ཁྱོ་ཤུག་ལས་ཕྱོགས་གཅིག་པུར་དབང་བའི་རྒྱུ་ནོར།

哪些财产是夫妻一方的个人财产？

《中华人民共和国民法典》自2021年1月1日起施行，这部“社会生活的百科全书”，与我们的生活息息相关、密不可分，玉树州中级人民法院带你读一则民法典的亮点法条。

《ཀྲུང་ཧྭ་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་དམངས་དོན་ཁྲིམས་གཞུང་》ནི་2021ལོའི་ཟླ་1ཚེས་1ཉིན་ནས་ལག་བསྟར་བྱས་ཤིང་། “སྤྱི་ཚོགས་འཚོ་བའི་ཤེས་བྱ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་དཔེ་དེབ་”འདི་ནི་ང་ཚོའི་འཚོ་བ་དང་འབྲེལ་བ་དམ་ཟབ་ཡོད་པས། ཡུལ་ཧྲུའུ་ཁུལ་འབྲིང་རིམ་མི་དམངས་ཁྲིམས་ཁང་གིས་སྐུ་ཉིད་དང་མཉམ་དུ་དམངས་དོན་ཁྲིམས་གཞུང་ནང་གི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའི་དོན་ཚན་རེར་སྦྱང་རྒྱུ་ཡིན།

哪些财产是夫妻一方的个人财产？

第一千零六十三条 下列财产为夫妻一方的个人财产：

（一）一方的婚前财产；

（二）一方因受到人身损害获得的赔偿或者补偿；

（三）遗嘱或者赠与合同中确定只归一方的财产；

（四）一方专用的生活用品；

（五）其他应当归一方的财产。

དོན་ཚན་ཆིག་སྟོང་བཅུ་མེད་དྲུག་བཅུ་རེ་གསུམ་པ།

གཤམ་གསལ་གྱི་རྒྱུ་ནོར་དག་ནི་ཁྱོ་ཤུག་གཉིས་ལས་ཕྱོགས་གཅིག་པུའི་སྒེར་གྱི་རྒྱུ་ནོར་ཡིན་པ་སྟེ།

（གཅིག）གཉེན་སྒྲིག་མ་བྱས་གོང་གི་ཕྱོགས་གཅིག་པུའི་རྒྱུ་ནོར་དང་།

（གཉིས།）ཕྱོགས་གཅིག་གི་ལུས་ཁམས་ལ་གནོད་སྐྱོན་བྱུང་བ་ལས་སྐྱིན་ཚབ་འཇལ་རྒྱུའམ་གུན་གསབ་ཐོབ་རིགས།

（གསུམ།）ཁ་ཆེམས་ཡང་ན་རྒྱུ་ནོར་འབུལ་སྤྱིན་གན་རྒྱ་ནང་ཕྱོགས་གཅིག་ཁོ་ནར་དབང་བའི་རྒྱུ་ནོར།

（བཞི།）ཕྱོགས་གཅིག་པུའི་ཆེད་སྤྱོད་འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད།

（ལྔ།）ཕྱོགས་གཅིག་པུར་དབང་དགོས་པའི་རྒྱུ་ནོར་གཞན་དག།

图片来源：人民法院新闻传媒总社

编辑校对：康珠永措

原标题：《ཁྱོ་ཤུག་ལས་ཕྱོགས་གཅིག་པུར་དབང་བའི་རྒྱུ་ནོར།》

阅读原文