都兰法院：蒙古包内化纠纷 双语审理暖人心

为最大化方便群众就近诉讼，减轻诉讼负担，有利于人民法院就近办案，以案说法，有效开展法制宣传，都兰县人民法院一直采取巡回办案模式，利用就地开庭，现场调解等措施，将司法为民、便民、利民工作领域落到实处。近日，都兰法院还将法庭开进了草原，开进了当事人的蒙古包。

在得知原告娜某某与被告西力某某离婚纠纷一案中，因被告不同意与原告离婚，且现处产羊羔时节，双方当事人均无法按时到庭参加诉讼，都兰县人民法院审判长、法官助理、书记员、蒙语翻译一行前往原被告蒙古包内用背对背调解的方式，分别对双方当事人进行调解。因双方当事人均为蒙古族，为方便沟通交流，此次调解全程采用蒙汉双语模式。因双方夫妻共同财产及债权债务较多，通过长达三个多小时的现场调解，双方就共同财产及债权债务达成一致协议，但就是否解除婚姻关系未达成统一意见，现场调解未果，在征得原被告双方同意后，审判团队决定就地开庭审理。案件审理程序全部进行完毕后，鉴于双方当事人还有和好的余地，决定给予双方当事人15天冷静期，该案件将择期宣判。

此次巡回法庭的开展最大程度上体现了司法为民、司法便民这一理念，也起到了“审理一案、教育一片”的社会效果。近几年来，都兰法院更是让每一位法官走出法庭，深入田间地头、草原牧区，把巡回审判作为司法便民的新窗口，形成了“法庭就在身边、法官就在身边”的诉讼服务网络，为群众提供“家门口”的司法服务，受到了群众的一致好评。

END

天平推荐

1、青海省高院院长陈明国做客“大法官访谈”立足司法职能 服务青海建设2、青海高院向省人大常委会报告“基本解决执行难”工作3、青海不断满足人民群众多元司法需求4、海西中院新媒体作品荣登全国法院百优榜单5、海西法院延伸法律触角推进法治建设

6、今天我当班：多角度全方位展现海西中院干警的一天

供稿、图：都兰县人民法院

原标题：《都兰法院：蒙古包内化纠纷 双语审理暖人心》

阅读原文