2014上海国际文学周，哪些海外作家会来？

        8月12日，2014上海国际文学周将在上海书展开幕的前一天举行。今年将有20多位作家、诗人、翻译家、学者参与到上海书展的这一系列活动中。他们中既有知名度很高的外国作家比如奈保尔，也有几位在国外非常知名但在国内相对比较小众的作家诗人，比如匈牙利作家艾斯特哈兹·彼得，美国诗人罗伯特·哈斯等。在这里，澎湃新闻（www.thepaper.cn)整理了今年与会的23位嘉宾个人简历，列出了他们的重要作品，这些图书都有中文版，以让读者可以先做了预习功课再去见大师。每位嘉宾介绍中，也列出了他们在上海国际文学周上参加的活动，以方便读者参与。

        真的，很快，他们马上就要来上海了！

以下为海外作家简介与活动介绍：

V.S.奈保尔/英国（印度裔）

        作家，诺贝尔文学奖获得者，1932年生于特立尼达，1950年获得奖学金赴英国牛津大学留学。大学毕业后即开始从事写作至今。1989年被授以爵位，1993年荣获英国大卫·柯恩文学奖（David Cohen British Literature Prize），并于2001年获得诺贝尔文学奖。奈保尔是剑桥大学和纽约哥伦比亚大学的名誉博士，并拥有多所知名大学的荣誉学位，如剑桥大学、伦敦大学和牛津大学等。现居英国威尔特郡。

        预习书目：《大河湾》、《米格尔街》、《自由国度》、“印度三部曲”等（北京新经典）

        活动安排：

        主论坛：文学与翻译：在另一种语言中

        时间：8月12日14：00-18：00

        地点：科学会堂国际会议厅（南昌路57号）        

        上海国际文学周诗歌之夜

        时间：8月15日19:30-22:30

        地点：科学会堂国际会议厅（凭票入场，取票信息请在近期关注澎湃新闻）

艾斯特哈兹·彼得/匈牙利

        匈牙利作家，1950年生于布达佩斯，1974年开始文学创作。艾斯特哈兹获得过一系列重要的文学奖项，在匈牙利，他的名字几乎出现在每一文学奖的获奖名录上，比如1996年的匈牙利头号文学大奖科苏特奖，以及桑多·马莱奖（2001）等，其他奖项如德国书业和平奖（2004）。

        艾斯特哈兹出生于一个古老而显赫的贵族家庭，已著书30余种，被译成20多种文字。主要作品有：《天堂的和谐》、《修订版本》、《心脏助动词》、《匈牙利色情小读物》、《赫拉巴尔之书》、《一个女人》等。

        预习书目：《赫拉巴尔之书》、《一个女人》（世纪文景·上海人民出版社）

        活动安排：

        文学演讲：我没有猎杀大象，也没有当过密探：我是艾斯特哈兹·彼得

        嘉宾：艾斯特哈兹·彼得、小白、btr

        时间：8月15日16:00-18:30

        地点：思南公馆·思南文学之家

罗伯特·哈斯（Robert Hass）/美国

        诗人、散文家和翻译家。1941出生于旧金山，先后就读于圣玛丽学院和斯坦福大学，获得文学学士学位和文学博士学位。现在加州大学担任英文教授，教授美国诗歌和创意写作。曾获得国家图书奖（1984年）、国家图书批评家奖（1996年）、普利策诗歌奖（2008年），并获得1995-1997年两任美国桂冠诗人称号。

        著作包括《野外指南》、《赞美》、《人类的希望》、《树下的太阳》、《时与物》、《奥利马的苹果树》等6部诗集。他创作的诗歌和文化随笔《二十世纪的乐趣》获得国家图书评论奖。

        他曾与诺贝尔文学奖获得者切斯瓦夫·米沃什一起翻译米沃什十二卷诗集，包括：《诗选》、《无法抵达的大地》、《省份》、《面对河流》、《路边的狗》等。并编辑出版了多部知名诗人的著作，包括瑞典诗人托马斯·特朗斯特罗默、斯洛文尼亚诗人托马斯·萨姆、美国诗人罗宾逊·杰弗斯等。

        他获得的奖项还有：耶鲁年轻诗人奖，威廉·卡洛斯·威廉斯奖， 1984年美国艺术和文学学会的优异奖，古根海姆奖、约翰D.和凯瑟琳·麦克阿瑟奖，他的报纸专栏“诗人的选择”于1997年获得大学妇女全国协会的年度创新新闻奖。

        预习书目：《亚当的苹果园》（江苏文艺出版社）

        活动安排：诗歌翻译四人谈

        嘉宾：罗伯特·哈斯、布伦达·希尔曼、王家新、陈黎

        时间：8月14日14：00-16：30

        地点：思南公馆·思南文学之家

布伦达·希尔曼（Brenda Lynn Hillman；罗伯特·哈斯夫人）/美国

        美国当代女诗人。1951年生于美国亚利桑那州图森，获爱荷华大学文学硕士学位。主要作品有诗集《白裙子》（1985）、《堡垒》（1989）、《死亡论文》（1992）、《闪光的存在》（1993）（曾入围普利策奖）、《散装糖》（1997）（曾入围全美图书评论界奖）、《史诗中的空气碎片》（2005）、《实践的水》（2009）、《带火中字的季节性作品》（2013）等。曾获古根海姆基金、 国家艺术资助基金、美国诗歌协会奖、海湾地区图书评论家奖、手推车诗歌奖、德莫·施瓦兹纪念碑奖、威廉·卡洛斯·威廉斯奖（2006）等多种奖项。现为加利福尼亚州圣玛丽学院奥莉维亚·菲利匹诗歌讲席教授，同时也是一位环境保护主义者，与其丈夫、美国前桂冠诗人罗伯特·哈斯居于旧金山海湾地区。

        活动安排：诗歌翻译四人谈

        嘉宾：罗伯特·哈斯、布伦达·希尔曼、王家新、陈黎

        时间：8月14日14：00-16：30

        地点：思南公馆·思南文学之家

罗伯特·奥伦·巴特勒（Robert Olen Butler）/美国

        美国小说家。1945年生于伊利诺伊州格拉尼特城，先后就读于美国西北大学戏剧系和爱荷华大学编剧系。1969-1972年期间，在越南战场服役，这段经历深深影响了他的文学创作。他的代表作、1993年荣获普利策小说奖的短篇小说集《奇山飘香》（A Good Scent from a Strange Mountain）写的便是美国南方越南移民的生活。

        迄今，罗伯特·奥伦·巴特勒已出版十六部长篇小说、六部短篇小说集和一部文学创作演讲集《从你做梦的地方开始》（From Where You Dream）。2013年，他获得F·司各特·菲茨杰拉德美国文学杰出成就奖。他获得的荣誉还包括美国艺术与文学院罗森塔尔夫妇基金会奖、古根海姆基金会小说奖金和两次美国国家杂志奖小说类奖。他的作品已被翻译成21种语言出版。目前，他在佛罗里达州立大学教授写作。

        预习书目：短篇小说集《奇山飘香》（99读书人）

        活动安排：《奇山飘香》签售会

        嘉宾：罗伯特·奥伦·巴特勒

        时间：8月13日14：00-15：00

        地点：上海展览中心中心活动区

        越战经历与我的文学创作（英文演讲）

        嘉宾：罗伯特·奥伦·巴特勒

        时间：8月17日14：00-15：30

        地点：上海图书馆

皮埃尔·阿苏里（Pierre Assouline）/法国

        法国记者、传记作家，法国龚古尔学院成员，生于1953年。曾担任法国《世界报》文化专栏撰稿人，现任法国某文学杂志书评人，他创立的文学博客“书香之国”（La République des livres）是法国最具人气的虚拟文学家园。他曾为法国文化名人著书立传，包括玛格丽特·杜拉斯、加斯东·伽利玛等。

        预习书目：《加提耶-布列松：世纪的瞬间》、《加斯东·伽利玛》（99读书人）

        活动安排：

        文学对谈：文学奖的评奖与争议

        嘉宾：皮埃尔·阿苏里（法国传记作家，龚古尔学院成员）、罗伯特·奥伦·巴特勒、彭伦

        时间：8月14日19：00-21：00

        地点：思南公馆·思南文学之家        

        文学对谈：法国文学中的中国

        嘉宾：皮埃尔·阿苏里、余中先、袁筱一、何家炜

        时间：8月16日14：00-16：00

        地点：思南公馆·思南文学之家        

        杜拉斯的世纪：纪录片放映与讲座

        嘉宾：皮埃尔·阿苏里

        时间：8月16日19：00

        地点：科学会堂南楼三楼报告厅

马克·李维（Marc Levy）/法国

        法国畅销书作家，生于1961年，37岁完成处女作《假如这是真的》，还未出版，其电影版权即被斯皮尔伯格的梦工场买下，拍成电影《出窍情人》。出版后更是一炮而红，不仅成为法国当年年度销售冠军，在畅销书榜上盘踞250周之久，向30个国家售出版权。从《假如这是真的》开始，他所出的每一部小说几乎都是当年的最畅销小说。根据《费加罗报》在2011年年末的统计，一年中他的书共售出150万册，排名第二。他在整个世界范围内拥有众多的忠实读者，作品已经被翻译成38种语言。他的小说，语言自然简单，情节引人入胜，是说故事的好手。加之作者丰富的人生经历，题材十分多样。爱情、友情、神秘、旅程、梦幻，这一切都是其小说必不可少的元素。他每一本新书的出版都是法国文坛的大事。

        预习书目：《偷影子的人》、《如果一切从来》《伊斯坦布尔假期》、《假如这是真的》、《自由的孩子》（博集天卷、上海译文出版社）

        活动安排：

        文学对谈：马克·李维与法国当代畅销文学

        嘉宾：马克·李维（法国作家）、董强（法语翻译家）

        时间：8月15日13：45-15：45

        地点：思南公馆·思南文学之家

埃莱娜·邦贝尔吉（Hélène Bamberger）/法国

        法国摄影家。担任国际知名杂志摄影师，包括《国家地理杂志》（法国）、《时代》、ELLE、Marie Claire等。1980-1994年间，跟拍玛格丽特·杜拉斯，用影像记录15年间的生活点滴，也许是迄今为止关于这位作家的最长的影像记录。

        活动安排：

        杜拉斯诞辰100周年系列活动：《爱、谎言与写作》赏读会

        嘉宾：埃莱娜·邦贝尔吉（法国摄影师）、袁筱一、btr、王寅

        时间：：8月14日17：00-19：00

        地点：思南公馆·思南文学之家

迪迪埃·贝萨斯（Didier Bezace）/法国

        法国电影和戏剧导演、演员。1946年出生于法国巴黎。曾荣获莫里哀最佳导演奖（2005年）、莫里哀最佳外文戏剧改编奖、法国影评家协会奖（2011年）。为纪念玛格丽特·杜拉斯诞辰100周年，他于2014年2月执导三部相关戏剧，在巴黎热映。

        活动安排：

        杜拉斯诞辰100周年系列活动：杜拉斯，两副面容，两部作品《广场》、《萨瓦纳湾》赏读与影像放映

        嘉宾：迪迪埃·贝萨斯（法国演员、戏剧导演）

        时间：8月17日13：00-16：00

        地点：上海话剧中心

帕斯卡尔·德尔佩什（Pascale Delpech）/法国

        法国语言学家、翻译家，巴尔干地区和俄罗斯人类史研究专家。曾翻译并出版前南作家丹尼洛·契斯（Danilo Kiš）的全部作品，以及诺贝尔文学奖获得者、前南作家Ivo Andrić数部作品和短篇小说集。获得2013Halpherine Kaminsky翻译奖。为法国总统做过口译，担任过法国外交部口译员、法国驻塞尔维亚和科索沃大使馆的文化专员。目前任上海法语培训中心主任。

        活动安排：

        文学对谈：文学翻译的多样性：小语种Vs大语种

        嘉宾：周克希、帕斯卡尔·德尔佩什

        时间：8月18日16：30-18：00

        地点：思南公馆·思南文学之家

        学者、书评人、诗人、译者，古根海姆奖获得者，美国国家图书奖评委、祖籍浙江温州，1991年毕业于北京大学英语系，同年赴美留学。1999年获得纽约州立大学英文博士学位后，被聘为哈佛大学英文系助理教授。现任加州大学圣芭芭拉分校英文系教授。英文著作包括《跨太平洋位移》、《跨太平洋想象》、以及《陈查理传奇》，后者荣获美国爱伦坡文学奖，并入围美国国家书评奖、美国国际笔会文学奖等多项重大奖项，被《纽约时报》、《旧金山纪事报》等主流报刊评为年度最佳书籍之一。他在《纽约时报》、《芝加哥论坛报》等刊物发表过文章。2014年，荣获享有美国学术界最高荣誉的古根海姆奖。

        预习书目：《陈查理传奇》（上海文艺出版社）

        活动安排：

        文学对谈：美国电影与文学中的华人形象

        嘉宾：黄运特、毛尖、孙孟晋

        时间：8月13日13：30-15：00

        地点：思南公馆·思南文学之家

        华裔神探陈查理

        嘉宾：黄运特

        时间：8月14日14：00-16：00

        地点：上海图书馆