佛州塌楼中止搜救，找到2具童尸，18人死亡

原创 ChineseInNY 纽约华人资讯网

纽约华人资讯网出品 | 欢迎转载，请规范署名，添加公众号名片

编辑／译：Schnappi

来源：每日新闻；纽约时报

【提要】

佛罗里达州瑟夫赛德市（Surfside）的一栋公寓楼倒塌近一周后，救援人员发现了两名幼童的尸体，使死亡人数达到18人。出于安全考虑，搜救队于周四（7月1日）停止了搜救工作。此前曾有搜救人员听到一名女子的呼救声，但最终没能将其救出......

1.

2具童尸被找到

死亡人数上升至18人

迈阿密-戴德郡（Miami-Dade County）郡长丹妮拉·莱文·卡瓦（Daniella Levine Cava）周三（6月30日）晚宣布，10岁的露西亚·瓜拉（Lucia Guara）和她4岁的妹妹艾玛·瓜拉（Emma Guara），以及她们的母亲、42岁的阿纳伊·罗德里格斯（Anaely Rodriguez）在瑟夫赛德尚普兰南塔（Champlain Towers South）的倒塌事故中身亡。

坍塌已经造成至少18人死亡，由于仍有140多人下落不明，预计死亡人数还会上升。

6月24日发生的灾难还使许多公寓没有完全倒塌的部分完全暴露在外，这是一个令人震惊的景象，就像一个个玩偶屋。

由于担心剩余的建筑可能倒塌并威胁到数百名急救人员的安全，救援人员周四（7月1日）暂停了佛州倒塌事故现场的救援行动。

2.

救援人员停止搜救

迈阿密-戴德郡消防局长艾伦·康明斯基（Alan Cominsky）在周四的新闻发布会上表示，救援工作已于凌晨两点左右暂停，因为工作人员注意到这座大楼的站立部分发生了大约6至12英寸的移动。

海岸警卫队的船只周四在尚普兰塔南公寓大楼前巡逻。

“他们在一个非常、非常不安全的环境下工作。”康明斯基描述说，一根巨大的悬吊柱子可能会破坏剩余的建筑结构，混凝土板和瓦砾堆的移动也促使救援工作暂停。

州和郡的工程师被召集到现场，评估工作人员的安全。

康明斯基说，这项工作对所有参与的人来说都是非常累人和情绪化的。他证实，在坍塌发生后的最初几个小时里，工作人员在地下停车场工作时，听到一名女子反复呼喊。他说，在最初混乱的搜索中，搜救人员无法找到她。

“几个小时以来，我们一直听到一个女性的声音，”他说。“最终我们再也听不到她的声音了。”

康明斯基仍然对恢复搜寻抱有希望，不过他拒绝透露何时可能恢复搜寻。“我没有一个时间表，”他说，“现在，我们的首要任务显然是抢救受害者和保护消防人员。”

上周六，工作人员在倒塌的废墟上浇水。

迈阿密戴德郡的郡长丹妮拉·莱文·卡瓦告诉记者：“我们正在尽一切努力确保急救人员的安全，一旦确认安全，我们将继续搜救行动。”

3.

救援面临风暴威胁

官员们还在监测一个新形成的热带风暴，该风暴可能在未来几天威胁到该地区。州长罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）说，热带风暴艾尔莎（Elsa）预计至少在周六之前不会对搜救任务产生影响。

热带风暴艾尔莎于周四在南美洲东北海岸形成，并向加勒比海移动。

根据美国国家飓风中心（National Hurricane Center）的最新报告，该风暴周四正向迎风群岛（Windward Islands）和南部背风群岛（Leeward Islands）移动，维尔京群岛（Virgin Islands）、波多黎各（Puerto Rico）、古巴（Cuba）和其他岛屿也在其路径上。

该机构表示，“现在就确定艾尔莎是否会影响佛罗里达州还为时过早。”

参考链接：

https://www.nytimes.com/live/2021/07/01/us/condo-building-collapse-miami-updates

https://www.nydailynews.com/news/national/ny-surfside-florida-condo-collapse-search-halted-over-safety-concerns-20210701-bp2pnzmdrfhv3ir6yhjvlnvfmi-story.htm

原标题：《佛州塌楼中止搜救 找到2具童尸18人亡 救援人员听到女子呼救几小时 终未能救出》

阅读原文