贝索斯成功升天

《纽约时间》出品

欢迎转载，请规范署名，添加公众号名片

编辑：SUN

来源：路透社

编译：Tinsley

7月19日（周二）世界首富杰夫·贝索斯乘坐Blue Origin旗下的New Shepard运载火箭在德克萨斯州的一个设施升空，并安全返回地球。这是一次历史性的亚轨道飞行，有助于开创私人商业太空旅游的新时代。

据报道，贝索斯和另外三名乘客定于美东时间上午9点乘坐Blue Origin LLC旗下New Shepard飞船从该公司位于西德州的一个设施升空，其在沙漠上空翱翔了约66.5英里（107公里），并安全返回地球。这是一次历史性的亚轨道飞行，对志在发展具有可行性的太空业务的贝索斯来说也将是一座里程碑。

贝索斯现年57岁，是美国亿万富翁之一。当天他身穿蓝色飞行服，戴着一顶牛仔帽，与三名乘客一起进行了长达10分10秒的太空边缘之旅。着陆后，贝索斯和其他机组成员拥抱，并开了香槟酒庆祝此次飞行。

据了解，这个白色航天器高约60英尺高（18.3米），侧面有蓝色羽毛设计，点燃BE-3发动机后，从Blue Origin的一号发射场设施中垂直升空。发射时是早晨，天空总体处于晴朗状态，有些许零星的云，适合发射。

参与此次飞行的乘客有亚马逊公司的创始人贝索斯，其兄弟私募股权公司高管马克·贝索斯、82岁的女飞行员沃利·芬克（Wally Funk）、18岁的应届高中毕业生奥利弗·戴曼（Oliver Daemen），其中沃利·芬克和奥利弗·戴曼分别成为到达太空的年龄最大和最年轻的人。

左起：奥利弗·戴曼、沃利·芬克、杰夫·贝索斯、马克·贝索斯

九天前，理查德·布兰森（Richard Branson）从新墨西哥成功进行了首次亚轨道飞行。这两次飞行给刚刚起步的太空旅游业注入了信心和热情。据瑞士联合银行估计，十年后太空旅游业每年将价值30亿美元。

二十年前贝索斯创立Blue Origin，并将该公司的首次载人太空飞行描述为向雄心勃勃的未来迈出的一步。Blue Origin计划在今年内再进行两次载人飞行。贝索斯说：“还没有确定以后的飞行速度，但私人销售收入已接近1亿美元。”

贝索斯在一次新闻发布会上说：“我们要建立一条通往太空的道路，以便我们的孩子和他们的孩子能够建立一个未来……我们需要这样做来解决地球上的问题。”

原标题：《贝索斯成功升天》

阅读原文