美国前财长保尔森：美经济最大威胁不是中国，是美政治体制

        “汉克·保尔森眺望着地平线，预见到一笔将要结算的经济账。要结账的不是美国，而是中国。”《今日美国》4月13日的文章开篇写道。

        这篇报道称，美国前财政部长保尔森在2008年金融危机爆发时领导制定了美国经济政策。他认为，自那以后，美国银行和政府管控所发生的变化使美国经济系统更加稳定，足以应对市场的兴衰沉浮。

        但在其新书中，保尔森警告道，“中国的经济系统，尤其是信托公司，迟早要面临一笔经济账，到时需要处理大量信贷损失和债务重组问题。”但他也表示，他对中国抱有信心，认为中国有能力处理上述问题，从而避免2008年美国金融危机的悲剧在中国重演。

        “很重要的一点是，中国不应过度依靠政府性债务资金对基础设施建设的投入。”他在采访中说道，“我很高兴中国领导人明白这一点。”

        保尔森关注中国的新兴经济有近25年了。在高盛公司时，他与中国商谈了一些交易，包括高盛最大的一笔私募股权投资——投资26亿于中国工商银行。而在小布什时期任职财政部长时，他协助建立了中美战略与经济对话机制。

        在其新书《对话中国：揭秘新经济超级大国》中，保尔森认为面对中国强有力的挑战，美国需要采取更加实事求是、协调一致的态度。在采访中他表示，美国需要一个比奥巴马政府对待“亚投行”更友好的态度。

        而保尔森被问到最多的是，美国7年前的金融灾难现在依然影响着许多美国人的生活，这样的危机是否还会再次发生。

        “当然有可能。”他回答。在接受《今日美国》采访时，他和妻子温蒂正坐在40年前建的乡村小屋里。小屋隐没在故乡的白橡树中，毗邻库克县森林保护区，在那里他们可以沉浸在观察鸟类的乐趣之中。“但我不认为这会很快发生。我们已经采取了非常重要的措施。我们的银行有更优化的资本和更好的管理方式。同样，我们有更好的调节机制和风险管理机制。”

        “但我们还有很多需要解决的问题。世界经济也有相当大的风险。每8、10、12年就发生一次金融危机。美国人需要反思的关键问题是，我们有能确保不再发生金融危机或经济不受它影响的必要手段吗？”

        “我认为我们是有的。”保尔森回答道，“而且我没看到短时间内会出现以前那种过度增长的现象。”

        保尔森现年69岁，他沙哑的声音、标志性的光头和热忱的态度在小布什时期的电视新闻中经常出现，当时政府正极力避免金融危机的发生。金融危机过去之后，他的日程变少了，但他并没有隐退。2013年，保尔森和前纽约市市长迈克尔·布隆伯格（Michael Bloomberg），以及对冲基金巨头汤姆·斯蒂尔（Tom Steyer）共同建立了关注气候变化经济成本的风险商业项目。他称气候变化是全球经济面临的最大风险。他还在芝加哥大学建立了保尔森学院，宗旨是推动中美间经济联系和环境合作。

        文章称，中国一直吸引着保尔森。他到过中国不下百次，起初是作为一位想做生意的企业高管，后来是作为一位制定政策的政府官员。保尔森初次与习近平见面时，他还是高盛集团的首席执行官。他不到3周前刚从中国回来，计划6月份再去中国。

       “实际上，谈到任何重大的全球化问题，不管是维持经济增长还是保护环境，不论是反恐问题还是核扩散问题，所有这些当你和中国合作时都变得容易解决了，而反之，则很难解决。”“赌注是很大的，而且好坏结果都可能出现。”

        文章称，美国的国内政治、最近的“伊斯兰国”、伊朗、伊拉克和叙利亚危机让中美关系显得似乎不那么重要了。这让保尔森很担忧。他指责奥巴马政府没有派一个“可依赖的人”为总统发言，也没有调整对华政策。而且他认为美国劝欧洲盟友回绝“亚投行”的邀请实属失策。

        保尔森认为，美国应该告诉中国“我们愿意与你们合作，在国际标准方面给你们提供建议和意见”。也许作为观察员加入“亚投行”比作为成员加入其中更好。

        “中国现在是一个强有力的竞争对手，”他说，“它正在国际舞台上展露身手。习近平主席没有等着我们或者其他人来宣布中国是一个强国。他认为中国已经是一个强国，所以在制定外交政策上更有自信。这没什么可惊讶的，因为每一个强国都是这样做的。”

        此外，保尔森认为中国并不是美国在世界经济中面临的最大威胁，美国自己运行不当的政治体制才是。

        保尔森认为，更危险的是，美国政治体制无法真正解决该国最紧迫的经济问题，包括不断增长的债务和不断扩大的收入差距。

        “美国的命运在我们自己手中。”他说，“最大的危险不是中国，而是我们的政治体制不做可让我们保持强大的当做之事。”

        （翻译 李佳蒙 上海外国语大学iChina媒体工作室为报道提供帮助）