俄裔法籍作家:制裁可能把俄罗斯推向东方?

法国《费加罗报》

2014-07-31 19:12 来源:澎湃新闻

字号
俄裔著名作家认为制裁俄罗斯可能将俄推向东方。  刘行喆  澎湃资料

       为制裁俄罗斯对乌反对派的支持,欧美近日暂时搁置争议,大幅升级对俄罗斯的制裁。日前,法国《费加罗报》采访了有俄罗斯血统,又同时在乌克兰与法国生活过的著名作家弗拉迪米尔•费多罗夫斯基,他表示,这些制裁只会使普京更强。
       弗拉迪米尔•费多罗夫斯基,俄裔法籍著名作家,著有《涅瓦河畔的玫瑰》(法国欧洲文学奖)、《克里姆林宫》(法国路易文学奖)、《粗狂的俄国人》(法国年度最佳报告文学奖)等。我们来看看作家是怎么看待俄美欧对峙的。
       以下是澎湃新闻(www.thepaper.cn)摘选的《费加罗报》采访内容:
       费加罗:乌克兰危机以来,这是欧洲第一次对俄罗斯实施大范围制裁:禁止向俄罗斯销售武器、限制俄罗斯金融机构进入欧盟金融市场、冻结普京身边几大寡头的金融账户……那么这些制裁会有效吗?能使普京低头吗?
       费多罗夫斯基:制裁的问题在于有效性,不过我认为这达不到预期的效果。我一直都是第一个起来批评普京的,但是奥巴马在讲话中提到“孤立俄罗斯”,这把交锋升级了,他理应说“孤立普京”,而不是“孤立俄罗斯”,这是个错误。他在这点上犯了错,这句得罪了俄罗斯。
       费加罗:普京手里有没有可以回击的牌?从而使欧盟产生不和?
       费多罗夫斯基:普京肯定会有所回应,今天他已经开始禁止从乌克兰进口蔬菜。俄罗斯人会受影响这是肯定的,他们可能会减少20%的收入。
       费加罗:欧美意在重创俄罗斯经济,使民意和寡头转而反对普京,进而达到体制改变的目的,您认为这有可能实现吗?
       费多罗夫斯基:在对乌克兰的政策上,国内有91%的民意支持普京。这种对抗交锋只会使普京变得更强。没错,俄罗斯经济会受到影响,可能会减少4%的增长,德国甚至整个欧洲自身经济增长也会受影响,但是西方人不理解的是,俄罗斯人早已习惯了磨难,这是一个遭受过三重磨难的民族:因为共产主义(死亡250万人),对纳粹的战争(死亡250万人),苏联解体俄罗斯成立(1800%通货膨胀,经济崩盘瘫痪)。
       费加罗:这轮对俄罗斯的挫伤会不会更激化紧张局势?
       费多罗夫斯基:从地缘政治上讲,这些制裁只会适得其反,从道德上讲是无法接受的。西方越是制裁俄罗斯,俄罗斯国内的民族主义情绪就越强烈。
       费加罗:俄罗斯的民意会转而抵制西方吗?
       费多罗夫斯基:今日的俄罗斯人就处在后凡尔赛人的精神状态中,就像二战时的德国人一样,他们被围困,那么结果是什么呢?这会使他们重转向苏联时期的思维和价值观,俄罗斯国内支持西方的中产阶级遭否定,从而对法国产生影响,这种影响可不仅仅表现在戛纳、老佛爷商场上啊。俄罗斯人越来越反西方,而这是个战略。我1991年和叶利钦同坐一辆车时,俄罗斯民意有90%是亲西方的。美国人活在冷战胜利了的幻想中,但其实是我们杀死了共产主义。
       费加罗:制裁会不会推动俄罗斯投向亚洲的怀抱?甚至和他们结盟,把他们当做替代市场?
       费多罗夫斯基:当然会有这种可能。历史上而言,俄罗斯是在与欧洲的关系上建立起来的,像柴可夫斯基、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰……这次关系的分裂将推动俄罗斯在经济上与中国结盟,军事上与伊朗结盟。
       今日美国的外交并没那样出色,奥巴马在6月称,世界从来没像现在这样和平过。这简直是对现实的否认,世界从来不像现在这样如此危险。
       在这样的国际情势下,如果俄罗斯被逼至墙角,它将会在其他的危机中回击,特别是向东方靠近。俄罗斯曾是东方的一个坚实的盟友。但无论是历史上、地缘政治上、文明上,俄罗斯的天职都该是西方客观的盟友。
       费加罗:有什么方法可以平复这种剑拔弩张的局势?
       费多罗夫斯基:我希望能继续继承诺曼底纪念日上强调的诺曼底精神,这种政治对话比奥巴马的交锋对抗更明智。
       乌克兰的当务之急不是政治上的,而是经济上的。要救乌克兰,秋天前就要找到350亿欧元,不然一定又会陷入动荡。巧克力巨头波罗申科得找到力量向乌克兰的曼德拉转型,这样才能平复紧张局势,在经历这场内战后,要重新允许两个乌克兰的共存。(澎湃新闻实习记者 丹妮 编译)
       
责任编辑:杨小舟澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> 俄罗斯,制裁,欧盟,美国
热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载
热话题
热门推荐
关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接