揭秘朝鲜电影：美国被俘间谍船做外景，领袖雕塑必须出全身

        朝鲜前领导人金正日(Kim Jong Il)于1987年发布过一则电影宣言：电影与导演。他在1994到2011年在位期间是好莱坞电影的狂热“粉丝”。这位领导人曾经说过，一名导演的首要责任就是“创新”。

        他说的也许没错，但如果朝鲜电影要实现创新，首先还是要符合教化民众的要求。在朝鲜，电影制作必须要满足以下三个条件：教育本国民众、表达对领袖的崇拜、深化“主体思想”。这些电影的主线都是：为了国家利益牺牲个人欲望。

        金正日在宣言里列出了导演拍电影时必须要遵守的准则。其中的一条是：“电影里应该多穿插音乐，”另一条是“行为和思想都要符合社会主义战士的标准。”去年上映的电影《创新，我们壮志雄心》(Aim High in Creation)的导演就是按照这些准则来拍摄电影，但令人惊异地是，此导演并不是朝鲜人。

        导演安娜·布罗诺斯基 (Anna Broinowski)来自澳大利亚，她的成名作是一部调查纪录片——《禁忌的谎言》(Forbidden Lie$)。她说“电影宣言”本来是爱开玩笑的朋友送她的生日礼物，但没想到她刚看到第二页，就被吸引了。

        布罗诺斯基拍电影的初衷是期待以电影的力量对一家天然气公司提出抗议，这家公司在2010年的时候想在离她家很近的公园钻井。当她看到这本宣言时，就想到可以按照上面的指示拍一部反对用液压破碎的方法（液压破碎法是利用高压将水、化学物质和沙打到地下以获取天然气的方法，这样做会污染了地下水，从而导致雨水也受影响——编注）来获取天然气的社会主义宣传电影。

        2012年，为了拍这部电影布罗诺斯基去了两次朝鲜，并对朝鲜的电影产业有了深入接触。她不仅见了朝鲜的演员，与当地的导演交流，甚至还参演了一部朝鲜电影，在1968年被俘的美国间谍船“普韦布洛号”上有过一段外景演出。

        一开始布罗诺斯基想把它拍成虚构的电影，现在倒成了记录朝鲜的纪实影片。 《创新，我们壮志雄心》这部电影既是一部纪录片，也是一部反对液压破碎开发天然气的影片，而且它还是一部教授如何做宣传的教科片。影片中大部分镜头都采自这个世界上最神秘的国家。

        20世纪70年代到80年代是朝鲜电影的黄金时期，这个阶段朝鲜每年能生产出四十部电影，尽管它们的质量良莠不齐。上世纪70年代末，金正日下令将韩国很受欢迎的导演申相玉(Shin Sang-ok)劫持到了朝鲜，为不再遭受牢狱之苦，他决定帮助朝鲜提升电影水平，直到1987年才有机会逃回韩国。然而布罗诺斯基看到的朝鲜电影产业却不如七八十年代那样生机勃勃，她回忆起一位朝鲜导演喝醉后对她说的话：“今时不同往日啊。”布罗诺斯基说朝鲜的电影人也是普通人，而不是桎梏在神秘国度里的神秘大师。

        朝鲜电影面临着很多挑战。首先，朝鲜电影在技术上明显落后，目前仍是在胶片上拍摄，声音也是后期录上去的。由于布罗诺斯基的音响师在抵朝之前临时退出，她最后不得不找了一个当地人，从头训练，让他拿着悬挂式麦克风录音。其次，审查制度也是个问题。所有的国外游客来朝鲜只能带一个陪护，布罗诺斯基和制片人李泽特·阿特钦斯(Lizzette Atkins)也不例外。在朝鲜，什么能拍什么不能拍都有严格的规定，更重要的是在平壤随处可见的金正日和他父亲金日成的照片和雕塑都必须是全身的，他们身体的任何一部分都必须完整。

        《创新，我们壮志雄心》表达了导演对在朝鲜依然追求完美的电影人的赞赏。当然，也有很多批评布罗诺斯基的声音，4月份一篇发表在《星期日电讯报》的文章就暗示她是朝鲜政权的辩护者，尽管她否认这样的说法。

        《创新，我们壮志雄心》本周将在首尔国际妇女电影节放映，这也真是百年不遇的事情。布罗诺斯基希望她这部关于朝鲜并在韩国上映的电影能让大家深入了解这个国家。

        注：《经济学人/Economist》是一份国际性杂志，其80%以上的读者是在英国以外地区。

        编译：陈昕卓