澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

我娶了一个埃塞老婆,还生了我们的孩子

2021-06-28 12:23
来源:澎湃新闻·澎湃号·湃客
字号

前几年在东非埃塞俄比亚工作的时候,经常会听到有人问:你会不会带一个非洲女朋友回来?每次回国休假都会被人调侃,也许他们是好奇,也有可能是为了找话题聊天缓解尴尬。久而久之,我们大多数人对这个问题已经听习惯了,也不会浪费时间去纠结和解释。

我身边有一些中国朋友,他们走进了跨国婚姻的殿堂,有的娶了当地女生,有些嫁给了当地人,有人生儿育女家庭幸福,但也有一些朋友提出离婚;跨国婚姻是一个可以聊一聊的话题,它会让我们更好的了解跨语言的沟通交流,以及思想和文化的碰撞,还有很多很多的故事。

今天要分享的这个故事是一个在埃塞工作了多年的朋友,他娶了埃塞姑娘当老婆,还有了自己的孩子,婚姻幸福美满,经得他的同意发表这个故事系列连载,为方便理解和阅读,以下文章以第一人称来叙述。

#01

SUMMER

2012年5月28日,我孤身一人,推着6个大尺码行李箱,踏足埃塞亚的斯博莱国际机场的地面。我的心里面交织着憧憬,忐忑,激动,茫然的情绪。在到埃塞之前,我百度了一番,披头一句:埃塞俄比亚是世界上最贫穷的国家之一,人均每人每天消费不足1美元。

我买了冲击钻,曲线锯等工具,想象着在荒凉的旷野里自己盖房子的情景。结果,同学一次次电话,要求捎带五金样品,宣传彩页,音响等等,我一次次丢弃自己的物品,重新称重行李箱。

走出机场,同学非常惊讶,问我:“怎么让你超重这么多的?”

“我也不知道啊,可能是因为我最后一个上飞机的吧”!

我在杭州萧山机场闹了一个笑话,虽然第一次坐国际航班,我却很淡定地托运了行李,然后就悠哉悠哉的去逛机场的书店。最后半小时,我进去登机口,机场检查员火急火燎的要我打开行李箱,一个金属的指虎(带牙齿的金属指环)被搜查出来,是我设想跟埃塞人街头打架时,准备的冷兵器。

不怕你们笑话,那时候,我满脑子都是土鳖的想法,跟王宝强的囧途有一拼。是电视剧武林外传里的郭芙闯荡江湖的那种稚嫩。

生活中处处充满了偏见。我深刻理解了这句话,也自己实践了这句话。同学租了车,把我带到他下榻的宾馆,在马斯卡尔广场的背后。他先到了一个星期,到处租房子,结果没有合适的。我洗了一把脸,同学说,“今天是埃塞的节日,我请你吃大餐”。

走出去,右转一个大圈,有个红色招牌的:中国大饭店。鱼香肉丝,蒜香排骨,毛氏红烧肉,罗宋汤,又点了一瓶红酒。几道菜下肚,我的一颗忐忑的心也落回了肚子。

回到宾馆,同学检查样品,宣传彩页等,商量怎么开拓市场,怎么样去投资局批土地,巴拉巴拉巴拉的,我放松下来之后,就很容易犯困。同学的伟大设想匆匆而过,各自回房睡觉。同学的奇思妙想,让我被青春撞了一下腰。

他在欧罗米亚投资局多次碰壁之后,苦恼之下,要散散心,想到了一个奇招:去TK BUILDING 教中文。我做他的教学助手。尼玛,我的英语阅读没有问题,可是口语的话,说真的,跟印度人比也好不到哪儿去(自己查印度人说英语的搞笑视频)。

我的中文水平高,词汇丰富,可是来不及翻译成英文单词啊!

同学安慰说,“没关系,我们去练练”。

这下我们放飞自我了,他在拼命推销中国的美食美景,各种民俗文化。

我呢尝试用唱歌的方法教汉语。

这帮学生可遭了罪,钱花了不少,结果被灌装了一堆浆糊。教学结束,还是只会简单说一些打招呼的句子。我拿着老板分享给我的教学费,心里羞愧难当。我现在建了一个TELEGRAM 的群,免费给埃塞人教汉语,我的首批学生也在群里,就当赎罪吧!谁没个犯错的时候呢。

TK BUILDING教汉语时,我想学习埃塞语言,就去边上的教室打听消息。碰到了一个女孩,身材纤细苗条,五官端正,眼睛大大的,鼻梁笔直挺拔,声音明朗爽快,牙齿洁白整齐,浑身散发青春气息,我一下子被青春击中了,心里认定:这就是我的老婆。

她说她也想学学汉语。第二天,我给她带了一本教材书,夹了一块巧克力。中国男子追求心爱人就是这么直接了当。她脸红红的收下了书,要把巧克力还给我,我说,别急,这是我邀请你做教学助手的报酬,没别的意思。

然后,我在课堂里模拟二人对话。从初次见面的“你好”,到“问路”,“去车站”之类的对话,她的英语比我好多了,英语对话,一次性通过;汉语对话练个两三遍,也就可以通关了,我们在课堂眉目传情,撒狗粮,底下的学员羡慕嫉妒恨。

一堂课上,有个问路环节,正常对话完成之后,我开玩笑:能找到通往你心里的路吗?她含羞不语。我当场唱了一首毛阿敏的《思念》,然后再自己翻译成英语诗送给她,不过英语歌是唱不了的,旋律和歌词不匹配。

每次课堂结束,我就请她喝咖啡和甜点。她喜欢甜食,她小心翼翼地不让奶油碰到嘴角的乖巧模样,让我爱意汹涌,难以自抑。我第三次表白,买了一束红色玫瑰,在课堂外面,单膝跪地,一手高举,另一手托腕。学员都在鼓掌,“答应他,答应他,答应他,,,”

埃塞女孩对爱情的回应,是热烈奔放的,态度认真的。她收下了玫瑰花,也许下了永不言弃,永不变心的誓言。

#02

SUMMER

我们后来结婚了,举行了一场东正教的婚礼,在博莱麦德赫.尼雅勒穆大教堂举行的仪式。又举行了一场世俗的婚礼仪式,我请了来自中国的朋友,她请了家族的亲戚朋友参加了婚礼。就这样,我在埃塞俄比亚结婚了!

快乐的日子总是短暂的,新婚不久,我就要出发去新建工厂的工地时,我的爱人再也忍不住分离的痛苦了。她提出来,一起跟我住工地。

我每天往返工地和亚的斯,实在太远了,也不安全。当她听到我说,因为错过了公交车小巴士,我在路上搭乘了一辆ISUZU送货车,付了100比尔,她的脸色都发白了。

2013年初的中国人,可能不在意治安问题,因为埃塞人大多友好和善,看到中国人被街上混混骚扰,正义感爆棚的埃塞人,立马挺身而出,呵斥混混,甚至踢打。我一点都没有警惕心。

每个星期六,是包工头跟底下小工结算工钱的日期,我就背个包,揣上十几万比尔就去工地了。途中要换两次小巴士,还要坐马车(爬犁,千万别脑补成英国皇家的豪华马车或者是电影里有车厢的马车)才能到达工地。我在铁皮屋里跟包工头算工钱,根据完成的工程量计算的。有一次,因为挖土方的体积,因为双方意见不合,差点动手。

我因为脾气火爆,在街头打过几次架,平时我装聋作哑的,知道街头混混嘟嘟囔囔没有好话,一般以快步疾走为原则,人在异国,少惹麻烦。但是不能触碰到我的底线。比如混混伸手戳我的肩膀。那就没有什么好说的,中国功夫直接上啊!以陈氏太极里的正踢腿和侧踢腿为主要进攻手段。混混一般体虚(饿的),侧踢击中他的胯部,他就直接倒地了。

围观的混混,有些装作劝和的样子来搭你的肩膀,这时注意保持距离,千万不能被近身。好汉难敌四手,是指被多人近身缠住了,那就大麻烦了,毕竟我们不是楚霸王、李存孝这类天生神力的人。靠着距离和游斗,是有可能从多人围攻中脱身的。我的建议是先练好短跑和长跑。毕竟“三十六计走为上计”。

#03

SUMMER

我的爱人,从她妈妈家里拿了一个煮牛奶的不锈钢水壶,两个塑料盘子,刀叉各两套,几件衣服,就跟着我去工地了。到了工地,先安排住的房间,就在仓库边上,有个深4米宽2米的小屋,就是它了,我招来小工和木匠,4个木桩敲下去,横着加了几个木档,水平方向平铺了十几根细圆木。黑土平整好,然后倒上水泥。

小工跟我关系挺好,工作卖力,平整很快,一个下午,水泥地就好了。床看着也挺结实,就是木匠的活太渣了,傻大粗黑不说,主要是水平面不达标。我踢了他一脚,让他滚蛋,从工地上离开的那种滚蛋。

我一看,水泥还没有凝固好,决定和爱人还是住宾馆吧。离工地最近的,看着像点样的是ATLAS RESORT。进去一看,绿化很好,红花和白花点缀其间。别墅都是独体别墅,用水泥柱子做的基础,地板都是离地30-50厘米的高度。房主没有大量挖土再回填,保持了环境的友好,蟋蟀,蝈蝈之类的昆虫叫的那个欢快。先要了两杯牛奶,暖暖胃。

埃塞的气候很奇特的,太阳直射在你身上,你感觉皮肤都快燃烧起来了,身处地球赤道附近,是热带特有的感觉。可是,一旦你躲进树荫,有风吹到身上,马上感觉凉爽,再接着感觉凉飕飕的。吃了晚餐,牛排和烤鱼。营养过剩,精力过剩,欲火当然也在充足的燃料下,熊熊燃烧起来。(此处内容不可描述,省略5000字)

宾馆里呆了两天,感觉骨头架子都要嘎嘎作响了。色是刮骨钢刀,古人诚不我欺也。我觉得还是溜去工地比较符合养生的要求,条件这么差,环境这么苦,23岁的城市娇娇女应该扛不住的吧!

回到工地,包工头还是老神神在在的吹牛逼,底下小工,饿着肚子在打混凝土。斋戒期了,小工要到中午12:00以后才吃饭,有些狠人要饿到下午3点。我从朋友那里买了一个席梦思床垫,正宗的,带弹簧那种。祝福我的床垫,阿们。没有弹簧的隔离,就笨木匠的渣活,不平的木棍能膈应死你。

很快夜幕降临,我们拥抱在床垫上,忽然发现有个严重的问题,蚊子太多而我们没有蚊帐,怎么办?好办,她带了上教堂用的纱巾,长2米宽1米,我们撑起一把太阳伞,把纱巾挂在上面,头藏在伞下面,尝试着入睡。

我没有告诉我爱人,中国人的说法是室内不能打伞,否则会见鬼。我不知道在耶稣保佑下的埃塞鬼怪是什么样的,晚上很平静,第二天,另一头住着的看仓库的小夫妻告诉我们,豺狗进了院子,吃了一条狗。

我特么寒毛都竖起来了,我的房门就是0.9毫米的镀锌瓦楞铁皮,四周的墙壁都是0.9毫米的镀锌铁皮。我爱人却出人意料的淡定,她说,豺狗有东西吃,就不会招惹人类的,所以乡下人肩头横着一根木棍,就可以有效地吓跑豺狗了。我相信了。屋子里准备了好几根铁棍。

工地上的日子是枯燥的,也是幸福的。手机信号基本没有,我们就聊天,喝可乐,亲嘴,日子过得没羞没躁的。我的爱人实现了她的诺言,不离不弃,无论贫富。我因为拥有这么纯真的爱情而感谢上帝的安排。跨越1.3万公里的空间,跨越15年的时间,让我们相遇相知相爱。

#04

SUMMER

如果要用一首诗来表达我的爱意和这份天赐的爱情的话,我的脑海里会想到这首经典的诗歌:

你见,或者不见我,我就在那里,不悲不喜;

你念,或者不念我,情就在那里,不来不去;

你爱,或者不爱我,爱就在那里,不增不减;

你跟,或者不跟我,我的手就在你手里,不舍不弃;

来我的怀里,或者,让我住进你的心里 。

默然相爱,寂静欢喜。

文章转载来源:影子外的人

原标题:《我娶了一个埃塞老婆,还生了我们的孩子》

阅读原文

    本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。

    +1
    收藏
    我要举报

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈