中美新常态｜专访内布拉斯加州长：我们的农民很关心中国经济

“沃伦·巴菲特是其中一员？那太好了，他将会代表我们内布拉斯加。”

当内布拉斯加州长皮特·里基茨（Pete Ricketts）得知沃伦·巴菲特是习近平访美期间“西雅图中美企业圆桌会议”美方企业家之一时，他显得很高兴：“他的确是内布拉斯加的一个大品牌，也是美国的大品牌。”

日前，于今年初宣誓就任美国内布拉斯加州州长的里基茨到访北京，与中国多家部委进行了会谈。里基茨在上任第一年到访中国，就是想扩大与中国的合作，他告诉澎湃新闻说，中美需要集中精力在有共同利益的领域。

“我们与中国有大量共通的地方”

澎湃新闻：很多中国人知道沃伦·巴菲特，但不一定知道内布拉斯加州。中国的城市里有几百家DQ连锁店，但消费者不怎么关心这个品牌归属于内布拉斯加州的母公司伯克希尔·哈撒韦，而巴菲特正是这家公司的老板。既然你是在推广你的州，可否给读者们一个简短但又让人印象深刻的描述，这样人们可以记住它。

里基茨：当然可以。内布拉斯加州在美国的中部，相当于美国的中央公园，它跟中国有很多共通之处。我们州的人口大多分布在东部，往西去则较为干旱，在地理上与中国比较像。除此之外，在文化和价值方面也很相像。内布拉斯加人重视教育，我们的高中毕业率全美第二，大学预科考试成绩全美排名第一。除了重视教育。我们还重视社区、家庭，重视努力工作。这些都是我认为我们与中国共通的地方。

内布拉斯加没有背负什么债务，我们量入为出，在财政上很保守。我们所拥有的，也许你意想不到。世界上最棒的动物园在内布拉斯加，奥马哈（Omaha）市的亨利·多立（Henry Doorly）动物园。奥马哈还有5家财富世界500强企业，这与波士顿的数量一样。

澎湃新闻：据报道内布拉斯加的农民很担忧中国的经济下行，另外联邦贸易数据显示2014年中国是内布拉斯加排名第四的出口目的地，有不到8%的出口流向中国。中国经济真的会影响到内布拉斯加农民的收入吗？你是否有增加农产品出口的压力？据了解你刚与中国农业部会谈，有什么收获？

里基茨：我们的农民担心潜在的经济放缓，是考虑到中国的经济体量，会对整个世界经济造成影响，不光是会直接影响到内布拉斯加。中国对整个世界来说都是重要的经济体，这是我们农民对中国感兴趣的原因之一。我们的农民也了解，这也是增加贸易和合作的机会。这也是我为什么来北京的原因。

在陕西，我们与杨凌农业高新技术产业示范区有个合作，希望内布拉斯加灌溉技术企业能与他们结成合作伙伴，使我们能够展示并推广我们的产品。同时，也让中国农民可以看看这些技术如何能帮到他们。一方面拓展了我们的市场，另一方面则帮助保障中国的食品安全。这是一个互惠互利的合作。这不仅有利于内布拉斯加州，也有利于我们的农民，同时也有利于中国。农民们希望我们能不断开拓这样的机会。

作为新上任的州长，在任期第一年访问中国，对我来说很重要，因为我们的合作关系非常重要。我们也看到了扩大合作的机遇。这也是我来中国见农业部、商务部、外交部，介绍这些情况，增加合作机遇的原因。

澎湃新闻：你与上述部门的会谈结果如何？

里基茨：会谈都进行的很好。比如我们要与陕西开展的合作，谈得都非常好。我也期待着把合作进一步推动下去。我们也谈了我们农民所关切的话题，比如中国对牛肉、玉米、大豆进口的限制。中美两国政府也正就这些议题开展工作。习近平主席这次访美，我想他们也会继续这一话题。

澎湃新闻：你们打算在杨凌那个高科技农业示范区展示什么设备，还是包括有农作物种植的相关示范？

里基茨：就是灌溉设备。内布拉斯加有4家中心支轴喷灌设备制造商。所谓中心支轴喷灌就是，你要浇灌一块地，在中心的地方打一口井，在动力驱动下，让水顺着半径旋转喷灌。如果你乘飞机飞越内布拉斯加，你就会看到绿色的圆环。内布拉斯加生产的中心支轴喷灌设备占据世界产量80%。陕西地处西北比中国东部要干旱一些，我们希望他们能使用这种设备来增加产量。我们在内布拉斯加就是通过这样的努力——用少一些水——来增加单位面积产量的。实际上内布拉斯加农业灌溉面积大于美国其他任何州。

农业占据我们州经济的25%，制造业是第二大产业，占据13%。在内布拉斯加，我们既种植作物，也制造设备。

“中美应集中精力在合作领域”

澎湃新闻：你对中美关系有什么重大关切？双边关系会如何影响到内布拉斯加与中国的经贸往来？

里基茨：中国是内布拉斯加第4大贸易伙伴，并且贸易量还在迅速增加，在过去四五年我们的贸易量翻了一番。关于中美关系，我觉得集中精力在合作领域很重要。所以，像我们州，就可以跟我们的姐妹省州陕西开展合作，加强相关领域的合作。我的关切就是做好我的工作，确保我们能维护好相互的关系，扩大合作，集中精力在我们有共同利益的领域。

澎湃新闻：你此次访华另外一个任务是为内布拉斯加寻求投资，什么产业能够充分发挥双方的优势，最受你们欢迎？

里基茨：关于寻求中国企业对内布拉斯加的投资，更多还是集中在我们的头两大产业，农业和制造领域。具体包括农业贸易、农业设备制造等。目前也有一些中国企业已经投资了内布拉斯加。其中一家是沃得机械，在内布拉斯加雇佣了35名员工。另一个例子是易通国际，他们的徐总还在这次习近平主席访美的代表团里。易通国际是在内布拉斯加投资较早的一家企业，经营也非常成功。

澎湃新闻：从你个人层面，当选州长前有很长时间供职于家族企业。当选州长前，你是否跟中国有什么商业伙伴或者朋友？你来过中国多少次？对中国是什么印象？

里基茨：我们家的企业主要是从事美国股票投资，只涉及国内业务。所以，我们在中国没有什么生意往来。2011年的时候，我带着家人来中国旅游过。我们来了北京，去了西安，大同。然后我得回国去工作，我妻子和孩子们去了上海。我们只是以个人旅游的方式体验了中国，很开心。风景很漂亮，我们不光乘飞机，也乘了火车，因此有机会看到了乡村风景。我们感受到了中国人的热情，也体验了中国悠久的历史。

“中美间有很好的扩大合作的机会”

澎湃新闻：内布拉斯加有什么旅游目的地？

里基茨：旅游业是我们的第三大产业。除了前面提到过亨利·多立动物园，我们还有棒球大学世界联赛，这项比赛在奥马哈举办了50年了。奥马哈是我们的最大城市。巴菲特的公司伯克希尔·哈撒韦的年度股东大会也会吸引很多人。每年都有很多中国人前去参会，今年总共有3000名中国人。因此专门安置了一个场地供中国人听同声传译。

内布拉斯加不仅是农业大州，还是畜牧业大州，有很多牧场，人们可以去看看牛是怎样饲养的，还有牛仔的生活方式等。内布拉斯加还有一个著名的模仿英国巨石阵的巨车阵。还有一种尤其在儿童中非常流行的饮料叫酷爱（Kool-Aid），有各种颜色和各种水果口味，是在内布拉斯加发明的，所以还有一个酷爱博物馆。

澎湃新闻：中国国家主席习近平访美期间会花很多时间与商界人士交流，你对这次访问给双边关系和两国民众带来的影响有什么期待？

里基茨：中美之间有很好的扩大合作的机会，我希望习主席的访问有助于扩大合作。很明显，双边有一些很关切的领域，我们需要进一步深入细致地探讨。这些讨论也会在习主席访美期间继续进行。但我希望他的到访更够重新加强下双边的对话，扩大我们进一步合作的机会。