澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

李克强卡梅伦夫妇4人饮茶3套茶具?

澎湃记者 龙毅 张婧艳
2014-06-20 08:11
来源:澎湃新闻
舆论场 >
字号

细看图片可以发现,也许是卡梅伦夫人没有喝下午茶。

        中新社微博“中国新闻网”报道,李克强携夫人与卡梅伦夫妇在唐宁街10号共进下午茶,微博配图引发网友猜测。

        该微博称,“17日下午5时许,李克强总理繁忙的访英日程中插入一个相对‘轻松’的安排。他携夫人程虹在唐宁街10号与卡梅伦夫妇共进下午茶。和煦的阳光、习习的微风、精美的茶具茶点,两国总理在首相府花园中一边喝茶,一边畅叙友谊,彼此共同度过一段愉快的时光”。 微博附了两张两国领导人下午茶的照片。

        这一简短的消息,引起了不少网友极大的关注。网友们查看图片纷纷提出疑问:为何四个人的下午茶,只有三个茶具?有微博网友笑侃“卡梅伦喝不惯中式茶?”

        实际上, 卡梅伦并非不习惯中式茶,相反,卡梅伦对中式茶非常感兴趣。2013年访问成都的时候,卡梅伦还专门喝了成都茶。

        查看大图可以看到,这个下午茶喝的可能并不是茶,而是咖啡。并在茶具配了搅拌咖啡专用的小勺。英式下午茶并不是只局限于喝茶,下午茶通常包括茶、咖啡、点心等食品,是英国人午后休闲的时光。

        照片上看,李克强总理、程虹女士、卡梅伦夫人面前各自放了一套茶具,卡梅伦面前没有茶具。不过,事实上可能不是如此。英国人以绅士和严谨的礼仪著名于世,上流社会对餐具的摆放更是精细到毫寸。著名的英国电视剧《唐顿庄园》就曾被英国贵族指出过餐具摆放不对路。

        这次唐宁街10号的下午茶中,茶杯被精确地放置于茶几四角角落,也显示了“英国管家”的细致。但细看图片可以发现,也许是卡梅伦夫人没有喝下午茶。图片中李克强总理的咖啡几乎未饮,程虹女士及另一人的咖啡似乎稍浅,其中李克强总理、程虹女士的咖啡勺,勺柄都朝向自己,只有另一茶具的咖啡勺朝向卡梅伦,且放置位置并不利于卡梅伦夫人拿取。

        按照英国人餐桌上的精细传统,这杯咖啡极有可能是卡梅伦的,而卡梅伦夫人则可能未饮咖啡。

        卡梅伦夫人是不是不喝咖啡呢?根据以往的报道,显然不是。

2011年卡梅伦夫妇在意大利度假。

2012年8月 卡梅伦夫妇在西班牙的咖啡馆。

2013年5月,卡梅伦夫妇在咖啡馆喝咖啡。

        卡梅伦一家喜爱咖啡,甚至家中还购买了星巴克的咖啡机。此前卡梅伦夫妇休假被拍摄的照片也多次显示,卡梅伦夫人常喝咖啡。2011年、2012年8月、2013年5月,卡梅伦夫妇在国外度假时,皆被拍到在小咖啡馆喝咖啡。只有2010年,卡梅伦刚入驻唐宁街举行家宴上,怀有身孕的卡梅伦夫人玻璃杯中的是水。

2010年卡梅伦夫人怀孕中,在唐宁街主持宴席。

        卡梅伦夫妇1996年结婚,2002诞生第一个小孩,2004年生下第二个小孩, 2006年生下第三个小孩,4年后2010年又诞生一个小孩,而今年距离老四出生已过去4年。

        卡梅伦夫人因何原因没有喝下午茶不得而知,但对于如此重要的外交场合,因失误而少放一套茶具的事情显然不会发生,极大的可能便是其中一人因各种原因不喝而已。

        此外,照片中只有他们四人并未见随行的翻译人员。可见,李克强总理和夫人和英国首相家庭在无翻译的情况下顺畅地交流。

        在一场下午茶中用英语交流对李克强夫妇而言可谓小菜一碟。

        熟悉李克强的人都知道,李克强的英文功底很好,他能用娴熟的英文与他国政要交谈。和妻女在家也常用英文聊天。

        在5月4日对埃塞俄比亚和非盟总部的正式访问中,国务院总理李克强下飞机后,与埃塞俄比亚总理海尔马里亚姆直接用英语对话,没有用翻译。

        早在2013年11月,李克强访问罗马尼亚参观华为在罗马尼亚分公司时,也曾用英语和当地员工交谈。2011年访港期间,时任国务院副总理的李克强在港大用中英文交替发表演讲。香港金融界人士形容李克强:“自信中透露着政治智慧,儒雅干练、性格刚毅而又平易近人。”香港媒体则将他称为“李旋风”。

        李克强总理的英文水平曾得到外媒的关注。《华尔街日报》曾援引李克强同学的回忆录称,李克强“走路时,在食堂排队买饭时,甚至在骑车或等公交车时都在背英语。”BBC称,李克强英语流利,曾与人合作翻译过英国著名法学家丹宁勋爵的《法律的正当程序》一文。

        这本仍在出版的《法律的正当程序》是李克强英语水平的最佳佐证。

        作为恢复高考后的第一届大学生,李克强的英语可谓自学成才。

        据环球时报报道,经历过“文革”的那一代,小学中学基本都“赋闲”在家,英语基础几乎为零。“七七级”的同学英语水平都很差,有的甚至一个单词都不会。

        为了攻克这个难题,李克强自己做了一个小本子,正面英语单词,反面中文解释。每天无论是去食堂吃饭,还是外出坐公交,他随时随地都拿着小本子苦记硬背。在点滴的积累中,李克强的英语水平突飞猛进,很快成了班里的佼佼者。

        而李克强的夫人程虹是一名英语教授,英语聊天自然不在话下。

        据新京报报道,她在家中会和李克强用英语对话。夫人程虹也被誉为李克强的“软实力”。出版过多部介绍美国自然文学的著作和译作。

        

    澎湃新闻报料:021-962866
    澎湃新闻,未经授权不得转载
    +1
    收藏
    我要举报

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈