基层法院动态（十七） | 落实三个规定，如果您有法院的朋友，这些事请免开尊口！（藏汉双语）

落实三个规定

如果您有法院的朋友，这些事请免开尊口！

༼གཏན་འཁེལ་གསུམ༽དོན་འཁྱོལ་བྱེད་དགོས་པས། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་མི་དམངས་ཁྲིམས་ཁང་དུ་གྲོགས་པོ་ཡོད་ན་བྱ་བ་འདི་དག་སྒྲུབ་པ་མ་གནང་རོགས།

身为法院的工作人员

མི་དམངས་ཁྲིམས་ཁང་གི་ལས་བྱེད་མི་སྣ་ཞིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས།

他们的亲情和友情经常经受这样的考验

ཁོང་ཚོར་རྒྱུན་པར་གཉེན་ཉེ་དང་གྲོགས་པོ་རྣམས་ཀྱི་བར་དུ་བྱ་བ་འདི་འདྲ་མྱོང་གི་ཡོད།

亲戚的短信、朋友的电话、同学的微信

གཉེན་ཉེ་རྣམས་ཀྱི་འཕྲིན་ཐུང་དང་། གྲོགས་པོ་ཚོའི་ཁ་པར། སློབ་གྲོགས་ཚོའི་འཕྲིན་ཕྲན་རེར་བསྐུར་ཡོང་གི་ཡོད།

一边是亲情、友情和抹不开的面子

ཕྱོགས་གཅིག་ནི་རང་གི་བརྩེ་བ་ལྡན་སའི་མི་ཡིན་ལ

一边是工作、信仰

ཕྱོགས་གཅིག་ནི རང་གི་ལས་དོན་དང་དད་མོས་ཡོད་ས་ཡིན།

越来越严的规定

སྒྲིག་ལམ་ནི་ཇེ་ནས་ཇེ་དམ་ཡིན་པས།

如果您有法院的朋友

གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་མི་དམངས་ཁྲིམས་ཁང་དུ་གྲོགས་པོ་རེ་ཡོད་ན།

那么请记住了 这些事免开尊口

ལས་ཀ་བཅོལ་བ་མི་བྱེད་རོགས།

Hello，大家好，我叫桑吉，我是一名法官。

Helo ཚང་མ་བདེ་མོ། ངའི་མིང་ལ་སངས་རྒྱས་ཟེར། ང་ནི་ཁྲིམས་དཔོན་ཞིག་ཡིན

莫要过问案件

གྱོད་དོན་སྒྲུབ་མཁན་སོགས་མི་འདྲི་བ་ཞུ།

扎西

侄子，我是你爸爸的朋友，这个案件是不是已经立案了？谁是承办人啊？

ཚ་བོ། ང་ནི་ཁྱེད་ཨ་ཕའི་གྲོགས་པོ་ཞིག་ཡིན། གྱོད་དོན་འདི་ཐོ་འགོད་བྱས་ཟིན་པ་ཡིན་ནམ། སྒྲུབ་འགན་འཁུར་མཁན་སུ་རེད།

莫要打探案情

གྱོད་དོན་གྱི་གནས་ཚུལ་མི་འདྲི་བ་ཞུ།

卓玛

朋友，我叔叔家的案子能不能胜诉啊？

གྲོགས་པོ་ལགས། ངའི་ཨ་ཁུ་ཚང་གི་གྱོད་དོན་དེ་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཐུབ་རྒྱུ་ཨི་རེད།།

莫要干预案件

གྱོད་དོན་ལ་ཐེ་གཏོགས་མི་བྱེད་པ་ཞུ།

彭措

小同志，我看原告有理，应该判他胜诉！

བློ་མཐུན་ཆུང་ཆུང་ལགས། ངས་བལྟས་ན་གྱོད་པར་གནས་ལུགས་ཡོད་པས་ཁོ་ལ་ཞུ་གཏུག་ལས་རྒྱལ་པའི་ཐག་གཅོད་བྱེད་དགོས།

莫要请客送礼

མགྲོན་འབོད་སྐྱེས་འབུལ་མི་བྱེད་པ་ཞུ།

郎吉

小法呀，我同学想约法官出来吃个饭！

ཁྲིམས་དཔོན་ཆུང་ཆུང་ལགས། ངའི་སློབ་གྲོགས་ཀྱིས་ཁྲིམས་དཔོན་གདན་དྲངས་ནས་མཉམ་དུ་ཟ་མ་ཟ་འདོད་གི་ཟེར།

不管是党政干部

ཏང་སྲིད་ལས་བྱེད་པ་ཡིན་ནའང་འདྲ།

还是机关同事

ཡང་ན་ལས་ཁུངས་སུ་མཉམ་དུ་ཡོད་པའི་གྲོགས་པོ་ཡིན་ཡང་ཆོག།།

或者亲戚朋友、当事人、律师、特殊关系人、中介组织等等

ཡང་ན་གཉེན་ཉེ་གྲོགས་པོ་དང་། དོ་བདག། ཁྲིམས་རོགས་པ། དམིགས་བསལ་གྱི་འབྲེལ་བ་ཡོད་མཁན། མཚམས་སྦྱོར་རྩ་འཛུགས་སོགས་ཡིན་ནའང་འདྲ།

一律不得违反“三个规定”！

༼གཏན་འཁེལ་གསུམ༽དང་སུས་ཀྱང་འགལ་མི་ཆོག།།

对案件过问还是不过问

གྱོད་དོན་གྱི་གནས་ཚུལ་དྲིས་ཀྱང་མ་དྲིས་རུང་།

结果是一样的

མཇུག་འབྲས་ནི་གཅིག་འདྲ་ཡིན་ཞིང་།

以事实为依据

དོན་དངོས་ལ་གཞི་འཛིན་པ་དང་།

以法律为准绳

བཅའ་ཁྲིམས་ལ་ཚད་འཛིན་ནས་།

将保障你的案件秉公办理

ཁྱེད་ཀྱི་གྱོད་དོན་དེ་རྒྱུ་འབྲས་དྲང་མོའི་སྒོ་ནས་ཐག་གཅོད་བྱེད་ངེས་ཡིན།

我是当事人，我觉得我这个案子.......ང་ནི་དོ་བདག་ཡིན། ངས་བལྟས་ན་ངའི་གྱོད་དོན་འདི།

我不要你觉得，我要事实和法律觉得。ང་ལ་ངས་བལྟས་ན་མ་ཟེར་རོགས། ང་ལ་དོན་དངོས་དང་བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་བལྟ་ཚུལ་དགོས།

你的一个电话、一次请托

ཁྱེད་ཀྱིས་ཁ་པར་ཐེངས་གཅིག་གཏོང་བ་དང་། མངག་བཅོལ་ཐེངས་གཅིག་བྱས་ན།

可能会让你在法院工作的朋友

མི་དམངས་ཁྲིམས་ཁང་དུ་ཡོད་པའི་ཁྱེད་ཀྱི་ལས་བྱེད་པ་གྲོགས་པོ་དེ་ཚོར།

丢掉饭碗

ལྟོ་ཕོར་བསྐྱུར་དུ་འཇུག་སྲིད་ལ།

甚至身陷囹圄

ཐ་ན་བཙོན་ཁང་དུ་ཚུད་པའི་ཉེན་ཁའང་ཡོད།

道路千万条

བགྲོད་ལམ་ཁྲི་སྟོང་མང་པོ་ཡོད་ཀྱང་།

守法第一条

ཁྲིམས་སྲུང་གི་ལམ་ཆེན་ནི་དང་པོ་ཡིན།

办案不规范

གྱོད་གཞི་སྒྲུབ་གཉེར་ཚད་ལྡན་མ་བྱས་ན།

亲人两行泪

བཟའ་མི་གཉེན་ཉེར་མཆི་མས་བརླན།

法官

ཁྲིམས་དཔོན་ལ།

不在被非法干预和随意插手而烦扰

ད་ནས་བཟུང་ཁྲིམས་དང་མི་མཐུན་པའི་འགལ་རྐྱེན་དང་གང་བྱུང་དུ་ཐེ་ཇུས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་མེད་དེ།

可以自信从容地坐在法庭上

རང་ལ་ཡིད་ཆེས་ཀྱིས་ཁེངས་ཏེ་བག་ཕེབས་ངང་ཁྲིམས་རར་བསྡད་ནས།

让裁判者有权有责

ཁྲུན་གཅོད་བྱེད་མཁན་ལ་དབང་ཆ་དང་འགན་འཁྲི་གཉིས་ཀ་ལྡན་པར་གྱུར།

才是司法改革的正途

དེ་ནི་ཁྲིམས་འཛིན་སྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་ཐབས་ལམ་དྲང་བདེན་ཁོ་ནའོ།

为人民服务

མི་དམངས་ལ་ཞབས་འདེགས་ཞུ།

来源：阿坝县人民法院

原标题：《基层法院动态（十七） | 落实三个规定，如果您有法院的朋友，这些事请免开尊口！（藏汉双语）》

阅读原文