最差性描写奖：村上春树入围

        由英国著名的《文学评论》（Literary Review）杂志举办的最差性描写奖（Annual Bad Sex in Fiction Award），每年都会选出他们认为当年小说中最蹩脚的性描写。最近，他们公布了入围今年“最差性描写”的短名单。哦，这绝对是该奖近年来最劲爆的一份短名单。

        上个月，理查德·弗兰纳根（Richard Flanagan）的布克奖获奖作品《通往北方的细路》（The Narrow Road to the Deep North）被该奖的评审盛赞为“一部旷世文学巨作”，如今又被提名另一项“殊荣”：最差性描写奖。因其在一段性爱描写中用一只杀死神仙企鹅的狗打断了一对正在翻云覆雨的男女：

        “他亲吻她腰间那条因着内裤而留下的淡淡的玫瑰色印记，仿佛那缠绕在她腹部的也是环绕着地球的赤道。他们情迷意乱，如同在彼此的宇宙中漫游。这时突然传来一阵刺耳的尖叫，最终止于一声低沉的长嚎，”弗兰纳根的这段描写让《文学评论》找到了提名入围的理由，“多里戈抬起头，发现一只大狗正站在沙丘顶上，血淋淋的大嘴死死地叼着一只垂死的神仙企鹅。”

        不过，能令这位刚刚得奖的澳大利亚作家稍稍感到安慰的是，他并不是名单中唯一一个因为“文笔拙劣、内容敷衍的性描写”而入围的文学大亨，村上春树同样也榜上有名。在其口碑极佳的畅销作品《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》中，村上春树在主人公多崎作与两位女性的一段“三人行”中将体毛形容为“如热带雨林一般潮湿”。

        此外，普利策奖得主迈克尔·坎宁安（Michael Cunningham）的《冰雪女王》（The Snow Queen）和1991年布克奖得主本·奥克瑞（Ben Okri）的新作《魔幻时代》（The Age of Magic）也在入围名单之列，在后者笔下女性开始“意识到她体内的那些只可能是被一个富有幽默感的神所遮掩的幽秘处”。

        威尔伯·史密斯（Wilbur Smith）则凭借《沙漠之神》（Desert God）在名单中占据一席之地，他在小说中描写了一名女性发亮的及膝长发“未能盖住她的双乳，它们像一对活物似地裹挟着发丝，呈现完美的圆形，似马奶一样白，红宝石般的乳头在我的凝视中微微皱起”。

        “我认为这是近年来最劲爆的一张入围名单，收入了多位真正的重量级作家，”《文学评论》的乔纳森·贝克曼（Jonathan Beckman）如是说，“弗兰纳根用了太多抽象词汇，以至于让那场邂逅变得匪夷所思，毫不性感。而村上春树则出乎意料的寡淡，他本可以拿任何别的东西来做比喻的。”

        《文学评论》决心要找出“小说中最糟糕的性描写段落”，并自称这是“英国最令人畏惧的文学奖”。该奖项由奥伯朗·沃（Auberon Waugh）于1993年始创，旨在提醒人们注意“当代小说中那些敷衍冗余的性爱描写，劝大家不要效仿”。创立至今，有不少作家甚至政治人物因作品中蹩脚的性描写而入围该奖，过去的得主包括塞巴斯蒂安·福克斯（Sebastian Faulks）、阿德里安·吉尔（AA Gill）和梅尔文·布莱格（Melvyn Bragg）。

        除了上面这些重量级的作家，今年的短名单中，《新闻之夜》（Newsnight）节目主持人柯丝蒂·沃克（Kirsty Wark）携手她的首部小说《伊丽莎白·普林格的遗产》（The Legacy of Elizabeth Pringle）入围。安德鲁·马尔（Andrew Marr）的《国家元首》（Head of State）曾经也在评审的候选之列，评审们认为该小说以“他们像鹿一样蜷起身子，如鳗鱼一般蠕动着，之后又做了一次”这样的句子惊艳开场，但之后未能延续该叙述风格，于是马尔被除名了。

        一同角逐的作品还包括萨斯基亚·戈德施密特（Saskia Goldschmidt）的《荷尔蒙工厂》（The Hormone Factory）、艾米·格蕾丝·洛伊德（Amy Grace Loyd）的《他人之事》（The Affairs of Others）、May-Lan Tan的《立与破》（Things to Make and Break）和海伦·沃尔什（Helen Walsh）的《柠檬林》（The Lemon Grove）。

        去年，入围的作家威廉·尼科尔森（William Nicholson）声称该提名“深切地伤害了他的感情”，并称“这样的批判非常令人沮丧”，因为那“不仅质疑了我身为一名作家的才华，也质疑了我对性的理解。糟糕的性描写意味着我要么像色情作家一样愤世嫉俗，要么只是天真幼稚”。尼科尔森还在《卫报》中要求《文学评论》同样也设立“最佳性描写奖”，褒奖那些“微妙有品、成熟且必要的性爱描写”。“他们得证明自己对待性的态度是严肃的，而不仅仅只是冷嘲热讽。应当为像我这样的作家树立榜样，让我们知道应该如何描写性，同时也为这一主题开拓更为深远的讨论空间。”尼科尔森这样写道。但最终，他落榜了。去年得主是马尼尔·苏里（Manil Suri）的《提毗之城》（The City of Devi），小说描写了核战争背景下孟买城中的一段“三人行”：

        “在某些星系中，肯定有超新星在某个瞬间爆发了，”小说家这样描写道，“棚屋支离破碎，大海和沙漠也不复存在，只有卡伦的身体和我相偎在一起。我们像英雄那样掠过太阳，飞过太阳系，在夸克的浅滩和原子核中沉潜。为了庆祝我们突破第四颗星，全世界的统计员纵情欢乐。”

        最后，预告一下，今年“最差性描写”的得主将在12月3日公布。