刺客聂隐娘拍摄手记：侯孝贤怎么拍舒淇的感情戏

        《刺客聂隐娘》即将在戛纳电影节上映。本文是编剧之一的谢海盟在电影拍摄期间撰写的手记。就像谢海盟说的，侯孝贤处理感情戏的方式提醒了观众，这世上多得是比男欢女爱更动人的情感，我们的视野不觉已被限制得太狭隘了。

        大九湖处处好景，一共拍掉八万呎底片，然而是拍摄起步阶段，很多东西还是实验性质，到头来审视一遍，能用的东西远比想象中少得多，一定会用、笃定会用的，是蒋家农舍内的几场戏。此地的老式农家很有意思，原色土墙、南麦草秆筑成厚厚茅顶，这类老屋在当地人眼中都是等待翻新的老旧东西，翻新手法则是粉刷白墙、茅顶换成黑色布瓦，这是我们认为很难看的东西，总要在一大堆黑黑白白的丑陋新农舍中想方设法找出几个硕果仅存的老式农舍，并暗自希望管理当局的文化保存观念能在老农舍遭赶尽杀绝前有所进步，不过我们也晓得，应当保护的对象，在如此时间竞赛下往往是落败的一方——拆毁比保护要容易太多太多了。

        农舍的主人，农民们也对我们的审美眼光无法理解，当我们对着他们缺乏财力翻修不及的老农舍赞叹不已，尤其是那厚重历尽霜雪的南麦茅顶时，农舍主人一脸匪夷所思之色，听到侯导格外欣赏茅顶上绿茸茸的青苔，下巴几乎掉到地上。这是文明观点的冲突，我们惋惜当地人不知珍惜应当要珍惜的事物，却也不免反省，在现代生活中早已享尽一切好处的我们，是否有资格“妨碍”他人对便利生活的追求？

        蒋家农舍就是典型的老农舍，位在离湖稍远的山坡上，背倚山林，要上到农舍先得爬过泥泞滑脚的山坡（可怜了技术组扛重器材的苦役们） 。农舍主人是一对老年男女，年过八十的屋主蒋老先生，和我们本以为是蒋老太太的七旬老妇，探问过后才晓得老先生与老太太非亲非故，是男鳏女寡，当地政府遂安排两人同住，好在晚年能有照应。老先生老太太正是我们在大九湖遇上为数不多的好人之二，尽管蒋老先生的儿子时时在现场徘徊伺机削钱，老先生老太太却是纯真好奇，搬了张凳子到泥泞小院子中，同我们在monitor前守上一整天，微微蹙眉紧盯的模样专注极了。

        两老任由我们这群不速之客“霸占”屋舍一周之久，过了一辈子农舍生活，无法接受我们请他们去住一周旅馆的提议。我们因此对老先生老太太十分过意不去，尽可能在这期间照料两老生活，并在院中为被赶出屋的两老生火取暖，烧得一院子浓烟刺鼻，在场众人无不熏得泪流满面，而屋内，地炉前的舒淇一样被火烟熏得涕泪交加，以致当聂家父女一场情感戏时，舒淇意外造成戏里戏外的人皆情绪崩溃，大家索性哭作一堆，便赖给烟雾也就是了！

        是的，情感戏。蒋家农舍在片中是桃花源村长家，是聂家父女与磨镜少年在村中的栖身处，三人之间许多细腻的互动都在此场景中，拍摄时，侯导多次对演员的情感调整，手法也很精巧。

        在农舍内部拍摄的第五十二场隐娘照护聂锋伤势，与第五十七场磨镜少年为隐娘疗伤，在剧本中都是两人世界，着重在两人相处的情感流露，然而侯导在五十二场加入了老者与田兴、五十七场加入聂锋，这么安排令很多剧组人员生疑，认为会破坏两人世界的氛围，然而结果如何，不拍出来还真不晓得。

        一开始拍五十二场时，饰演聂锋的倪大红面对挤在面前的隐娘、老者、田兴三个人，连喝一碗汤药都是三双手一块捧到嘴边。以演员角度而言，场面拥挤而尴尬，连演技实力派的倪大红都明显捉摸不着情绪；以剧中人角度来说，聂锋毕竟是一员大将（都虞候等同于今日宪兵司令），在人前自有矜持，不可能当着老者与田兴的面吐露心事，因此在侯导陆续将老者与田兴“赶出去”、恢复原本的两人世界后，倪大红的情绪便很明显到位，太到位了，激得舒淇不顾剧本的痛哭。

        至于第五十七场，聂锋的在场反倒有意想不到的效果——去除所有情色的暗示，回归这一场戏的本质，亦即隐娘与磨镜少年的相知相怜，是很动人而纯真的情感。毕竟现在的电影观众已经被训练得太好，一见舒淇与妻夫木聪女的美男的俊，又各自形单影孤，加以宽衣疗伤并着真情流露，可能都在心里默念：“要上床了、要上床了，这下子总该上床了吧？”而屋角卧铺不引人注意、静定注视两人的聂锋，正好打破这样的情色暗示（虽然大家打趣道，聂锋拿着剑紧盯磨镜少年，比较像“你小子敢对我女儿出手，我就——”），也提醒了观众，这世上多得是比男欢女爱更动人的情感，我们的视野不觉已被限制得太狭隘了。

        蒋家农舍内狭小杂乱，小到除了演员，只能勉强再塞下摄影机与摄影组外加侯导，然而镜头中的农舍内部，唯一的光源就是地炉小火，照出暗橘色为主的色调，昏暗却又辉煌，人物侧颜在光晕中很有唐画的味道，即便不是动人的真情，光这画面也值回票价了。

        片中的舒淇在地炉边为父亲煎药，我们只见她手上忙个不住，却不知她手上的活儿究竟是什么，方才好奇着，一个镜头拍完舒淇已走出农舍，拿着刚烤好的红薯分送工作人员品尝，热腾腾的红薯烫得拿不住，让人卡通式的在两手间抛来抛去，在酷寒中工作大半天，这现烤红薯简直让人疯狂！