澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

科比突然微博发问啥叫“打铁”,引中国网友一片狂欢

澎湃新闻记者 马作宇
2015-06-02 14:36
来源:澎湃新闻
运动家 >
字号

        俗话说"世间只有新人笑,有谁听到旧人哭",就在大家都沉醉在“小鲜肉”库里和总决赛时,科比用一条微博证明了他永远是NBA的大神。

        6月2日10点,科比时隔3个月后在新浪微博上更新了一条状态,刚一发布,立刻引来了数万条跟帖和转发。

        “It's been a while since I've been on weibo. I see there's some new web lingo. Can you teach me some? What does "da tie" mean? #Muse#”科比在社交平台上这样问道,“我玩微博也有一阵子了,我看到了一些新的网络词汇,你们能教我一些吗?“打铁”是什么意思?”

科比微博截图。

网友吐槽“三方角力”

        既然闲来无事的科比都已经如此拼命地“da tie”自黑,国内的网友自然也不会放过这个吐槽的机会。不到一个小时,科比的微博下面就有近万条回复。其中的一些留言,不乏亮点。

        首先是一群秉持着客观、公正的科学态度为科比答疑解惑的网友:

        @Kyrie_basketball: “da tie means miss the shot”(打铁意味着你投失了一球)

        @刘天宇CDUT: “‘da tie’is chinese,that means if you shot,you can get the voice of ‘duang’.It's so cool,right?”(“打铁”是中文,意思是如果你投篮,你会听到“duang”的声音)

        当然,只要有科比的地方,就会有“科黑”的存在:

        @陈军DTE:“作为历史上打铁最多的人,他竟然问打铁是什么意思?好吧,打铁是你的专业和工作,是你每天凌晨四点为之努力、终生为之奋斗的伟大事业。”

        @王晓小: “‘da tie’ is what u did in every game,old man.” (“打铁”就是你每天在比赛中做的事,老头。)

        @hht-泰Jason: “Bro, you are the best Iron Man in NBA history.”(兄弟,你是NBA历史上最好的“钢铁侠”)

        @machy:“’da tie’ is what happens after you shoot…”(“打铁”就是你投篮后所发生的事)

        作为科比的粉丝,“科蜜”自然会在他们的老大自黑的时候,站出来以一无反顾地支持心中的偶像:

        @RevenantM:“Datie means u r the best player,Mr 30000,the Mvp and so many legacies of u.”(打铁意味着你是最好的球员,你是30000分先生,你是MVP,还有留下的无数纪录。)

        @紫風哥:It means you are great that even you shot but don`t get point , you still shot and shot.Because you are the best and I love you ,Kobe.(这意味着你是伟大的,你虽然没有投进但是依然坚持投篮,所以你是最好的,我爱你,科比。)

网友给钢铁侠穿上了湖人队24号。

科比是“钢铁侠”还是“小铁匠”?

        事实上,“打铁”一词能和篮球联系在一起也是中国球迷的创举。这是对投篮不进砸到篮筐的一种形象的概述和调侃,而且多用在球风太独的球员身上。

        “打铁”这个描述何时与篮球联系在一起已不得而知,不过可以肯定的是,它是得意于科比才能被网友和球迷使用得如此频繁,网友们将曾经在意大利生活的科比戏称为“米兰的小铁匠”。

        那么对于那些不懂得“打铁”的“歪果仁”而言,是不是他们就少了一种嘲讽科比的乐趣呢?答案是“完全不会”。

        数年前,NBA联盟与漫威漫画公司(Marvel Comics)合作推出了NBA球员的“复仇者”形象,科比在其中就被赋予了钢铁侠的形象。其实,作者的初衷是希望表现科比的进攻手段丰富,在球场上的攻击力强,并且崇尚个人主义。

        如今,当《复仇者联盟2》的电影席卷全球时,科比化身“钢铁侠”的形象已经全变味了。

“钢铁侠”版科比战靴。

        国外的球鞋定制大师Mache Cunstoms就特意以钢铁侠为蓝本,将科比的球鞋设计成了“钢铁侠”的战靴,并且在鞋舌处安置了LED灯。

        这不禁让“科黑”们更加兴奋。“科比,赶紧穿上这双球鞋吧,这样你在球场上打铁的声音能更响亮,砸篮筐也会更加自信的。”

        而“脑洞大开”的中国网友最终发现,其实“钢铁侠”和“小铁匠”也有着异曲同工之妙。“科比在球场上打铁打得多,产量大,剩下的钢铁用不完,于是给自己锻造了一套钢铁侠的盔甲。”

        此外,在最近很火的网友模仿NBA球星系列中,外国网友将科比的“独”表演得活灵活现,但是却遭到了无数网友的口水。因为在视频结尾,科比居然把球投进了,难道不应该是“打铁”吗?

外国网友模仿科比被吐槽学得不像,因为他把球投进了。

19年,铸就“铁神”之路

        接下来,我们要开始“考据”了。科比打铁的往事,要追溯到19年前。

        1996年11月3日,18岁2月11天的科比在对阵森林狼的比赛中替补出场。那场比赛中,他出场5分钟,技术统计中盖帽、抢断、出手和失误各为1次,其他各项为0 。那是他NBA生涯中的第一次“打铁”。

        之后,随着科比出场时间的增多,以及“打铁”技术的进步,篮筐就成了他在比赛中发泄的对象。

        2011年1月5日,科比在对阵活塞的比赛中,单节9投0中,连打9铁,成为湖人队史第一“铁神”。

        2012年4月1日,科比主场对阵黄蜂,他仅仅在三节比赛中连续出手15次全部投失。“三节连续15铁”,将自己的“打铁”黑历史再次推向了一个新的高度。

        2014年11月13日,在对阵灰熊的比赛中,科比迎来了“打铁”生涯的里程碑。全场比赛,他26投10中,在“铛铛铛”的打完了16次铁后,科比超越了前辈哈弗里切克,当之无愧地成为了NBA历史上的“打铁王”。

        这不禁让球迷又想起了科比曾经说过的那句话,“你知道洛杉矶凌晨4点的样子吗?”

        球迷只能说,“我们不知道,但是我们曾经依稀听过凌晨4点从洛杉矶球馆里传来的duang、duang声。” 

    澎湃新闻报料:021-962866
    澎湃新闻,未经授权不得转载
    +1
    收藏
    我要举报

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈