从《大漠谣》到《风中奇缘》，谈谈电视剧改名那些事儿

        让小伙伴们苦等三年的《风中奇缘》终于要播了！诶，不认得这个名？就是那部禁了又禁，改了又改的《大漠谣》啦。从《大漠谣》到《星月传奇》，再到《风中奇缘》，不知道的观众，还以为是翻拍自同名的好莱坞童话片呢。从2012年就拍摄完成，一直未能排上日程播出，故事的传奇和剧名改编的波折，《风中奇缘》终于敲定于10月1日登陆湖南卫视钻石剧场，接档本周收官的《古剑奇谭》。

        《风中奇缘》的故事构架改编自桐华的长篇小说《大漠谣》，是制片人蔡艺侬继电视剧《步步惊心》后与桐华的第二次合作。该剧由李国立执导拍摄，演员阵容堪称豪华：刘诗诗、彭于晏、胡歌、韩栋、陈法拉……个个都是能扛收视的咖。因为《步步惊心》的诸多遗憾，制片人蔡艺侬把没拍成的景、没使上的劲，都使在了《风中奇缘》中，“每次看到片花都会忍不住落泪”。

为啥改名《风中奇缘》？缘分因沙聚散

        原定于2年前播出的电视剧《风中奇缘》为何命运如此多舛，光是名字就换了好几轮？外界传言该剧拍完迟迟不播的原因，在于该剧在故事和人物上“扭曲历史”，当时为了拿到准播证，先改名为《星月传奇》。即将播出的版本，将是一个在架空历史背景下的爱情故事。关于现在的片名，澎湃新闻(www.thepaper.cn)记者访问到了出品方，他们给的说法相当“文艺小清新”：“云海苍苍，黄沙茫茫，我们都是无边广漠中渺小的沙粒，因风起而聚，却再也不愿随风飘散”——这就是《风中奇缘》的由来 。

电视剧取名有何讲究？

        剧名对于一部电视剧有多重要？门面招牌，吆喝之本。《风中奇缘》的出品方告诉记者，一个电视剧的剧名往往要经过三道程序：剧本阶段的名字、上报审批时使用的名字、过审后播出时的名字。《风中奇缘》通过重重把关才敲定名字，同样经历过苦逼改名风波的电视剧还不少，比如：

        《产科男医生》，原名《妇产科男主任》

        《我的儿子是奇葩》，原名《老爸老妈来逼婚》

        《后妈的春天》，原名《娘亲》

        《新济公活佛》，原名《活佛济公》

        《甄嬛传》，原名《后宫·甄嬛传》

        《老爸老妈来逼婚》之所以改名为《我的儿子是奇葩》是为了紧跟社会潮流，博得观众眼球，“奇葩”一词正红，因此决定改名。《宫锁心玉》在2011年播出时火了一把，谁知后来《甄嬛传》更胜一筹，于是《宫锁心玉》在重播时，就想用《甄嬛前传》做剧名，但此举属于违规，因此被各卫视禁止使用。而《新济公活佛》的原名，因为与《济公活佛》题材雷同剧名相似而在审批过程中被要求改名。《雪狼》在重播阶段甚至一度打出“《悬崖》第二部”的字样，让观众误以为是《悬崖》的续集。

        战争题材电视剧《雾都》曾在上星播出当天遭遇临时被改名，播出方江苏卫视当时给出的说法是：“电视剧的剧名和剧情不匹配”，最后改名为《烽火佳人》。

        江苏卫视品牌推广部主管刘宇哲在接受澎湃新闻记者采访时表示，他说观众认识一部电视剧，获得的第一个信息就是剧名，如果剧名缺乏吸引力，那么电视剧的播出效果就会打折扣。《铁梨花》、《红娘子》以剧中主人公的特别身份取名，《蜗居》、《裸婚时代》、《失恋33天》以内容为名，好的电视剧名称需要有特点且直白，观众能大致了解这部电视剧的大概内容和所要表达的主旨。

《风中奇缘》的主角彭于晏和刘诗诗。

        国家新闻出版广电总局电视剧司副司长王卫平曾在访问中表示，“凡已取得许可证的剧目，如果改名均需要重报”。 电视台变更电视剧集数早已司空见惯，为了夺取收视，掐出不一样的收视点，进行受众分析，情节筛选，尽管剧名改编的事还未到变更电视剧集数那样随意，但舆论质疑声不绝于耳。

        尤其是，有些电视台重播老剧时，不断改名，让观众误以为是热播剧的“续集”。这样一来，不仅仅只是电视剧改名这么简单了，而是牵涉到了弄虚作假和侵犯热播剧权益的问题。不过群众的眼睛是雪亮的，“李鬼”就是“李鬼”，或许有人会一时眼花看成“李逵”，但电视剧的品质终究不是名字叫得响亮就能盖棺定论的。