澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

那些被带入法庭的非人类被告

天地无用
2014-07-15 14:33
来源:澎湃新闻
翻书党 >
字号

        《审判为什么不公正》是一本回顾西方审判史的书。作者在其中提到,一段时间里,动物、物品等都会成为被告,被带上法庭,尤其是农民将动物告上法院。而法院也很乐意接受农民们的起诉,“反映了天主教通过公开辩论解决难题的悠久传统”。比如:

        1545年4月,阿尔卑斯山上的圣朱利安(St Julien)小镇遭遇了一场危机。象鼻虫对葡萄园大肆侵扰,威胁当地的经济。于是,农民们寻求教会的帮助。他们向主教法庭提出救济申请。

        法官在接到起诉状之后,安排了两个律师来为象鼻虫辩护。在听取了两方的辩论之后,法官犹豫着想为这些昆虫提供方便。他注意到,大地的产物不仅是为了人类而被创造出来的,他警告说:“继续以轻率而仓促的方式指控这些动物,是不适当的。”法官进一步建议,村民最好向上帝忏悔自己的罪过,并按照他提出的一个复杂的日程表,把圣饼带到遭受虫害的葡萄园。

        结果,农民的救济申请遭到拒绝。

        在现代欧洲的早期,象鼻虫不是唯一被带入法庭的非人类被告。从13世纪开始,这种情形持续了至少4个世纪,教会法庭就常常限制——即使是理论上的限制——各种碍事的、不驯服的捕食性生物的活动。1451年,他们命令消灭日内瓦湖(Lake Geneva)的七鳃鳗,因为渔夫们抱怨它们干扰当地鲑鱼的生长。

        1706年,巴西马拉尼昂州(Maranhao)圣安东尼修道院的圣方济各会的男修道士,起诉一群蚂蚁在墙角挖洞,偷吃他们的面粉。葡萄牙的编年史对于这一争端的记载表明,案件的了结确实非常友善。昆虫的辩护律师为它们赢得另外的容身之地,当判决结果在蚁丘前宣告时,据说上百万只蚂蚁涌出蚁穴,向着分配给它们的新领地列队前进。

有图有据:

书影:
文字来源:
《审判为什么不公正》,【英】萨达卡特·卡德里/著 杨雄/译,新星出版社 2014年7月版,定价:49.50元
本期翻书党:天地无用
    澎湃新闻报料:021-962866
    澎湃新闻,未经授权不得转载
    +1
    收藏
    我要举报

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈