韩媒：中韩通宵谈判自贸协定，未能缩小分歧

        11月6日，中韩自由贸易协定（FTA）第14轮谈判在北京举行。本轮谈判正值第22届亚太经合组织（APEC）领导人会议开幕之际，并且首次派遣两国部长级官员担任首席谈判代表，因此本次谈判两国能否取得突破备受国内外媒体关注。

        据韩联社报道，中韩两国双方通宵进行谈判，但截至7日上午仍未缩小意见分歧，谈判陷入僵局。

        鉴于本轮谈判的重要性，两国派遣主管经贸领域的政府部门最高负责人担任首席代表。双方谈判代表都对谈判寄予期望。韩国产业通商资源部长官尹相直称，作为两国战略伙伴关系中重要的一环，中韩FTA将成为两国关系提升到一个新高度的机会。中国商务部部长高虎城也对此回应称，“期待中韩FTA会扩大未来中韩两国的经济贸易潜力，到目前为止谈判结果很不错”。

        6日下午19时，高虎城和尹相直分别率领两国代表团出席会议。双方进行为期一小时的谈判，但没有取得明显进展。

        此后，中韩两国在首席代表缺席的情况下，继续进行谈判。截至7日上午10时20分，谈判仍在持续，双方会谈时间加起来已超过15个小时。

        韩联社援引一名消息人士的话称，坦率地讲，本轮谈判十分艰难。这表明双方仍在热点问题上各持己见。韩国驻华大使馆方面也表示，由于双方在部分问题上仍存在分歧，因此谈判可能会持续到周末。

        中韩自贸区谈判自2012年开始，截至目前，中韩两国共举行13轮谈判，围绕22个核心领域进行了协商。双方已在卫生、检疫、技术壁垒、竞争、环境、电子商务等8个领域上达成了协议，在通信、投资、知识产权等8个领域上也取得了较大进展。

        但在货物贸易、服务市场开放等问题上分歧依旧较大，谈判进程缓慢。韩方要求中方尽早开放汽车以及工业品市场，中方则要求韩方开放农副产品市场。

        另据韩国YTN新闻11月7日早间报道称，中韩代表团6日晚间，就意见分歧较为重大的问题进行了意见统一。由于此次谈判的首席代表级别较高，因此加快了谈判的速度。

        韩联社最新的报道，与此报道内容截然不同。

        上述YTN的报道还指出，中韩FTA谈判中剩余问题将于7日继续进行，两国对此都表现出积极的态度。如果顺利，有可能在下周中韩两国首脑会谈时宣布达成协议。

        此外，另据韩国《中央日报》中文网报道称，双方计划谈判进行到9日，将在10日举行的中韩首脑会谈中宣布FTA谈判已基本结束。

        值得一提的是，6日，中国交通银行在韩国正式启动人民币清算业务，这可谓是两国在金融领域合作迈出的第一步。

        据韩联社11月7日报道称，在《韩国日报》主办的“2014中国论坛”上，韩国银行（央行）行长李柱烈在致辞中就韩中经济合作表示，虽然两国在贸易和实体经济方面取得了辉煌成就，但在金融方面的合作迄今微乎其微。如果两国成功签署自由贸易协定（FTA），这将为两国经济合作提供新的机遇。