情人节该去哪儿？听听CNN教你在中国如何“约约约”

【编者按】

        情人节如何过？这是在全球范围内困扰广大单身男女的大问题。近日，CNN近日在其官方网站上很“贴心”地给出一个“如何成功在中国约会的“指南”。以下为文章编译。

        在中国这个着迷于爱情、浪漫与约会的国度里，情人节可是大事。

        实际上，中国人如此执着于情人节，以至于他们要过两次。在中国，有8月份才过的七夕节，同样也有2月14日过的这个国际版本的情人节。两个日子都是整个国家情侣们的节日。

        本着与时俱进的精神，我们给出了如下的指南，博君一笑。但同时也为你在这一个“中央之国”追求爱情的道路上提供参考。

        1、去一个公园，那是现实版的Tinder（一款翻牌约会APP——译注）

        在中国，每个周末都会举行一个十分迷人但也十分奇怪的仪式——为了给孩子们找对象，中国单身男女的父母们频繁出没于当地公园。公园的树下挂满了儿女们大学时期的照片，旁边还有一张写着关键约会特征的纸张。今天，为啥不去你附近的绿茵地溜溜？这绝对是一石二鸟的最好方式——既见了你未来的爱人，也见了你未来爱人的父母。

        2、如果你来自北京，让它产生作用

        记得1990年代那部由杰拉尔·德帕迪约和安迪·麦克道威尔主演的电影《绿卡》吗？这部电影确实指出了成功约会的一个关键——护照和许可证不能被忽略。这在中国可能更加重要，在这里人们对理想对象的要求中，能否拥有一个希望生活的城市的居住许可可是排在房子和车子后面第三件重要的事情。这个被称为“户口”的东西和一系列社会福利紧密联系。有了它，你的生活变得很容易，没有它，就不那么容易。如果你刚好有一个中国几大城市的户口，一定要让你周围大量的单身异性知道这件事。

        3、父母是有用的资源，他们甚至可能和你一起参加约会

        在中国，家庭依然是生活中的基石。因此，可以理解的是在每一个人的约会道路上，爸爸妈妈、兄弟姐妹、叔叔阿姨、猫猫狗狗都会深度参与进来。即便没在公园里面“拉皮条”，他们也会在邻里间、朋友间、同事间流传一个人的单身状况以及如何改变。你当然可以反抗这一几百年来的传统，或者你也可以拥抱这一传统。找到合意对象了？他们可能会参与到你的约会中来。在中国，亲戚们担当儿女们在“浪漫之夜”的“护花使者”并不罕见。

        4、如果你是单身姑娘，去乡村吧

        你应该听说过，在中国男人比女人多（118个男孩比100个女孩）。因此在中国女性常常会“上嫁”，男性会“下娶”。作为结果，中间品级以下的男人就被约会世界给整个抛弃了。这些被“友好”地贴上“光棍”标签的男人们大多生活在乡村。而A男们相反则在城市发展事业。爱情中的一线希望（如果你是女性）？在中国有整整一村一村的罗密欧在等待他们的朱丽叶们。

        5、 如果你是单身男子，去大城市

        就像上述提及的，中国的A女们据说也为了爱情而在努力奋斗。如果你超过27岁，还是单身，那么就会被贴上“剩女”的标签——吃剩的饭菜（leftover）。如果她们有博士学位，甚至不被认为是真正的女性，她们被贴上“第三性别”的标签。但如果你能看穿这些围绕在她们身边的标签以及宣传，你会感激地发现中国大城市中充满了这个星球上最贤惠、最聪明、最有趣的女人们。

        6、网上约！

        2014年年底，中国有6.49亿网民。很多人将互联网当做最重要的“爱情热线”。中国拥有全球数量最多的网上约会者。这个国家的单身者们有一系列恋爱网站可以选择，从一些向你保证一定能找到另一半的网站，到另一些更倾向一夜情的网站（总体的趋势是前者比后者多很多）。

        7、“租”一个男/女朋友！恩，你也可以在网上租

        在中国结婚压力如此之大，以至于凭空出现了一个制造假约会的产业。去逛逛中国最大在线市场淘宝，只要你能别被情人节大量网上订花以及订珠宝的网店吸引注意力，你就会发现一些网店提供更加不寻常的服务——假的对象。只要付一定金额，你的假男/女朋友就能陪你回家看父母、看电影、吃饭、或者去任何地方。他们会100%扮演你的男/女朋友，除了成为你的男/女朋友。

        8、如果你依然觉得不靠谱，找一个爱情大师吧

        不要绝望——中国也有爱情大师（guru）们，就像美国真人秀《爱情游戏（The Game）》中那些给男人提供如何向女性搭讪建议的专家们那样。如何悄悄地走到你希望追求的人的旁边——这只是这些课程中教授的一些小技巧。这些课程还包括如何更好地着装、以及在与意中人约会中如何更省钱（是的，你没有看错）。

        （编译 方晓）