好莱坞有无数条龙，最近龙们越来越像萌宠

        在现代日语中，对应汉字“龙（龍）”与英文“Dragon”的，分别是日本汉字“竜”与片假名“ドラゴン”（dragon的日语音译，发音类似“多拉弓”）。

        虽然日本大众媒介经常把“竜”标注为“ドラゴン”而非其本音“りゅう”（接近汉语“龙”），但实际上，在日本人的文化心理层面“竜”与“ドラゴン”是不一样的：“竜”是东方的祥瑞，“ドラゴン”更多则是西方文化中的恶龙。

        现代汉语里，并没有真正区分“龙”、“Dragon”乃至恐龙。近百年里，不断有文化学者要求给中国的“龙”正名，曾有人建议用汉语拼音“Long”做为中国龙的拉丁字母标准拼写方式，甚至有人生造出了“Loong”这个单词。还有人打算从根本上解决问题，他们固执地将“Dragon”翻译成“拽蚣”。

        以上内容很学术。

        本文将要阐述的是，全球化时代，各民族的神话形象正在杂糅变异，它们不再是“龙”，也不是“Dragon”，它们只是文化消费品。

        以下内容将会很不学术。

改编成电影之后，《驯龙高手》更是从外形上进一步将龙们画成了萌宠。

《驯龙高手》：当龙成为邻居家的大狗

        《驯龙高手》系列电影是根据英国儿童文学女作家克瑞西达·科威尔的同名作品改编的。

        科威尔的这套儿童读物已经写到了第10部，在英语世界的风靡程度并不亚于J.K.罗琳的“哈利·波特”系列。

        科威尔的成功就在于，她笔下的龙就像是拴在你家后院里的那条宠物犬，打个比方说，小说里的那些龙就是《蜡笔小新》里小白的“3XL版”。

        科威尔的小说取材于北欧神话，斯堪的纳维亚半岛一直流传着“英雄屠恶龙，抱得美人归”的故事，好莱坞从默片时代就拍过许多部屠龙电影。而科威尔的突破之处在于，她改变了千年来龙是恶兽的思维定式，小说中的龙是善良的、被人类误解的生物。

        改编成电影之后，《驯龙高手》更是从外形上进一步将龙们画成了萌宠。

        没牙仔的倒三角头形象，延续着美国动漫中的“小怪物”风格，从某种程度上说，它是《星际宝贝》中的史迪奇的3D化，但更会卖萌了。

        影片中，没牙仔喜欢被抚摸、爱舔小嗝嗝口水等设计，怎么看都不觉得这是条龙，而是只插上了翅膀的大狗。

        《驯龙高手2》中，小嗝嗝的妈妈出现了，她的那条龙名叫云中跃，虽然是奔着三角龙方向设计的，但怎么看都觉得像是生过许多只猫仔的老母猫。

        即便是片中两大通关BOSS级别的龙王，虽然各自按上了有如猛犸象的獠牙，可它们并不会吓坏小朋友。

        说句题外话，传统上，中国的龙喷水，西方的龙喷火，但在《驯龙高手》里，体型小的龙喷火，体型大的龙喷冰。

《霍比特人》：龙应该有几条腿？

        《霍比特人1》中，龙有4条腿，外加一对翅膀。《霍比特人2》里，龙只有2条腿了，一对翅膀成了前爪（所以它其实是只蝙蝠？还是翼龙？）

        来说说《霍比特人2》中出现的那条名叫史矛革的龙，原著作者托尔金完全是照着“Dragon”词条来设计它的：长着翅膀、能活几百年、脾气暴躁、守在宝藏上。

        某种意义上，史矛革可以称之为欧洲古典“Dragon”形象，但托尔金赋予了它说话的能力，这是一般欧洲屠龙史诗中少见的设置。

 《冰与火之歌》：真龙不怕火炼

        在托尔金创造的世界里，龙是魔王魔苟斯制造出来的。

        但乔治·马丁用了十几年，将近十本《冰与火之歌》，还是没讲明白，他家的龙是打哪来的，但他说了，龙是用高火孵出来的。

        从目前的情节判断，丹妮莉丝·坦格利安是不可能像《驯龙高手》里的小嗝嗝那样，骑到她的三条龙身上，因为它们虽然是被它喂大的，但它们是桀骜不驯的，不可能被彻底驯服的。      

        最后吐槽一下当年迪士尼动画片《花木兰》里的那条泥鳅，哦不，那条龙。

        至少它真的没带翅膀，性格也还算不错。

        还有《功夫熊猫》里，传说中的江湖尊号“神龙大侠”，算了，看在熊猫的份上，忍了吧。 

毒牙

风里飞

龙王