澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

孩子8岁才英语启蒙,3年后“自鸡”过关《哈利波特》

2021-01-29 13:40
来源:澎湃新闻·澎湃号·湃客
字号

原创 Icy n Amely 小花生网

又到每周四的“真实英语故事”时间了!

今天的故事主角,是一位高中英语老师和她家娃。被评为“市级教学骨干”、常年带高三毕业班的她,这样形容自己的工作状态:

一直在工作、工作、工作!即使每天九点才能下班没时间带娃,只能假期努力找补,也绝对不会辞职。咱们爸妈积极向上、努力工作的样子,娃看在眼里,也是有潜移默化的影响的!

那她家娃的英语启蒙之路是怎么走的呢?总结一下:8岁才正式开始英语启蒙,11岁能读《哈利波特》。

《哈利波特》第7部内页

同时,她家娃还保持了语数外三门学科的平衡,哪个都没落下。中文读完《四大名著》,数学搞定平面几何。

三年时间,她们走得不算快,结果却非常喜人。其中,花友 @Icy n Amely 带娃克服中文强势的经验,以及她维持中英文阅读平衡的心得,都非常值得借鉴和参考。

感谢花友 @Icy n Amely !

本文由花友 @Icy n Amely 发布于小花生写作计划

坐标辽宁省。队友在银行工作,英语水平相当一般。(如果英语好,他就可以申请驻外了,全家都可以跟着。)。我是公立高中英语老师,本硕都是学英语的。

队友通常在路上,经常在出差。所以鸡娃这事儿,跟他真没关系,他负责鸡我。我带过几届高三毕业班,那几年真的是每天忙到八九点回家。总的来说,我和队友的工作状态,怎是一个“忙”字了得。除了寒暑假之外,能陪娃的时间实在有限...

家里女娃一枚,今年11岁,小学五年级,就读于本地比较好的公立小学。英语方面,读到《哈利波特》,走向Read to Learn的阶段;语文方面,已经通读完四大名著;数学方面,也没落下,对初高中的几何已经有基本概念了。

看起来挺均衡的,是不是?不过,身为英语老师,我不得不说:我们的正式启蒙英语的时间点,算是偏后的。是从小学二年级开始...

3岁-8岁:

很早就开始双语启蒙,英语却一路荒废到小学二年级...

作为高中老师,实在地来讲,东北的教育水平在全国算不上好,只能算是中等。从高考的情况来看,之前辽宁自命题的高考卷对词汇量要求只有3000,从2016年分到全国卷2开始,高考对英语词汇量的要求已经有3500了。

2018年全国2卷英语

我和队友因为受教育水平的关系,很重视孩子的教育,应该说队友比我更重视。孕期的胎教不必说,娃还没出生就拉着我去给娃报了早教班。我怀孕后一直坚持上课,到生产前一个月。每次上课带领学生们读单词读课文,娃在妈妈肚子里虽没有“目染”,但也“耳儒”了。

娃出生后,到3岁之前,每天都有固定的听儿歌时间。当时有一本《我的第一本英文歌曲》,反复播、反复听,听得她都可以自己哼唱了。这从我们现在看来,应该算是初步的磨耳朵吧...

我还给娃买了整套的《培生幼儿英语》,我很喜欢这套,性价真的挺高。我给娃读了一些,后来没坚持下去...

《培生幼儿英语》

娃3岁之后上了双语幼儿园,幼儿园每周都有外教课。从她上幼儿园,直到小学一年级结束,这段时间刚好是我工作的上升期。当了班主任,每天早出晚归。只能抓紧时间,平日里抽空跟娃用英语说两句,但也不多。也就是路上遇到标志牌啊,看到家里的英文说明书啊,给她讲一讲。老师的职业病...

于是,娃的英语启蒙就这么荒废了,全靠学校和我(偶尔)的那点英语输入。

图片来源于网络

不过,我高中是学理的,爸爸是搞金融的,都沾点数学细胞。从小我们就注重娃读书这件事,不仅仅是读英文书,中文书、数学书都包含在内。6个月,娃能坐起来我们就让她翻书看,看画报、绘本等等。

娃小宝宝时期,我很喜欢买《幼儿思维训练》之类的书。

3岁之后,我没时间管娃了,就给她买一些推理的书,让她自己翻着玩。我还很喜欢买桌游,会特地买一些动脑思考的桌游。现在想想,这对娃数学思维的养成,起到了很大作用。

娃爱玩的《电路迷宫》

娃在这段英语启蒙的空窗期,还积累了非常多的中文阅读基础,考虑到还是希望她在国内读完大学。加上我没空管孩子,她也只能读读中文的。所以给她安排了很多故事类的中文书,各类绘本、还有《绿野仙踪》等等。扔给她,她自己摸索着读了很多很多....

8岁-9岁:

坚定课内学习要稳固的原则,带女儿从分级开始一路刷...

真正带娃有规划地启蒙英语还得是结识了之后,每有空闲时刷刷小花生就会让自己的育娃思路更加清晰和坚定。

仔细读了小花生的推荐文章,分析了花友们的宝贵经验。娃小学二年级时,我送走那届高三毕业生之后,就申请不再当班主任了。这样,我每天早的话可以六点下班,晚的话八点就可以下班。时间,还是有条不紊地带娃走上原版阅读之路的基础啊!

这时候,我家娃已经是妥妥的“中文强势+大龄启蒙”了... 咋办?听、说、读,三路一起推吧!

于是,读的方面,我带娃捡起了《培生分级读物》。还买了《兰登分级读物》全套,这两套我们都读完了。培生和兰登的故事性都不错,用来给中文强势的娃推英文很有用。

先是我带着娃一起读,慢慢的开始过渡到让她听音频自己读...

《兰登分级阅读》

后来我们还读了《我的图书馆》系列全套...

《我的图书馆》系列

听的方面,只要是读过的、有音频的书,我们都听。

看的方面,我给她找了《Mighty Machines》等符合她年龄、认知的动画片。因为动画片有画面,所以可以适当的提高语言难度。

同时,我们每天还保持着中英文阅读平衡,各自差不多1个小时。上学的时候,真的没有太多时间,就只能这样,挤时间读、睡前必读书。

同时,在日常生活中我还会潜移默化的给娃灌输数学知识,遇见了平面图形、立体形状什么的,就给娃说一说、讲一讲。

有一次去看同事上数学课,教立体空间中的平行、相交等等。上完课后,同事感慨地说道,有的学生看到这些图形就是一堆线,有的孩子脑子里就是立起来的形状。我很好奇,小时候的积累和平常的灌输有怎样的效果。所以借来了教材,画下来了全部的图形,带回家给娃看。那时候娃在我的少许点拨之下,就全部都能理解...

当时的手绘,留了很久...

想按照这样的时间表执行的基础是,娃的学校作业要完成得很有效率。对于小学生来说,想要课后阅读,必须要快快做完作业。要么在学校写完,要么回家高效率完成。这是学习习惯的问题。

我没用什么特殊的方法,方法普通。比如,从小就要把所有任务和作业完成才能出去玩、读完一本书才能读下一本书等等。只要咱们爸妈的执行力要强,不能心软,说是什么就是什么,坚持就出结果。

另外,爸妈真的是最好的榜样。我努力、积极工作,娃是很自豪的,出去逢人就说自己妈妈是高中英语老师。而且,我和队友有个不成文的约定,在家陪孩子的时候不看手机...

所以,即使我没空管娃、不检查,娃也能自觉地在奶奶家写完作业。我始终觉得,原版路虽好,但原则一定是:课内要运转好,不能囫囵吞枣。才有基础和能力去读课外的东西,课外的东西也会让娃有自信。课外是对课内的一种促进,保持螺旋式上升嘛。

就这样,读到9岁为止,娃一共读了2000多本分级,上面提到的分级全部都刷完了...

《兰登分级阅读》最高级别内页

9岁-10岁半:

基础扎实顺利入章,却徘徊初章一年半...

其实,我家娃的《培生幼儿英语》和《兰登分级读物》读完后,英语基础已经很扎实了...

但我们始终没敢进入初章,总是觉得不踏实。不过总得入章吧?直到有一次刷小花生,看到一位花友介绍她家女娃是从《猫头鹰日记》开始进入初章的。我买来后,娃果然很喜欢,自己主动拿着读了起来。这就顺利入章了!

《猫头鹰日记》内页

接着就是《青蛙和蟾蜍》、《小侦探内特》等等... 读完这些,我正式推给她《神奇树屋》,正逢假期,娃以每天一本的节奏直接读完,大呼过瘾。我还给她在B站上找了对应的原版动画片...

《神奇树屋》内页

之后又陆续读了很多初章书,她尤其喜欢《驯龙大师》和《朱尼·琼斯》。整个阅读过程,她都非常享受,毫无压力。这大概就是基础踏实、找准兴趣,双重加成的结果吧。

这个阶段,我们开始刷《RAZ》,分级还是有必要继续的,为了系统性。我买了原版RAZ账号,一次买一年的。在iPad上下载个APP,经济又方便。

娃先听读一遍,第二遍再自己读,接着开始做题。每次读《RAZ》时,我都会跟着,我们俩一起学习,我也着实喜欢里面的文本。偶尔我还会选一些材料,给我的学生们出题呢!

我们充分利用了这个RAZ账号,不光读分级读物,也读 Reading Room 里的书... 不过我们并不是一直持续读,而是在读书遇见困难、卡住时,回头来读读《RAZ》,提升词汇量。

并不是说不喜欢《RAZ》,而是实在因为《RAZ》内容太好。它一直在背后支撑着我娃的英语学习,任何时候都可以带在身边,是我们最爱的英文阅读资料!

我们读到M级别时,每次做题的正确率也都能维持在80%以上。

《RAZ》M级别内页

这个阶段,我们的中文还是坚持和英文并行着。后来,我慢慢开始给娃读的中文书分类了,调整虚构和非虚构、各个非虚构类别的平衡了。就像读英文书,要慢慢介入非虚构一样,虽然我们的中、英文节奏不同,但最后总归要能力平行的。

这个阶段,我们初章整整读了一年半,始终找不到切入点上中章。怎么办呢?

《朱尼·琼斯》内页

10岁半-至今:

中文阅读最后还是拉了英文阅读一把,能读《哈利波特》了...

后来,我在刷 时,琢磨出了“看英文电影,以电影为媒介,用中文阅读促进英文阅读"的好方法,从罗德尔达尔的《《查理和巧克力工厂》开始,顺利把娃带入中章阅读。

罗尔德·达尔(Roald Dahl)的一系列文学作品流传于大人或小孩中,极为知名。他的作品被翻译成多种语言畅销全世界。娃5、6岁时就读过中文版本,非常喜欢其中讲述的奇幻、幽默又荒诞的故事。

他的许多代表作,都被拍成了电影。影片十分尊重原著,有趣、令人兴奋、奇妙无比。爱看电影的我们,为何不用这样一部影片来消遣我们的闲暇时光呢?!于是我找来了《查理与巧克力工厂》的原版英文电影,这部电影是英文对白,中文字幕。

这对已经读过中文版故事的女儿来说,看起影片来很容易进入情境。女儿英文阅读已有初章基础,所以很关注其中的英文表达,时不时还会跟随几句。看到故事中的主人公被不同的小演员扮演得惟妙惟肖,她的脑海中的人物情节仿佛已经走出书本,来到身边。看完电影,女儿对《查理和巧克力工厂》有了更加深刻的印象。

这时,我觉得火候已到,该是把这本书的英文原版拿出来推荐给女儿了。果然不出我所料,她一边听着音频,一边读着英文原著,津津有味。有时还会跟我说,其实读了英文原版后,才觉得小时候读的中文版本省略了多少细节啊。

后来,我又用同样的“三步法”带娃读了《 好心眼巨人》和《 詹姆斯与大仙桃》这两本中章书,终于确定以她的英语水平,能读中章书了!现在,娃沉迷《哈利波特》...

《哈利波特》内页

现在她应该是听力领先。因为我看她读书时,听的时间多。而且还能一心两用,一边画画一边听,一边做手工一边听... 我怀疑过她听不听得进去,直到一次,我亲眼看到她听《哈利波特》时,突然吓了自己一跳,手中的笔都掉了下来。我问怎么了?她说,听到了最可怕的情节。我才发现,她是真的能听得进去的...

同时,娃在这段时间里读完了《四大名著》,我们的中文阅读量每年保持在100本左右。她的古文阅读程度大概达到了能读《聊斋志异》原文吧...

我经常问娃:这三科里,你学习哪科最轻松啊?娃每次都回答说数学。的确,她的数学思维也经常被她的数学老师称赞。学校里的语文她说不难学,但却是她认为最难答卷的一科,因为随着年级地升高,阅读题比重加大。最轻松的就是英语学科。我们从没有刷题、也没有考试,只是坚持原版阅读。

有一次倒是动了考试的念头,真是报不上。考试虽然可以促进学习,也可以看到自己的所在的程度。但由于我对孩子的要求不高,也可能我们没有在北上广,感受不到竞争的残酷吧,所以还过着不紧不慢的美好日子。我目前还只是让她快乐学习,到现在娃也没有感受到学习太辛苦,只是平日里作业多时会抱怨几句...

写在后面:

我没做什么其他的,只是培养了娃的阅读习惯...

我从未想过,也没要求过孩子一定要考第一、一定要学习好。我只是培养孩子有一个良好的阅读习惯,中文阅读和英文阅读都是!这种阅读我觉得是广义的,包括读书、看纪录片、看电影、参观博物馆等。这些都会给孩子丰富崭新的人生体验...

成绩从来都是好思想,好习惯,好品德的副产品!

我和队友一致认为:娃的大学一定要在国内上,要先感知中国传统文化的精华,因为我们是中国人。研究生到时候看看可以选择国外。不管怎样,一定要走出去看看,要有国际视野。

另外,很庆幸的是,娃还没近视。常规的用眼卫生和户外运动不用多说,我和娃一直有一个小习惯:每次读完书或看完电影之后,都会站在阳台,做寻找窗外远处物品的游戏。一个锁定目标,一个在视野范围内寻找。说说笑笑,放松身心,更放松眼睛。

最后,感谢小花生,在小花生里学习到、见识到的太多太多,让我逐渐变成一位温和而坚定的妈妈!

原标题:《我忙着带高三毕业班,孩子8岁时才开始英语启蒙,3年后“自鸡”过关《哈利波特》!》

阅读原文

    本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。

    +1
    收藏
    我要举报

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈