希拉里：奥巴马，说声“祝你生日快乐”不容易

        【编者按】

        8月4日是美国总统奥巴马的53岁生日。在社交网络群起祝奥巴马生日快乐之时，希拉里这位昔日的亲密战友并无任何表示。或许是心照不宣的默契，但绝不是遗忘。希拉里和奥巴马的2008世纪选战被完整记述于她的最新自传《艰难抉择》中。《艰难的抉择》出版于2014年6月10日，这位美国前第一夫人、前国务卿，在书中详述了自己任国务卿期间的工作心路，向世人披露外交政策背后的考量与抉择。

希拉里的推特账号，至完稿前最后一条更新是7月24日。在社交网络群起祝奥巴马生日快乐之时，这位昔日的亲密战友并无任何表示。

            

        美国总统贝拉克·奥巴马在8月4日度过他的53岁生日，但奥巴马显然不能过得太轻松愉快，甚至他的每个生日都在一如既往的繁忙工作中度过。希拉里在最新自传中对8月有如是评价：“‘永远别计划在8月度假’，这是我收到过最实用的建议，来自沃伦·克里斯托弗（美国第63任国务卿，曾与比尔·克林顿总统共事）。他说的非常对，8月总是难以预料的多事之‘夏’，比如俄罗斯格鲁吉亚战争就发生在2008年8月。”

        可以想象，希拉里现在依然繁忙。她的Twitter认证账号最后一条更新是7月24日，在社交网络群起祝奥巴马生日快乐之时，这位昔日的亲密战友并无任何表示。或许是心照不宣的默契，但绝不是遗忘。希拉里和奥巴马的2008世纪选战被完整记述于她2014年6月出版的自传《艰难抉择》中。

        《艰难抉择》呈现希拉里在2009年1月21日至2013年2月1日任美国国务卿期间的工作心路，分析外交政策背后的抉择与权衡。从2008年竞选对手转变为内阁中紧密合作的工作伙伴，希拉里和奥巴马从战争走向和平。她开篇写道：“所有人在生活中都面临艰难的抉择。生活本身就是在不断地做着选择，这些选择将我们塑造成现在的样子。”

        2008年6月5日傍晚，希拉里为避免媒体关注，躺在蓝色迷你货车后座，从华盛顿的家中出发，经由马萨诸塞大道，去和奥巴马秘密会面。在两天前的6月3日，希拉里·克林顿因为党代表票数落后，使奥巴马成为民主党总统提名人。

        在6月3日当晚，在南达柯塔州和蒙大拿州的最后两场预选结果产生，奥巴马很快和希拉里通过一次电话。“让我们坐下来聊聊吧，”奥巴马说。第二天，在美国以色列公共事务委员会上，希拉里的总参谋长胡娜·阿贝丁和奥巴马的助理雷吉·勒弗见面聊了一些细节，确定了6月5日的见面。在之前选战最激烈的时候，阿贝丁和勒弗也一直保持联络，在每次输赢之后互相致意。

        希拉里电话联络她的朋友，希望加利福尼亚州参议员戴安娜·费恩斯坦提供她在华盛顿的家让里两人见面。费恩斯坦给两人各准备一杯加州霞多丽白葡萄酒就离开了。希拉里和奥巴马面对面坐在客厅的两张高背椅上。

        “我们像两个初次约会的少年一样，相互尴尬地打量彼此，小口抿着杯子里的酒。”希拉里回忆道，“虽然是我先到费恩斯坦家，但却是贝拉克先对我说话。”奥巴马先调侃说，因为对手是希拉里，这次竞选对他来说更为艰难。紧接着，他提出需要希拉里助力他团结民主党的力量并争取最终总统大选的胜利。他希望两人尽快以并肩合作的姿态出现，而且比尔·克林顿也能帮忙。

        希拉里写道：“尽管我在来这里之前就决定要帮助他了，但是过去一年中那些不愉快的事情也我们也必须说清楚。”有报道称，克林顿——这位对非裔美国人极为友好的美国前总统——在民主党总统候选人初选阶段，曾打电话给有“参议院雄狮”之称的德高望重参议员爱德华·肯尼迪，说：“几年前，这家伙（指奥巴马）也许还在给我们倒咖啡呢，”并希望他支持希拉里。但奥巴马表示，他和他的团队都相信这项针对克林顿的种族指控并不属实。希拉里又提出在竞选中遭受性别压力，奥巴马动情地谈起他的外祖母在商场上拼搏，并说他为米歇尔和他的三个女儿而骄傲，认为她们在社会中都应享有和男性平等的权利和地位。

        奥巴马问希拉里：“我该如何争取你的支持者来支持我？”希拉里回答：“给出你的真诚，给予他们时间考虑，让他们感受你的大度和欢迎。”

        这次会面时长一个半小时。当晚，奥巴马给希拉里发来邮件，确认这次讨论的成果颇丰——“为11月的成功作出计划”——并附上一份联合声明草稿。他还向希拉里要了克林顿的个人电话，希望和他直接交流。

        希拉里在第二天向竞选团队致谢并表示要“100%支持奥巴马”，并于6月7日在国家建筑博物馆发表演说——这座为南北战争的老兵、遗孀和孤儿修筑的建筑几乎是唯一可以容下数目相当的支持者和媒体的建筑。

        “现场有悲伤和愤怒，但也有爱。”希拉里先向每位支持者致谢，告知他们自己为公共服务献身的决心，并且会持之以恒地“帮助人们解决问题，实现梦想”。她说：“尽管我们这一次没能撼动性别劣势这块隐形天花板，但是因为有你们，这块坚硬的玻璃板上有了1800万条裂纹。阳光透过裂缝照下来，我们的世界从未如此刻一般明亮，使我们充满信心，相信未来会有更好的转机。这对美国历史来说，绝对是一次伟大的一步。请相信，我会时刻冲在民主的前线……我会帮助奥巴马，我们要协力帮助他成功竞选下一任美国总统！”

        6月27日，希拉里和奥巴马选择在新罕布什尔州团结镇携手露面。在他们乘坐的大巴外，当地支持者举着团结镇（Unity, New Hampshire）的标语“U-N-I-T-Y”、“为变革而团结”。他们大喊着希拉里和奥巴马两个人的名字，现场播放U2的歌曲《美好一天》。

        希拉里说：“我们并肩而立，为共同的理想，共同的价值，以及我们所共同热爱的国家。”支持者叫喊着：“谢谢你，希拉里！”奥巴马笑着接话茬：“你们一定偷看了我的演讲稿，这本来是我要讲的第一句话呢！”

        对奥巴马和希拉里来说，2008年夏天最重要的事件是于8月25日至8月28日在丹佛举行的民主党全国代表大会。奥巴马提出让希拉里在黄金时间发表演讲，并正式提名奥巴马。希拉里感觉紧张，一直在不断修改和练习，迟迟未将演讲稿发给奥巴马团队。奥巴马团队误会希拉里会说什么他们不想让她说的话，而希拉里解释说：“我只是想让每个字眼都正确传达。”

        “不管你是投票给我或是投票给贝拉克，现在是时候团结一党，一致目标。我们现在是一个团队，为未来而奋斗，我们必须一起赢！”希拉里坚定地告诉现场观众及百万电视机前的美国人：“贝拉克·奥巴马是我提名的候选人，他会成为一位伟大的总统！”

        希拉里当时表示：“一些我的支持者懊恼奥巴马选择拜登作为竞选搭档，没有选我。但我对副总统的职位从来没有感兴趣过。我想回到参议院，希望能领导医疗改革法案，增加工作和为其他更紧迫的事情而奋斗。我支持奥巴马，也同意奥巴马选择拜登。”

        奥巴马大选取胜，希拉里到芝加哥和他会面。11月13日，在芝加哥的临时总部里，希拉里和奥巴马在几把椅子和一张折叠桌的木镶板大房间单独见面。

        希拉里回忆道：“他比几个月前放松得多。即便当前挑战是解决大萧条以来最严重的经济危机，他看起来也相当自信。而且他跟以前一样，不喜寒暄、直奔主题。”奥巴马邀请希拉里加入他的团队，担任内阁最高职位——国务卿。

        在电视剧《白宫群英》（The West Wing）里，总统让他的“手下败将”担任国务卿，而那人首先拒绝，但总统不接受“不”的答案。在现实里，总统当选人奥巴马详细解释说他会将主要精力放在解决经济危机上，需要有人帮他解决外交事务。希拉里答复：“我礼貌地拒绝了他的提议。——当然，我很荣幸接到他的邀请，但我更愿意处理国内的医疗保健系统问题，并为更多美国家庭提供工作。我想留在参议院工作，而且觉得有许多资深外交官比我更适合那个位置。”

        总统当选人奥巴马没有收回提供给希拉里的职位，而希拉里在离开前也答应再重新考虑。“我想了又想，和家人、朋友和同事反复讨论。比尔和切尔西（希拉里的女儿）都是耐心的倾听者，并叮嘱我仔细权衡。”

        11月20日，奥巴马和希拉里再次通话，除了这个工作邀请以外，他们进一步聊了聊世界局势，从伊拉克战争和阿富汗战争，到来自伊朗和北朝鲜的长期挑战，以及美国如何在经济危机中复苏。“在舒服的私人聊天中交换意见非常有益，尤其是在一年以来针锋相对的竞选辩论之后。回忆起来，那段对话的意义从现在看来更显著，因为我们在当时奠定了未来一年美国外交政策的基础。”希拉里说：“不过在那时，我的答复依然是不。总统拒绝接受这个‘不’。”

        “你是这份工作最适合的人选。”奥巴马在电话的最后依然坚持这样说，令希拉里印象深刻。

        是夜，希拉里辗转反侧，不能入睡。“最终我只好将我的思绪简化成一个简单的想法——如果你的总统要求你为国家服务，你责无旁贷地应该接下这任务。”在天亮之前，希拉里下定了决心。

        她和奥巴马再次通话，接下了国务卿职务，并提出进一步工作要求。奥巴马说：“我希望你会成功，但我也知道外交政策不可能没有波动和错误，但是我们要为国家做出最好的决定。”

        希拉里说：“我们当时的关系并不紧密，但他当时说的这句话‘我们会变成好朋友的’。我很感动。”

        12月1日，总统当选人奥巴马宣布了他的决定，任命希拉里为美国第67任国务卿。“他对公众重申了他私下对我说的话：‘对希拉里的任命，是我对改善美国外交局面的决心’。”

        “我们的敌对，曾经的激烈纷争，都已经结束了。现在，我们是合作伙伴。”希拉里在2009年1月20日总统就职宣誓典礼上这样想。

        资料来源：Hard Choices, 作者：希拉里·R·克林顿，出版社：Simon & Schuster 出版日期：2014年6月