面对主场门柱的4次“神发挥”,佩兰只能拿翻译“撒气”

澎湃新闻记者 宋承良

2015-09-03 21:48 来源:澎湃新闻

字号
抱歉!
您的浏览器可能不支持此视频播放器,请用更高版本的浏览器试试!
中国球迷之歌《中国队,加油!》(01:24)
上半场4次击中门柱,下半场对手门将神奇“开挂”,最后时刻点球遭遇误判……在9月3号这个重要的日子,中国男足似乎又来“添堵”了。
在3日晚进行的2018年世界杯预选赛亚洲区小组赛中,中国队全场射门41次却被中国香港队0:0逼平,遗憾只收获一分。
赛后,对结果不满的中国队主帅佩兰在发布会上直接表示“这场比赛踢得像小孩子”。而一贯风度翩翩的法国人还指责了现场英语同传在翻译时出的错误。

赛后,国足球员的表情普遍是这样的。
4中门柱,“穆大叔”都看不下去了
本场比赛,中国足协主席蔡振华、足协副主席魏吉祥亲临深圳宝安体育场督战,魏吉祥还特意穿上了中国队的球衣。
蔡振华在现场。
但比赛开打后,深圳宝安体育场的门柱成了主角,在短短45分钟时间内拒绝了中国队四次射门。
看到此情此景,球迷们纷纷吐槽:“这哪是深圳宝安体育场啊,明明是利物浦安菲尔德。”
在国际足坛,利物浦主场的“门柱君”可是出了名的欺负自己人。
2011-2012赛季,利物浦主场比赛总计击中33次门柱,之后两年中柱次数为16次与26次。而在这个夜晚,中国球迷内心估计都在呐喊:“门柱君,我们分手吧!”
而看到于汉超击中门柱,看台上的蔡振华起身大笑,随后用力摇了摇扇子,从他的表情来看,仿佛国足进球只是早晚的事。
“穆大叔”表示四次门柱,看呆了。
不过也有人表示看不下去。NBA名宿穆托姆博本场也现身球场,在目睹了国足第四次击中对手门框后,“穆大叔”站起身来转身欲离场。看到此景,球迷也吐槽说:“穆大叔估计是想起了自己喜欢‘打铁’的老朋友科比。”
于汉超射门在门线前被对手解围。
于汉超再次中柱。
郑智远射击中横梁。
武磊的射门被叶鸿辉神勇扑出。
香港队明显手球犯规。
澳大利亚裁判这次不是“福星”
很快,随着下半场比赛的深入,蔡振华也收起了笑容。因为不仅门柱捣乱,裁判也出现了误判。
比赛进入伤停补时,中国香港球员在防守中国队角球进攻时禁区内明显手球,对于这个百分百的点球,澳大利亚主裁判德洛夫斯基竟然没有任何反应,国足也失去了最后的机会。
澳大利亚裁判德洛夫斯基。
在此时此刻,中国球迷是多么想念“老朋友”本杰明·威廉姆斯。同样是澳大利亚裁判,本杰明但凡执法国足比赛,对手不是有人被罚下就是被判点球。
但其实在执法与中国足球有关的比赛中,德洛夫斯基也算是“福星”。
2010年在日本进行的东亚四强赛上,德洛夫斯基吹罚国足与日本队的比赛,当时他曾判给国足一粒点球,只不过杨昊没能罚中。
德洛夫斯基还曾执法过2012年广州恒大与泰国武里南联队的一场亚冠生死战。那场比赛最后时刻,他判给恒大一个点球,孔卡罚进,恒大最后时刻惊险出线。
佩兰在场边神情严肃。
佩兰发布会拿翻译“撒气”
作为中国队的主帅,法国人佩兰一贯以谨慎著称,赛前他在接受央视采访时说:“国家队比赛就像一个驾驶过程,经验再丰富的司机也不能保证不出问题。”
正所谓怕啥来啥,国足与中国香港的比赛,佩兰赛前的话“一语成谶”,而法国人也在发布会上表达了自己的不满。
“感觉踢得像小孩子,非常遗憾在主场各方面都不错的条件下没有赢球。”
据CCTV5官方微博称,当新闻发布会进行到第2个问题时,现场的英语同传在翻译时不够准确,加入了自己的理解,这让佩兰非常不高兴。
法国人当即指出了翻译在哪些地方出现了失误,而且从这个问题之后,他就再也不用法语回答问题了,而是直接用英语作答。
本场战平后,中国队仅积4分位列小组第二,国足下一场世界杯预选赛将于9月8日在沈阳进行,对手是马尔代夫队。
叶鸿辉(左一)本场表现神勇。
中国香港开出“30万平球奖金”
当然中国香港队能逼得一场胜利,需要感谢他们的门将叶鸿辉。
赛后根据官方技术统计,国足全场比赛疯狂射门41次,而叶鸿辉至少做出五次不可思议的扑救。前国脚李毅就感慨道:“感觉他的实力比布冯都强。”
而据《足球报》报道,三年前叶鸿辉想要加盟贵州人和队,但中国足协却以职业联赛不允许“非中国内地籍门将”为由将他挡在了中超大门外。
在赛后,中国香港队主帅金判坤也坦言球队的运气特别好,“中国队有很多进球的机会,但他们没有得分,当然我们的球队非常的努力。”
本届世预赛中国香港表现出色,前两战分别以7:0战胜不丹,2:0战胜马尔代夫。其中,几名外籍归化球员的表现十分亮眼。
本次中国香港队的大名单中共出现了6名归化球员,分别是来自加纳的高梵、安基斯,尼日利亚的法图斯,英格兰的麦基、积施利,喀麦隆的基蓝马。
中国香港队外籍归化球员简介。 图片来源:CCTV5微博
而在中国内地球员方面,王振鹏、徐德帅、鞠盈智这三名替补出自大连实德青训营,徐德帅和鞠盈智还都曾入选过中国国青队。
在首发球员中,黄洋曾是上海申花训练营的一员;而中场球员白鹤,目前效力中超石家庄永昌,2015赛季代表永昌联赛出场9次,是港足队内唯一一名效力于中超的球员。
此外,在和中国队的世预赛前,中国香港足总官方发布公告:为了激励中国香港队努力拼搏,开出50万港币的赢球奖金以及30万港币的平球奖金。
责任编辑:腾飞澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> 世预赛,国足,中国香港

相关推荐

评论(232)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热门推荐

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接