澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

《巴巴爸爸》的爸爸去世了,你还记得那句绕口令般的台词吗

澎湃新闻 综合
2015-03-03 14:58
来源:澎湃新闻
逝者 >
字号

        “这就是巴巴爸爸、巴巴妈妈、巴巴祖、巴巴拉拉、巴巴利波、巴巴伯、巴巴贝尔、巴巴布莱特、巴巴布拉伯!”

        一口气说完的小伙伴请给自己按个赞!

        曾几何时,这句如绕口令般的台词,还有那句经典的“可里可里可里,巴巴变”,是中国孩子们的最爱。可惜的是,据法媒报道,《巴巴爸爸》(Barbapapa)系列图书作者、法国漫画家德鲁斯•泰勒(Talus Taylor),于当地时间2月19日在法国巴黎去世。一向灵敏的法国媒体到了3月才报道出来。

        德鲁斯出生于美国旧金山,曾做过生物、数学老师。他的妻子安娜特•缇森比他小9岁,出生于法国巴黎。他们在巴黎的咖啡馆邂逅并从此开始了“巴巴爸爸”系列图书的创作。

2005年,德鲁斯·泰勒夫妇庆祝《巴巴爸爸》诞生35周年。

《巴巴爸爸》诞生记

        你知道巴巴爸爸这个看似“彩色版大白”的呆萌人物,是如何诞生的吗?

        1968年,德鲁斯与他的妻子在卢森堡公园中散步。一个孩子从身边跌跌撞撞地跑过,嘴里喊着只有妈妈才听得懂的语言:“巴巴~巴巴哒~巴巴~(Baa baa baa baa)”不懂法语的德鲁斯问妻子这句话的含义,妻子解释说,是棉花糖(la barbe à papa)。于是,德鲁斯从中得到了灵感,两人立刻走进一家餐馆,开始画这个粉红色、圆圆的、像棉花糖一样萌萌哒小人儿。
        粉红色的巴巴爸爸,遇上了全身黑乎乎,却是个大美人的巴巴妈妈(Barbamama)。两人结婚后,生下了红、橙、黄、绿、黑、蓝、紫七个不同颜色、个性的孩子,分别是巴巴拉拉、巴巴利波、巴巴祖、巴巴伯、巴巴贝尔、巴巴布莱特和巴巴布拉伯。(以中国引进的英译中姓名为准。)
        1970年,第一部《巴巴爸爸的诞生》一问世,就获得了英国文艺评论界权威的赞誉,并在博洛尼亚书展上受到广泛好评。

        1975年,联邦德国将《巴巴爸爸》改编成卡通片后,于1981年在美国首播。很快,四十多个国家的大朋友和小朋友从电视里认识了“巴巴爸爸”一家。

        1988年,它被当时中国唯一的全国性少儿节目《七巧板》引进,成为最早在中国播出的外国动画片之一。

遭遇“强拆”的一家人

        不要以为这一家子只会卖萌,他们还曾面临一系列拆迁、环境污染问题。据《南都周刊》报道,在《巴巴爸爸建新家》一集中,一家有了七个宝宝后,旧房子已经住不下了,几经周折,巴巴爸爸决定搬离城市,在山坡上建起了一栋拥有8个房间且形状各异的大“别墅”。没想到城市拆迁队紧随其后,刚度过乔迁之喜的巴巴一家,就立即要面临挖掘机的挑战。现在回忆起来,动画片中不少情节,与中国的问题还颇为相似。

        2011年,德鲁斯•泰勒穿着一身粉红色衬衫(巴巴爸爸的造型)来到中国,为漫画版做宣传。这位《巴巴爸爸》的“爸爸”为了宣传,也算是不遗余力。当年的动画片因为版权等问题,未能再重播;而“巴巴爸爸”系列图画书经过接力出版社总编辑白冰“八年抗战”才得以在中国大陆出版。

        “这就是一件普通衬衫,但是让朋友缝了好多兜,因为要放好多东西。粉色是因为小朋友都知道巴巴爸爸是粉色的,所以这也是我的工作装。”童心未泯的泰勒如是说。

        让我们一起来回顾下这可爱的一家人吧。
巴巴爸爸(粉色)和巴巴妈妈(黑色)

        乐于助人、聪明善良、和蔼可亲,而且很喜欢换造型!巴巴妈妈头上的花环,是巴巴爸爸初次见到她时为她做的,当时巴巴妈妈还轻轻吻了巴巴爸爸。

巴巴拉拉(绿色)

        喜欢音乐也喜欢植物的女孩子,每天都很开心、阳光,脾气温和,是大家都喜欢的萌妹子。她的名字“Lala”,起源于唱歌时的“lalalala”。

巴巴祖(黄色)

        巴巴祖是一个自然学家、动物学家、气象学家、环保学家,样样精通的他是个名副其实的“学霸”,除了乐于助人,他还会阻止巴巴布进行危险的实验哟。

        他的法语名字叫巴巴豆(Barbidou),英文名叫巴巴祖(Barbazoo)。

巴巴布莱特(蓝色)

        他是一个科学家,化学、天体物理学、遗传学等等,对他来说都是小case。颇具冒险精神的他,还特别喜欢做小实验,当然结果往往是灾难性的……还好有巴巴祖密切监视着他的一举一动,不然还不知道会添什么乱子!

        而他的名字和巴巴祖一样“麻烦”,在法语中叫巴巴布(Barbibul),英语中叫巴巴布莱特(Barbabright)。

巴巴利波(橙色)

        她是一个知识分子,喜欢一头埋入书堆、很有优越感的妹子。也正因为知识丰富,她经常和巴巴布拉伯抢着当老大。她的个性很古怪,大家都很小心翼翼,生怕把她给惹急了。

        在法语中,她叫巴巴蒂娜(Barbotine),英文名是巴巴利波(barbalib)。

巴巴伯(黑色)

        身为艺术家的他,全身都黑乎乎像一只乌鸦。在经历了立方主义、高度写实主义、超现实主义、表现主义和概念主义之后,想象力丰富的他,还是没找到自己的风格,倒是经常和巴巴利波生气呢。

        他的法语名字叫巴巴乌鸦(Barbouille),英文名叫巴巴伯(Barbabeau)。

巴巴贝尔(紫色)

        珠宝、美容、化妆,巴巴贝尔绝对是个最爱打扮、爱漂亮的妹纸!不过,她的“雷区”也多,最害怕毛茸茸的小东西:毛毛虫、蜘蛛神马的,她一看见就会晕过去!

        在法语和英文中,她叫巴巴贝尔(Barbabelle),在荷兰语中叫巴巴贝拉(Barbabella)。事实上,无论是belle还是bella,都有“美女”的意思。

巴巴布拉伯(红色)

        这是个有趣的体育爱好者、大吃货,而是很爱当老大的家伙。圆帽帽+放大镜+猎犬萝莉塔,是他出门的标配。福尔摩斯的即视感有木有!

        他的法文名字叫巴巴丢(Barbidur),英文名叫巴巴布拉伯(Barbabravo)。

    澎湃新闻报料:021-962866
    澎湃新闻,未经授权不得转载
    +1
    收藏
    我要举报

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈