicklos）告诉邮报：“我们为很多第一夫人定制过手套。吉尔·拜登是我们的新客户，我们希望能够在她担任第一夫人以后的时间里为她提供手套。”

吉尔·拜登一共戴了三件Wing & Weft 的作品：一件是在宣誓仪式上大胆的绿松石色手套，与她的呢子大衣完美搭配；出席新冠病毒纪念仪式时戴的淡紫色手套；以及就职典礼当晚的奶油白色手套。第一女儿阿什利·拜登（Ashley Biden）和她的侄女们也戴上了 Wing & Weft 参加总统庆典活动。

“对我们整个团队来说，这是一个令人无比自豪的时刻，”尼克尔斯说。

为了制作这些丝绸衬里、六扣（长及肘部）的皮革手套，尼克尔斯将拜登造型团队提供的面料与她两年前访问英国时亲手挑选的柔软皮革进行了搭配。

这是尼克尔斯第一次为就职典礼设计时装。她曾是一名戏剧服装师，于2017年买下了这家店，当时它还叫 LaCrasia 手套，她一直是这家店的客户。

几十年来，它一直是行业的中坚力量，为劳拉·布什（ Laura Bush）以来的每一位第一夫人，以及流行歌星麦当娜（Madonna）提供炫目的手套。

这家老式手套制造商还为电视剧《了不起的麦瑟尔夫人》（The Marvelous Mrs. Maisel）、《哈莱姆教父》（Godfather of Harlem）和百老汇的《红磨坊》（Moulin Rouge）提供精致的配件。

Wing & Weft首席执行官尼克尔斯在其纽约服装区的工作室。

尽管她的店是当地仅存的定制手套制造商，但在上世纪初，纽约曾经是美国手套制造的中心，以富尔顿县（ Fulton County）的格洛维斯维尔（Gloversville）为中心。

尼克尔斯说："我们拥有流传下来的知识，我们是大师。"这家店于1973年在服装区首次开业，是初入社交圈的人的首选之地。

但所有这些手工制品都不便宜。

Wing & Weft 的定制皮手套起价500美元，根据使用的材料不同，价格可能高达5000美元。

尼克尔斯定制的手套起价500美元，价格可高达5000美元。

在疫情期间经历了数月的不确定性之后，看到自己的手艺出现在国家舞台上尤其令人激动。电影、舞台和电视制作的停工严重影响了Wing & Weft 的生意。

“能把店一直开下去，是我一生的挑战。情况并没有像疫情之前那么好，但我们充满希望。”尼克尔斯说。“我发现从过去的经验中学习的价值，所以我有足够的心和热情继续下去。”

手套技术员贝贝·简尼（Bebe Gani）制作手套已有35年以上的历史。

值得庆幸的是，拜登夫妇可能会帮助催生一些新业务。

尼克尔斯说：“已经有些人打电话来询问吉尔就职手套的同款。”

不过，如果他们想要一模一样的颜色，很可能就没戏了。

她说：“皮革的颜色是独一无二的。但我们会很高兴尽可能帮顾客找到接近的颜色。”

就目前的尼克尔斯而言，成为历史的一部分就足够了。

“我们正在享受这种自豪感，”她说。

原标题：《第一夫人就职典礼手套背后的纽约设计师 I 浮世绘》

阅读原文