纽约时报:习近平反腐鼓舞中国人心

王琪 编译整理

2014-09-25 16:44 来源:澎湃新闻

字号
《纽约时报》网站发表一篇题为“打老虎,习近平激励群众”的文章(截屏图)

       近日,《纽约时报》网站发表作者Didi Kirsten Tatlow一篇题为“打老虎,习近平激励群众”的文章,关注了习近平反腐运动对中国普通人生活的影响。文章认为,反腐让普通人的办事成本下降。
       文章开头写道:“习近平最近为我家省下2万元。上周他帮我一位朋友省了3万元——甚至更多的钱。”
       这些令人欢呼的事为什么会发生,可以回答为什么中国国家主席习近平真正受到很多中国人的欢迎。文章认为,习近平的反腐运动令普通人的办事成本下降,比如送孩子上学或送侄子参军,这些事在过去要花不少钱,因为政府官员会索要额外的“费用”——其实是贿赂。
       文章称,最近几个月在中国或者在拥有2100万人口的北京,流传着一些你可能在国外没听到的说法:习近平受到那些痛恨腐败的普通人的强烈支持,特别是那些经济并不富裕的人,随着“老虎苍蝇一起打”的反腐运动的推进,普通人的生活成本也在下降。尽管有人对共产党官员——包括领导人——深入“群众”冷嘲热讽。
       习近平到底有多受欢迎?没有可靠的数字,但长期在中国居住的人说支持率很高。中国欧盟商会主席、巴斯夫(BASF)中国公司首席代表伍德克(Joerg Wuttke)最近接受采访时说,“我认为有大约90%”的人支持他。伍德克在中国生活了20多年。
       这些人还包括文章作者上周在广东珠海遇到的一名40岁左右的工人。7年前,当他的侄子参军时,“我们得花3万元给他买个名额,”这名工人用带粤语腔的普通话说。
       售卖政府或军队的职位是非法的,但近几十年来这种现象一直很普遍,被打下的“老虎”前中央军委副主席徐才厚,据说涉及此类活动,同时他还涉及其他违法行为。
       “今年夏天,我的另一个侄子也去参军,”那名工人继续说,“猜我们花了多少钱?一分钱都没花!”
       “之前我们办什么事都要花钱,”他说。“很多官员为你办事都索要钱财,为我们办事本该是他们的职责。现在他们不敢了。”
       据《党建文汇》报道,早在1988年,在福建宁德任地委书记时,习近平曾经清查干部违规私建住宅问题,许多官员被调查。事后,有记者采访习近平,得罪这么多官员,难道他不害怕吗?
       习近平回答说,“我们将近300万人该得罪, 还是这二三千人该得罪?”
       文章作者称他不知道这个故事是否真实,但珠海的这名工人相信这是真的。“很多人不知道他说过这些话,”他说。“我认为这些话对于理解当今发生的事很重要。”
       文章还提到反腐对作者本人家庭的影响,6年前当他的儿子在当地的中国学校上学时,除了缴纳学费外,还被学校官员要求“捐赠”2万元。
       一名勇敢的家长站出来说,“我们能不捐吗?”
       官员一脸严肃的回应道:“不行。你不能不捐。”
       今年9月,文章作者送女儿上同一所学校时,没有被要求“捐赠。”
       在纽约时报发表该文章前一天,美国彭博新闻社发表了一篇题为《习近平反腐是中国经济的福利》的文章,称“到2020年,习近平的反腐将会为中国的GDP带来0.1到0.5个百分点的增长。用今天的货币水平来衡量的话,这相当于700亿美元的增长,等于斯里兰卡整个国家的经济总量。”国外主流媒体接力关注和肯定中国反腐,该现象在此前并不多见。
       
责任编辑:李伟澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> 纽约时报,习近平,反腐

继续阅读

评论(78)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热门推荐

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接