这本记录纳粹暴行的犹太少女日记初版时，二战尚未结束

《华沙犹太区日记》（Warsaw Ghetto：A Diary）1945年首次出版，2007年再版（The Diary of Mary Berg: Growing up in the Warsaw Ghetto）。

        《安妮日记》是二战期间纳粹屠杀犹太人的见证，这本日记也成为人类的共同历史记忆。在《安妮日记》正式出版之前，还有一本犹太少女日记已经正式出版，那就是在二战结束前的1945年2月出版的《华沙犹太区日记》（Warsaw Ghetto：A Diary），日记的作者玛丽·伯格（Mary Berg）一直活到了2013年。就在《华沙犹太区日记》和玛丽·伯格逐渐淡出人们记忆的时候，玛丽·伯格私人档案的拍卖，再次唤起了公众对“安妮之前的安妮”玛丽·伯格和《华沙犹太区日记》的兴趣。

 “玛丽日记”从被驱逐进犹太居住区开始记述

        玛丽·伯格是波兰籍犹太人，出生于1925年。《华沙犹太区日记》记录了玛丽在华沙犹太人居住区时的痛苦经历，有纳粹的强制征兵、屠杀、驱逐，也有犹太难民的困境、起义和反抗。日记于1944年被美国报纸连载，1945年首次出版成书，2007年又有了再版（The Diary of Mary Berg: Growing up in the Warsaw Ghetto）。

        应该说，玛丽的日记不是唯一的、也不是最早的纳粹排犹罪证。早在1942年到1943年，就有目击者陆续出版文章，揭露纳粹对于犹太民族的种种恶行。然而，玛丽的日记是第一本从德国部队将华沙犹太居民驱进犹太人居住区开始完整描述的出版物，也是第一本以个人视角描述犹太人在特雷布林卡被毒气集体屠杀的证词。日记在二战结束前出版，玛丽成为为犹太难民发声的核心人物。

        玛丽在她15岁生日那天开始记日记。当时的她不会想到，自己那12本满是字画的小东西，在四年之后会成为重要的历史记录。因为玛丽的母亲是美国人，“美国”便成为全家人的护身符，一家人住在华沙一片有相对特权的犹太人区。虽然她的日记相对“安全”一点，她也担心有朝一日日记会被纳粹发现，所以，记录只能是寥寥几笔，并用上只有自己才能看懂的代码；提及人物时，玛丽只用首字母；当然，她的日记也从不出现“纳粹”这个词，而是“他们”。

        1942年7月，玛丽一家人和其他外国公民被赶去帕菲雅克监狱（Pawiak Prison）。透过监狱的窗户，玛丽在一阵阵枪声中目睹了犹太人被击毙或逮捕的惨烈场景。1944年3月，在玛丽还只有19岁的时候，她们作为纳粹党卫军“格里普斯霍姆”号上的“战俘交换”流亡至美国。

        到了纽约后不久，玛丽就开始用波兰语“重写”日记，通过那些符号、代码将只言片语化为更详尽的描述。也是在那时，玛丽遇到了一位说依地语（东欧犹太人使用）的记者施奈德曼（S. L. Schneiderman），两人相互信任。施奈德曼告诉玛丽，要在日记“重写”中尽力还原每一处场景和细节，否则会让美国甚至世界读者不明所以。

        随后，施奈德曼先将日记翻译成了意地绪语，并以连载故事的形式进行出版，接着雇佣了一位翻译，将波兰语翻译为英文。1944年，英文版的日记在纽约报纸上以连载故事的形式得以出版。1945年2月，施奈德曼完整出版了玛丽的所有日记。那时二战还没有结束，这本日记的出现无疑引起轩然大波。但人们也对这个保护日记的小姑娘赞叹不已。

        1944年抵达美国后，玛丽一度成为为受害犹太人发声的积极分子，是台上令人瞩目的讲者。但在1950年代初，这本书绝版了，她也从公众视野中消失，甚至有时否认她写过这本日记。曾经的小姑娘嫁为人妻，也渐渐为纳粹排犹文学添上一笔神秘的色彩。

在这张合影中，玛丽身旁已经有人戴上了犹太人袖章。

私人档案险遭拍卖引发学界担忧

        今年11月，玛丽去世一年之后，《纽约时报》披露了玛丽私人档案险被拍卖的故事，这位曾在历史上留下浓墨重彩的犹太女子的故事才再次为人知晓。

        有关玛丽·伯格的档案资料，包含玛丽在波兰时期的家庭生活照，还有对她在美国早年生活的记录，这是玛丽的生活细节首次被公之于众。原本，这些东西将于11月24日在 Doyle New York进行拍卖。但Doyle New York在接受《纽约时报》记者采访时，表示拍卖被取消了。

        Doyle New York上个月向媒体展示了玛丽的相册，这本相册涵盖大约从1916年到1950年玛丽的几百张照片，不少相片都带有注解。从开头翻至结尾，一个家庭原本富足、美满的生活渐渐充满阴暗，野餐和度假的照片越来越少。其中有一张，玛丽在一群人中微笑，有些人已经戴上了犹太人袖章。

        在拍卖被取消之前，还有学者表示担心：公开拍卖会不会引发商业市场对和当年纳粹排犹有关档案的“收集热、拍卖热”，从而影响纳粹罪证的档案保留。新泽西学院的历史系助理教授Rachael B. Goldman公开表示，Doyle New York的拍卖消息引发了“一个超大的冲击”：“这可能开一个悲剧性的先例，越来越少的屠杀犹太人资料会被存于档案馆，它们会流落私人之手，包括一些不怀好意的人。”

        目前可以找到的玛丽亲属则表示，他们根本不知道这些秘密资料是被出售还是拍卖。玛丽的侄子Steven T. Powell向媒体透露了解拍卖一事后，他和另一个玛丽的亲戚赶紧联系了位于华盛顿的美国大屠杀纪念馆，希望纪念馆方可以拍下资料。玛丽的女儿，一位不愿透露姓名的女士表示，她对于母亲的财产拍卖一无所知，也拒绝作任何评论。

        11月10日，Doyle New York的一位发言人说：“我们正在与有关各方取得联系，争取为这些资料找到一个适合永久存档的地方。”他拒绝透露卖方的身份。美国大屠杀纪念馆的一位发言人也拒绝评论，但表示：“只要有可能，我们就会争取让资料‘落户’纪念馆。”