【英模选树】草根书记员 —— 祥巴扎西

为扎实推进德钦县人民法院党史学习教育与队伍教育整顿走深走实，充分展现新时代法院干警团结协作、勇于担当、开拓进取的良好精神风貌，促进审判执行各项工作取得新成绩，将连续推出德钦县人民法院“英模选树”专栏，弘扬英模精神，学习身边榜样！从先进典型身上汲取奋进的力量。

草根书记员 —— 祥巴扎西

德钦县位于云南省西北部，聚集着藏族、傈僳族、纳西族等12个少数民族，藏语依然是当地群众日常生活交流的主要语言。大部分少数民族群众遇到矛盾纠纷诉至法院，却很难用汉语表达清楚自己的想法和诉求。为了保障少数民族宪法权利和诉讼权利，德钦县人民法院进行双语审判，以民族法官、书记员在庭审中共同使用汉语和民族语言，拉近法院和民族群众之间的距离，提高法官、书记员的亲和力和认同感，大幅度提升案件调解率。

双语书记员作为审判人员的助手，在双语审判过程中发挥着至关重要的作用，是双语审判得以顺利开展的保障和前提。祥巴扎西作为双语书记员，从小跟随父母讲藏语，了解当地少数民族的习俗及生活习惯，这使得他在双语审判中占着得天独厚的优势，能熟练使用藏汉双语进行庭审前、庭审中和庭审后的各项审判辅助工作，方便少数民族与法官的交流。

大学毕业后，他本来有机会到成都工作，有一份很好的工作，但是祥巴扎西自己说：“我是德钦人，是家乡宝，想在家工作，又可以照顾父母，做个书记员能够体现自身的存在感，挺知足的。”

加强学习，严于律己

工作面广、工作量大，琐碎繁杂是书记员工作的特点，它贯穿整个审判流程，包括立案、庭前准备、开庭、合议、宣判、送达、结案及归档等审判辅助性工作，随着司法改革的深化，书记员的工作更趋向专业化、规范化，尤其是对双语书记员的要求更为严格。祥巴扎西认为，在德钦，要成为一名合格的书记员不单要懂法律、熟练掌握计算机操作技能，还要通晓当地少数民族语言，才能保证记录的快、准、全、细，才能为法官正确评判案件提供可靠地第一手材料。

祥巴扎西始终坚持参加各项政治理论学习，自觉学习时政理论，认真贯彻执行法律、法规及党的路线方针、政策。作为一名共产党员，树立正确的理想信念和是非曲折的界线标准，随时保持清醒的政治头脑，树立法院干警的良好形象、廉洁勤政，做到“清清白白做人，堂堂正正做事”，严格遵守法律、法规和法院的各项规章制度，保守司法工作秘密及当事人的隐私。

勤学苦练 精通业务

作为双语书记员，祥巴扎西全力配合双语法官做好各项工作，践行司法为民、司法便民的方针，细心地向前辈学习各种工作技能，吸收优秀的工作方式应用在庭审笔录，法律文书校对、案卷整理等各项工作中并不断完善。

笔录是书记员的灵魂，为了提高笔录质量，祥巴扎西虚心向有经验的前辈请教藏语中不懂的法律术语，更好的将审判法官、双方当事人的民族语言交流、整个庭审过程记录成为规范的庭审笔录。祥巴扎西为能胜任各类记录，苦练打字速度，不管案件多复杂，庭审时间多长，他都能尽量做到每份笔录藏语译成汉语文字表达清楚，内容全面客观。庭后稍事修改，确保无误后打印出来，认真跟当事人核对，对不识字的当事人，耐心给予翻译，待当事人签字后再离开。

德钦县山高路险，尤其是在山区、牧场的少数民族群众因地势偏远或交通不便、信号差等原因送达裁判文书较为困难，祥巴扎西要不断花费时间、精力去联系当事人或其亲属，甚至远赴当事人家里送达，认真给当事人讲解。他在时间上统筹安排，加班加点的完成整理材料、装订、填写案卷，核对文书、归档等工作，将繁杂、琐碎的日常性庭务工作处理得井井有条，从无纰漏。在执行攻坚阶段，抽调其他县市法院协助攻坚执行工作4个月，任劳任怨、加班加点、乐观向上，获得积极好评。

任劳任怨、甘于奉献、扎根基层

德钦县地处偏远滇西北，峡谷纵横，交通不便，信息闭塞，政治、文化、经济相对落后，宗教文化的影响根深蒂固，懂法的人更是少之又少。以办案数量而言，祥巴扎西每年记录的案件并不多，然而在德钦这个独特的环境，办一个案子付出的时间、精力和心血有时甚至相当于其他地方办几十个案件的付出，一个普通的离婚案件，开庭一、两天是正常不过的事，书记员的时间更是不够用，分身乏术。但祥巴扎西没有任何怨言，甘于奉献。

坚守“缺氧不缺精神”的工作态度

同德钦县人民法院其他工作人员一样，“缺氧不缺精神”是祥巴扎西的座右铭，他深知作为一名双语书记员肩负的责任和义务，面对外界的诱惑和日益繁重的工作，其表示将继续充实自己，克服不足，加强职业道德修养，不断提高自己的整体素质。在云南省海拔最高的法院，坚守“缺氧不缺精神”的工作态度，坚守美丽的雪域高原，维护民族团结，努力成为领导同事放心、群众满意的双语书记员。

雪域深处，远山他乡，坚守在雪山脚下，一路歌唱，默默坚守，一个平凡的书记员，一个硬朗的帅小伙，却闪耀在这片热土上，奉献着自己的青春和汗水！

结语：我们将继续用赤诚写下闪光的答案，用佳绩回应人民的期盼，头顶一片月，胸中万户阅卷声，不负与法相逢。

作者：董杨濠

原标题：《【英模选树】草根书记员 —— 祥巴扎西》

阅读原文