【英模选树】翟春花：为民路上的铿锵玫瑰

“人生没有回程票，既然选择了，就必须以挑战者的姿态勇往直前。”这是涟水县法院民事审判第二庭庭长翟春花的座右铭。她2007年进入涟水法院，因工作表现出色，于2018年被任命为民二庭庭长，是当时涟水法院最年轻的中层正职。多年来，翟春花始终坚持“司法为民、公正司法”的职业理念，用法理明辨曲直，用真情点亮人心，在她办理的2600余起案件中，无一例形成缠诉、上访。在“起死回生”的企业眼中，她是“救命稻草”；在领导眼中，她是让人放心的“业务骨干”；而在她孩子眼中，却是“不称职”的妈妈。

谈及工作，她的语言很质朴，但交出的成绩单却很华丽，她习惯于用默默的付出，诠释司法为民的别样情怀。

企业眼中的“救命稻草”

“我不同意！继续经营下去如果发生意外，我们的债权将面临缩水，你这个法官要为我们负责！”江苏涟水制药有限公司破产清算案件第一次债权人会议上，债权人之一的江苏某药企法定代表人当场提出这样的质疑。

涟水制药建于1958年，是涟水县知名的高新技术企业，也是该县的纳税大户。然而由于为其他企业提供担保，当被担保企业经营出现问题无法偿债后，涟水制药因承担连带责任而导致债务增加，企业命悬一线，该案的承办法官正是翟春花。

案件审理期间，翟春花了解到，涟水制药有多项国家药品生产质量管理规范证书，如果制药厂停产时间太长，设备、厂房、原料等长期无人维护，可能因不符合规范而被吊销药品生产许可证。而最关键的是，企业生产状况良好，销售渠道通畅，仅仅因为管理层一时失策导致企业倒闭，那就太可惜了。

本着“能挽救则挽救”的原则，“破产不停产”的思路在翟春花的脑子里不停盘旋。在此之前，整个涟水法院没有遇到过类似案件，翟春花顶住压力，加班加点查资料、做评估、拿方案，一切都是摸着石头过河。

在院领导及党委政府的支持下，破产和解工作稳步推进。面对部分债权人对“破产不停产”产生的质疑，翟春花采取逐一做思想工作的方式，最终得到了债权人的认可。

“破产不停产”，不仅让企业资本运作起来，推动了企业重组进程，还让企业比原计划提早半年还清了所有债务，最终，涟水制药这家发展前景好、科技含量高的企业重获新生。

“翟庭长专业水平高，责任心强，我们企业得以起死回生，要感谢涟水法院和翟庭长的付出，整个处置过程中，毫不夸张地说，翟庭长就是我们的那根‘救命稻草’啊！”回顾重整过程，涟水制药负责人发出这样的感叹。

领导眼中的“业务骨干”

随着供给侧结构改革政策的推进，近年来，涟水县的破产案件数不断增长。

“有人说，这是破产审判工作的又一个春天，但我们要保持清醒冷静。”为此，翟春花带领民二庭团队对全市的破产审判工作作了调研，结合破产保护理念，大胆创新，在全国范围内率先组织引入“重整经纪人”概念，充分发挥破产重整制度拯救功能，取得良好效果，为法院破产重整工作提供了涟水样板。

据悉，涟水某置业有限公司名下某楼盘已烂尾数年，且因施工问题产生大量债务，其信用全面受损，企业生存面临巨大问题。为充分发挥司法作用保障地方经济发展大局，承办人翟春花带领她的团队为企业探索出了一条绝处逢生之路——引入“重整经纪人”概念，为妥善处理该企业破产重整问题奠定扎实基础。

作为承办人，翟春花首先指定管理人在有限时间内清偿债务，并组织管理人、债务人、债权人代表、政府相关部门论证重整思路，明确重整计划的制定主体；结合之前企业管理状况，否定了债务人提出的自行经营申请，法院允许债务人提计划，但不要求管理人将财产和经营权移交债务人，从而实现了充分尊重企业的主体地位与潜在风险控制的有机统一。为有效兼顾各方面的合法权益都能得到保障，涟水法院数次组织相关人员对已提出的计划可行性进行论证和适当修改；对破产期间通过其他途径已经实现债权的现象，法院统计后对临时债权数额进行了调整。

“通过采取一系列措施，此案件形成了法院从面上把控整体方向，重整经纪人负责资金注入、全面经营，并对最终结果负责，管理人则单纯实施监督的‘三位一体’的科学处理方式。目前，重整经纪人已进驻办公区域，顺利进入实施阶段。”翟春花这样介绍。

“翟春花不仅自身能力强，而且善于带团队，往往发挥了一加一大于二的作用，棘手案件交给她，我很放心。”该院党组成员、审委会专职委员刘加翀对翟春花的业务能力，可谓是信心满满。

孩子眼中的“不称职妈妈”

因为平时工作比较忙，翟春花很少有时间陪孩子。

有一次，翟春花“破天荒”地送儿子上学。走到校门口，轩轩突然开口：“妈妈，你要是在我们学校当老师就好了。”翟春花随口问道：“为什么呢？”“因为那样你就可以每天都陪着我了。”听到这样的回答，翟春花整个人都像被雷击中了一样，好不容易缓过神来，蹲下，轻轻地把儿子搂入怀中，眼泪却再也绷不住了。

翟春花说，她敢于直面工作中遇到的一切困难，敢于直面每个案件的当事人，唯一不敢直面的就是家人，好在其丈夫十分理解并支持她的工作。

“牺牲与家人在一起的时光来成全万家灯火，说实话，我没有那么伟大的想法。我只是在想，这是我的工作，我只是尽一切可能干好本职工作而已，平时多加一点班，手里的案子就能早点结，当事人权利就能早日兑现。公平正义怎么维护？就这样维护呗！”翟春花用质朴的语言，道出了每一位法院干警的心声。

来源：江苏法制报

原标题：《【英模选树】翟春花：为民路上的铿锵玫瑰》

阅读原文