孙继海淡淡的曼彻斯特口音告诉你,他为何能进英国足球名人堂

澎湃新闻特约撰稿 颜强

2015-10-21 16:43 来源:澎湃新闻

字号
【编者按】
10月20日,一则新闻出现在众多体育媒体的首页:中国球员孙继海将于10月23日正式入选英格兰足球名人堂。
作为球员,孙继海无疑是中国球员留洋成功的榜样,但网上还是有很多质疑声,不少球迷认为若不是习主席访英,就凭孙继海怎么能入选名人堂?要知道,去年入选的球员可是前阿森纳队长维埃拉以及欧文。
在曼城效力6载,孙继海在英国球迷心中形象究竟如何?英国球迷为何会认可这个来自东方的后卫?

孙继海回到曼城主场,向全场观众致意。文内图来自东方IC
那段岁月,孙继海代表了中国
全场48000人,以起伏有致的节奏,高声呼喊“Sun Jihai,Sun Jihai……”
时间拨回在2012年1月4日晚9点50分,地点是更名不久的伊蒂哈德球场。
一场英超联赛正在进行中,曼城对阵利物浦,中场休息有一个特别的纪念仪式,孙继海被现场主播邀请,走到球场中央,接受全场致意。
这一天,是他和曼城俱乐部签约十周年的纪念日。那时孙继海离开曼城已经4年,离开英国也已2年,但“蓝月亮”的球迷从未淡忘他们口中的“Sun”(孙继海外号是中国太阳),现场那仿佛有火车呼啸而至节奏的欢呼声,说明着一切。
孙继海加盟曼城时的200万英镑,创亚洲球员转会纪录。
出现在球迷纪念球衣上,印有Sun Jihai的字样,号码却是130——在曼城6年时间,孙继海总共代表曼城出战130场。
坚韧、朴实、热情,这几乎是所有曼城球迷对他的公认。在一座充满劳工阶层情怀的蓝领城市里,孙继海的低调,与其环境相当契合。
时至今日,我询问一位曼城球迷对孙继海的印象,答案是:可靠。
的确,年长的曼城球迷都记得2005年11月6日,孙继海回追半个球场门线奋勇解围的那一幕;
孙继海“1V4”经典门线解围。
还记得2008年5月22日晚,孙继海的曼城告别战,他第一次戴上了队长袖标。
那时的曼城,阿布扎比的富豪根本没有出现,在被球迷自嘲为“喜剧场”(Theatre of Comedy)的缅因路,孙继海不论是基冈时代三后卫体系,还是踢右后卫位置,他的防守和边路助攻,始终保持着稳定水准。
去年9月,孙继海接受了英超官网的采访,他说至今仍有英国朋友坚持每一场曼城的比赛都给他发短信,每进一球都发一次比分。
长久以来,孙继海代表着中国足球,甚至是中国社会在英国球迷眼中的一种形象。
孙继海曾和我说,他不愿意将自己上升到“代表”任何的地步,可他在那段岁月里,恰恰是很多英国人唯一能亲眼见到的中国元素。
孙继海也是曼城队训练态度最认真的球员之一。
用一句话,赢得曼城球迷的心
谈起自己为什么会被曼城球迷喜爱,继海曾说:“可能我喜欢笑吧。谈起中国的‘Sun’,他们就会想起一个爱笑开朗的中国人。”
球场上的能力和态度,是球迷认可的直观印象,球场外的表现,是拉近和球迷距离的捷径。
加盟曼城不到半年,英语还未通顺,孙继海和法国中卫迪斯丁一道,参加了一次球迷见面会,俱乐部邀请我作为孙继海的翻译出席。
那是一次别开生面的活动,几十名小球迷用各种表演和提问,来和两位新加盟的外援交流。其中有一位小女孩询问孙继海,他最欣赏的后卫包括哪些。
孙继海提到马尔蒂尼,也提到了加里·内维尔,现场立即一片嘘声,马上有小朋友举着一张希特勒头像漫画绕场示意——夸张的漫画上,加里·内维尔和希特勒居然有几分相似,这是曼城球迷耳熟能详的恶搞方式。
孙继海反应相当迅速:“……我尊敬他的足球能力,但反对他选择俱乐部的眼光……”
一句话功夫,全场掌声雷动。
2008年4月5日,孙继海防守切尔西前锋卡劳。
名人堂,孙继海当之无愧
差不多十年光阴,当孙继海再回到曼彻斯特时,缅因路球场已经作古,他熟悉的曼彻斯特市政球场,也被更名为伊蒂哈德球场。
孙继海归来时,曼城给予极高礼遇:俱乐部青训总监维埃拉全程陪同。从上午参观在建的巨大曼城青训中心,到观看一队训练,再到午餐以及下午对赛前更衣室、俱乐部办公区的拜访,这位前法国国家队队长,扮演了孙继海的导游角色。
当天下午,曼城俱乐部电视台,专门安排一个小时的孙继海专题采访,征集而来的球迷提问有三百多个。
孙继海起初觉得自己英文久未使用,担心交流障碍,让我现场客串翻译,可是当采访开始时,我马上发现这种担心是多余的——孙继海的英文对答完全没有问题,他交流能力或许没有李娜和姚明那么娴熟,但那种淡淡的曼彻斯特口音,依旧折射出他的“蓝月亮”本色。
这样一名中国球员,入选英格兰足球名人堂,当然和习主席访英、中英关系升温有关,但那130场比赛,曼城球迷对孙继海是“自己人”的认同和喜爱,更是无从抹去的印记。
“足球名人”——孙继海,当之无愧。
责任编辑:腾飞澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> 孙继海,曼城,英国足球名人堂

继续阅读

评论(106)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热门推荐

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接