非洲媒体：中国发明治愈非洲疟疾药物，却得不到WTO审批

         近期，南非的《太阳报/Le Soleil》以“中国发现治疗疟疾灵药（Des Chinois découvrent un médicament révolutionnaire contre le paludisme）”为题，关注了广州出产的一种新药，以及其无法获得WTO审批却在非洲开始出售的事实。

         文章编译如下，略有删减——

        在中国南方的广州中医药大学，研究人员已经研发出一款对抗疟疾的“突破性新药”——阿特奎克（Artequick，即青蒿素哌喹复方）。

        在科摩罗（译者注，Comores为非洲位于印度洋上的岛国），阿特奎克治愈疟疾率已达97%。然而，该药物始终没有得到世界卫生组织(WHO)的批准。

        该药为李国桥教授发现，他是中国制药公司广东新南方青蒿科技有限公司(Artepharm)的首席科学家，该公司总部设在广州。

        李国桥也是青蒿素(artémisinine)及其联合疗法的发明者之一。“李教授在抗疟药物和抗病毒药物的研发行业干了三十多年。”他的合伙人如是解释。

        几天前我们一行访问广州中医药大学的科技园时，李教授的同事潘隆华教授接待了我们，他是广东新南方青蒿科技有限公司的总经理。多年来，潘教授走遍了非洲，并访问了这片大洲的许多国家。

        潘教授十分高兴地向一位非洲记者说明阿特奎克“特效药”的功效，称其原理基于快速消除疟疾根源的快速灭源灭疟法(Femse)。潘教授进一步解释说：“阿特奎克是青蒿素与哌喹(pipéraquine)相结合的治疗组合，是治疗疟疾的理想药物，特别是针对那些抗疟药性的恶性疟原虫(plasmodium falciparum)。”

        中国、越南、泰国及科摩罗开展的临床研究表面，阿特奎克能够迅速控制疟疾的症状。该医药公司的负责人解释称：“服药后，发烧消失需16至30小时，寄生虫去除则需36到60个小时。”

        97%的治愈率

        根据中国研究人员的说法，阿特奎克在服用两小时后能够阻断寄生虫的繁殖，超过95%的寄生虫在服药24小时后消除。潘隆华教授确认道：“这使得阿特奎克能够减少重症疟疾病例的发生，大大降低了与疟疾相关疾病的死亡率。”

        阿特奎克的另一个优点是，其治疗时间相对较短，其疗程仅为两天，第一次用药服食两片，24小时后再服两片。研究表明，在疟疾肆意的地区，阿特奎克针对恶性疟原虫的耐药菌株具有相对较高的治愈率。

        此外，根据广东新南方青蒿科技有限公司负责人的说法，服药28天后的后续研究表明，阿特奎克治愈疟疾率为97%，复发率为3%。中国专家称，该药基本没有副作用，偶尔可能会出现恶心、呕吐、头晕、轻度腹痛和腹泻，发病率为0%到3%不等。

        专家进一步明确称，“血液、生化分析及心电图均没有检测出用量有毒。”

        阿特奎克在科摩罗进行的测试，收到了良好的效果。在与疟疾斗争的大环境下，科摩罗方面在2007年同广州中医药大学签订协议后，阿特奎克便引进到了科摩罗。

        科摩罗的昂儒昂岛(Anjouan)和莫埃利岛(Mohéli)上，有近40万人的潜在受众，某些村庄90%的村民每年感染疟疾。项目开始后，莫埃利岛的病例数在2007年下降了95%，五年后也就是2012年，昂儒昂岛的病例数下降了97%。

        中国研究人员骄傲地宣布，“前两个阶段的项目实施后，两岛基本已经不发生疟疾了，疟疾死亡率下降至零，且流行趋势得到了有效控制。该项目的成功备受科摩罗政府的赞扬，并引起了国际社会的注意。”

        2013年8月，科摩罗副总统兼卫生部长福阿德•穆哈吉(Fouad Mohadji)来到广州，为中国研究员颁发奖章，其中就有阿特奎克的发明者李国桥教授。

        阿特奎克在非洲国家售卖，但不为世卫组织认可

        即便阿特奎克在治疗疟疾方面表现出众，但该药仍未得到世界卫生组织的批准。

        中国研究人员始终不明白世卫组织为何不批准这种可挽救数百万生命的“革命性发现”，而非洲疟疾猖獗，每年经济损失达120亿美元。

        据医学专家介绍，拒绝承认阿特奎克可能仅仅是中西方制药公司商业“竞争”的结果。这些专家认为，经济利益至关重要，因此一些西方企业不愿看到利润落入中国人手中。

        另有一些专家专注于该药的“危险性”，因为阿特奎克加上伯氨喹啉(primaquine)，对于那些缺乏葡萄糖-6-磷酸脱氢酶（简称G6PD缺乏症）的人而言，可能会引起患者红细胞的紊乱，有时会导致死亡。

        中国研究人员不接受这个观点，他们认为阿特奎克低毒安全。另外他们也强调该药售价合理，能够为非洲或南部地区的低收入群体所接受。

        阿特奎克也在非洲大陆出售，比如尼日利亚便是一块巨大市场。而布隆迪(Burundi)、苏丹(Sudan)和加纳(Ghana)等其他国家则根据世卫组织的建议，未授权其销售。

编译：邵新盈