彭丽媛联合国全程英文演讲:父亲曾是村夜校校长,负责扫盲

澎湃新闻 综合报道

2015-09-27 08:21 来源:澎湃新闻

字号
抱歉!
您的浏览器可能不支持此视频播放器,请用更高版本的浏览器试试!
彭丽媛联合国全程英文演讲 (联合国授权使用)(04:56)
纽约当地时间9月26日,彭丽媛出席联合国教科文组织主办的“教育第一促进可持续发展”高级别会议,用英文表示自己的中国梦是让所有孩子,特别是女孩,都能接受良好的教育。
报道称,彭丽媛出席会议并在联合国秘书长潘基文旁边就坐,她在讲话中首先感谢作为世卫组织防治艾滋病亲善大使,让她有机会帮助人们应对健康的挑战。
彭丽媛还在会上表示,他的父亲曾经是小山村的夜校校长,专门负责扫盲工作。在他的帮助下,许多的妇女把自己学会的字教给孩子们。经过几代人的努力,中国教育事业取得显著成就。彭丽媛指出,自身就是教育的受益者,否则也不可能成为一名女高音歌唱家。
值得注意到是,此番彭丽媛全程用英文发言,赢得参会人员的满堂彩。事实上,这并非彭丽媛首秀英文。
本月初,彭丽媛在欢迎参加纪念抗战胜利阅兵的外宾时便使用了英文:”this way please”(这边请)。
有分析认为,作为中国第一夫人的彭丽媛此行为中国对美公共外交做了很好的范例。
9月22日至25日,在随中国国家主席习近平首次访美期间,彭丽媛避开了一些涉及实质性内容的政务、商务、公务活动如省州长论坛、企业家论坛、元首会晤等活动,单独出席的活动是文化、慈善、爱心类,较为柔软与温情类的活动。
9月23日,彭丽媛参观了专门从事癌症及致命传染病研究的福瑞德·哈金森研究中心,就全球重大公共卫生问题与美方人员进行了探讨。
23日下午,彭丽媛陪同习近平来到美国林肯中学与学生交流,观看橄榄球训练课、来到教室与师生互动并旁听课程,欣赏学生们用中文演唱《在希望的田野上》。
25日上午,在美国第一夫人米歇尔陪同下,彭丽媛和华盛顿育英学校部分学生一起看望旅居美国的大熊猫,并与米歇尔一道为刚出生的熊猫宝宝取名“贝贝”。
演讲间隙,彭丽媛还和韩国总统朴槿惠等互动。@人民日报 图
以下是演讲全文(中文版):
尊敬的博科娃总干事,女士们、先生们,我非常高兴在联合国成立70周年之际,出席这一教育高级别会议。我非常关注教育,我的父亲生长在中国的一个小山村,那个时候许多农民都不识字,当时我的父亲是村夜校校长,专门帮助扫盲,在他的帮助下,许多人第一次写出了自己的名字,第一次看懂了报纸和书刊。在他的帮助下,许多女性也能够把自己学会的字教给他们的孩子们。
在父亲的教导下,我自幼就清楚地意识到教育对每个人,尤其是对得不到教育的人来说是多么重要。经过了几代人的努力,中国的教育事业取得了显著成就,我自己就是中国教育发展的受益者,否则的话,我永远都不可能成为一个女高音歌唱家和一个音乐教师。
我现在也追随我父亲的脚步,投身教育工作,为推动中国教育事业发展尽绵薄之力。我想要感谢博科娃总干事和教科文组织,授予我促进女童和妇女教育特使称号,我非常荣幸能够与联合国组织共同为全球教育贡献一己之力。我走访了世界很多国家的学校,我也亲眼看到了在教育方面,我们可以做出更多的努力。教育要关注妇女和女童,女童一定要上学,这个很重要的,因为她们长大之后,会成为自己孩子的第一位老师。
但是全球贫困者中,女性过半,而全球成年文盲中,女性人占60%以上,教育是改变女性不公平待遇的重要途径,中国的春蕾计划,帮助了三百多万女童重返学校,其中很多人已经从高校毕业,并且成为社会的有用之材和优秀分子。
教育要倡导公平公正,在许多的贫困的国家和地区,辍学比例很高,我们呼吁加大对这些地区的教育投入,教育要面向青年,青年是我们的未来,教育之所以重要,因为它不仅要教授知识和技能,而且也帮助青年人成长为具有强烈社会责任感的公民,作为教科文组织的一名特使和一名母亲,我也愿意恪尽职守,实现教育的进展和进步。
多年前我的父亲通过他的努力,改变了他所在的小村庄,今天只要大家携手努力,就能改变世界。有人问过什么是我的中国梦,我说我希望所有的孩子,特别是女孩,都能接受良好的教育,这就是我的中国梦。
我坚信总有一天,教育第一的梦想将不会是一个梦想,将会成为全世界共享的美好现实,谢谢大家。
责任编辑:程佳澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> 彭丽媛,英文演讲,联合国

相关推荐

评论(797)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热门推荐

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接