纽约客：“阿甘”马云

        【编者按】

        上周，阿里巴巴在美国上市，创下美国IPO的历史记录。美国《纽约客》杂志在标题为“中国沃尔玛（The Great Walmart of China）”的文章称，相比亚马逊和Ebay，阿里巴巴更像中国的沃尔玛，因为它崛起于中国中产阶级的壮大。

        文章开头写道：上周五早上，当阿里巴巴的客户代表在纽约证券交易所敲响开市钟时，马云像个孩子般高兴地鼓掌欢呼。阿里巴巴成为美国史上最大的首次公开募股（IPO）。几分钟后，马云告诉CNBC，他的雄心是让阿里巴巴变得更大。“我们要大过沃尔玛。”马云说。他可能不需要等太久。当天交易结束时，这家15年前成立的公司市值达2310亿美元。而沃尔玛的市值为2480亿美元。

        沃尔玛并不是第一家在中国开展业务的外国零售商，但是，上世纪八十年代，沃尔玛成为中国最锐意进取的产品制造进口商之一。分析师指出，如果沃尔玛是一个国家，那么它将成为中国最大的贸易伙伴。发展中国家制造业企业因用工标准和低廉工资而饱受批评，沃尔玛因此被视为全球化负面影响的典型——特别是1992年，沃尔玛被爆在孟加拉国使用童工来缝纫服装上的商品标签。

        1992年，邓小平在南巡途中发表了一系列著名讲话。当年马云20多岁，在杭州一所高校当讲师。马云后来回忆说，邓小平传递的信息是“快速前进，发展国家经济。”在马云看来，促成中国繁荣的是当时中国人观念的变化。“人们想，经商是好事，你不仅能致富，你还能带动其他人致富。”他说。之后，他辞职成为一名企业家，在一次硅谷考察中，他备受鼓舞。1999年，他在他的公寓里成立了阿里巴巴。

        文章称，得知阿里巴巴在美国上市的消息，美国人对此感到有些惊讶。过去几十年，美国一直是销售型企业最重要的市场。然而，阿里巴巴并不在美国销售商品；最近益普索（Ipsos)和路透社的一项调查显示：即便在阿里巴巴IPO前的密集宣传期，88%的受访美国人没有听说过这家公司。阿里巴巴主要的下属网站淘宝网，给卖家和买家提供交易平台，淘宝网不收取交易费，而是通过卖广告给店主来盈利。阿里巴巴还有其他业务，如支付宝。

        阿里巴巴的业务是基于网站而展开，因此它经常被描述成中国的亚马逊或Ebay，文章认为这种看法并不准确。上世纪90年代中期，当亚马逊和Ebay成立时，美国的中产阶级已经形成，包括沃尔玛在内的许多零售商，都在迎合中产阶级；亚马逊和Ebay仅仅是把线下业务扩展到线上。但阿里巴巴崛起的同时，中国中产阶级正开始壮大——从这个角度看，它更像沃尔玛，沃尔玛的崛起也伴随着美国中产阶级的壮大。

        阿里巴巴的投资者相信：中国的经济增长，会带动中产阶级的壮大——未来将继续扩大，中产阶级往往具有较强的消费能力，这将给阿里巴巴带来更多的消费者。较早前，《华尔街日报》引述消息人士称，阿里巴巴对应2015年预期收益的市盈率为35倍；相比之下，标准普尔500指数公司的市盈率为15倍。SPQR Capital的高级股票分析师伊利亚·戈洛佐夫斯基（Ilya Grozovsky）称，他的公司周三晚上以IPO68美元的价格买了一些阿里巴巴的股票，但没买够。所以即便之后阿里巴巴以69美元开始交易，他的公司仍购买了更多的股票。他指出，虽然中国互联网用户是美国的近两倍。但大多数中国人仍然没有用上互联网。“那里，比美国网民两倍多的人正等待着上网，”他说。这些人是阿里巴巴潜在的客户。

        马云接受CNBC采访时说，他的偶像是阿甘——1994年电影《阿甘正传》中由汤姆·汉克斯饰演的角色。“我不如意的时候都会看《阿甘正传》 ”他说。“我在来纽约之前特意温习了一下。”——来纽约上市，他从这部电影学到的是“无论什么变化，你还是你。”马云似乎能与阿甘产生共鸣，阿甘童年家境一般，通过投资苹果公司发了一笔财。阿甘在越战中英勇作战，而他的童年好友珍妮，却与抗议越战的嬉皮士恋爱，毁掉了自己的生活。

        （编译 王琪）