点翠工艺：有多美丽，就有多残忍

原创 朵朵 耳朵里的博物馆

你好呀， 我是朵朵~

我们在博物馆看到古代饰品时，常常会直呼好看。尤其是这种，明艳的蓝，美得简直让人说不出话来！

清 黑缎嵌点翠凤戏牡丹钿子 沈阳故宫博物院藏 图/动脉影

这种惊人的美，用的是“点翠工艺”。喜欢吗？慢着，“坐牢警告”！

这两天有个新闻，有人因为非法出售、收购珍贵濒危野生动物制品罪被刑事拘留。一时间，关于“点翠”的讨论又多了起来。

点翠工艺到底是什么？怎么和野生动物有关系？非遗传承与野生动物保护之间，有矛盾吗？

这篇文章，朵朵想和你说说它的来历，更希望你和孩子分享：美丽与残忍，传承与保护，我们该如何反思！

点翠究竟是啥？

有多美丽，就有多残忍

点翠工艺是一项传统的金银首饰制品工艺，是金属工艺和羽毛工艺的结合，先用金或鎏金的金属做成不同图案的底座，再把翠鸟背部靓丽的蓝色羽毛镶嵌在座上，以制成各类首饰器物。

而这次新闻上，用的是白胸翡翠（翠鸟的一种）的羽毛，这种鸟已经在2021年2月1日被纳入《国家重点保护野生动物目录》，是国家二级保护动物。

白胸翡翠

点翠工艺要传承吗？

传承“点”的技法，不是“翠”的原料！

有人说这种传统工艺是“非物质文化遗产”需要传承，没错，但需要传承的是花丝镶嵌手工艺，而不是……活拔羽毛。

没错，它美丽，但却残忍。

因为翠羽这种纯天然的材料，颜色经久不褪，随着光线的变化，色泽流转动人。但为了保持最好看的颜色，通常采取的方式就是活拔，虽然不会直接杀掉翠鸟，但粗暴的手法会给翠鸟带来严重的伤害，它们也活不了太久。

也有人说可以不用活拔，不过即使不活拔，翠鸟也为此失去了生命。

在小小的翠鸟身上，并不是所有的羽毛都适合做装饰，它们背部的蓝绿色羽毛最为鲜亮细腻，翅膀和尾羽部分则相对暗淡一点，能用到的部分不多，所以，哪怕是一只小小的簪子，也需要很多只翠鸟的生命。

羽毛好看，但只有在翠鸟身上才是最美的。

点翠在我国是怎样发展的？

先秦时期

点翠自古就代表了高贵，最早在春秋战国时就有了，在《禽经》中曾说翠鸟“其羽值千金”。

这时把翠羽用作装饰。

“买椟还珠”故事中的盒子，就是用来翠羽来装饰。

曹植在《洛神赋》里也提到了翠羽：或采明珠，或拾翠羽。

唐朝

唐朝时，翠羽出现在衣服上。

在《新唐书·五行治》中，说安乐公主有一条百鸟羽毛做的裙子，“正看为一色，旁看为一色，日中为一色，影中为一色”。

宋朝

北宋初期的长公主，身着铺翠（就是点翠）工艺的衣裳进宫，宋太祖责备道：“王家服此，宫闱戚里相效，翠羽价高，小民逐利伤生，实汝之由。”意思是皇家这种做法，会让其他人跟着效仿，翠鸟价格高昂，人们会利益杀生，都是这位公主的原因。

后来宋高宗认为翠羽太过奢华，于是在1335年颁布了铺翠禁令，此后宋孝宗，宋宁宗都延用此令。

明清

到了明清，点翠迎来了鼎盛的时期。

明朝孝靖皇后的凤冠，就是代表性的文物之一。

点翠嵌珠石金龙凤冠 明万历 故宫博物院藏

明清时期和偏爱纯金银首饰的唐宋不同，这时候的时尚是色彩丰富、五光十色。

工匠用尽一切手段，把各种色彩丰富的材料镶嵌到首饰上，这种情况下，翠羽必然成为珍稀材料。

翠羽的蓝色和金银完美结合，色彩动人明媚，在当时突破了传统首饰工艺的极限。

清 银镀金点翠镶宝石凤鸟花卉纹钗 图/动脉影

清朝是点翠最鼎盛的时期，点翠首饰在宫廷十分流行，当时的后妃们几乎人手一件。

在《雍正十二美人图》里，几乎每个人物的头发上，都装饰了点翠，宫中还专门设立了专门制作点翠的造办处。

这时的点翠纯极尽奢华，就像欧洲的洛可可时期一样——纯粹的奢华。

奢华就会有副作用，像五代杜光庭的《富贵曲》中写的：

美人梳洗时，满头间珠翠，岂知两片云，戴却数乡税。

但到了清朝末年时，因为工艺太过残忍，翠鸟数量急剧减少，这种工艺逐渐被烧蓝所取代，是用蓝色的矿物质釉料去代替羽毛。

好了，知识我们先说到这里。

这个话题还是要回归到“保护动物”上来。

尽管自己有个人的喜好，但还是想说一句：把你的头发生生拔下来做成假发你愿意吗？

翠羽虽美，但现在并不是没有任何可替代的材料。

染色鹅毛和珠光粉或珠光浆的结合，也同样有羽毛幻色的质感。还有用缎带、热缩片等不同的方式。

一件好看华丽的首饰要经过精心的设计和精湛的工艺来成就它，不是非得去拔毛。

之前火爆B站的小姐姐，用易拉罐、热熔胶等常见材料，也做出了美轮美奂的仿点翠饰品。

图源@雁鸿Aimee

易拉罐都可以，非得搭上翠鸟的命？（引自@博物）

有人提出了“养殖”的办法。

省省吧，翠鸟养不了，性子太烈，一应激反应就会乱飞乱撞而死，就算活下来了，也无法繁殖，名义上的“翠鸟养殖场”，不过是等人来提货的“屠宰场”。（此处来自@果壳）

翠鸟要是会说话，恐怕要集体怒吼：Don't Touch Me!

炫丽夺目的点翠首饰、价值不菲的象牙、粗狂鲜活的蒙古毛植、耀眼的玳瑁……这些历史上的奢侈品，背后都暗藏着无数生灵的痛苦和死亡，甚至有的已经濒临灭绝。

来自动物身上的，还是在活生生的动物身上最好看。

原标题：《这种美丽触目惊心！"点翠这么好看，活拔羽毛不行吗？"不可以，犯法！》

阅读原文