澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

《鬼吹灯》作者发版权声明,表达对陆川过度改编的不满?

澎湃新闻记者 臧继贤
2015-10-29 11:54
来源:澎湃新闻
翻书党 >
字号

《鬼吹灯》作者张牧野(笔名:天下霸唱)于10月26日在微博上晒出一张“严正声明”,内容涉及张牧野本人拥有《鬼吹灯》系列作品的完整著作人身权,同时天下霸唱通过这份声明表示已经着手准备《鬼吹灯》系列作品的修改工作,并非常明确地指出:“任何机构或个人未经本人许可不得肆意修改或改编上述作品,否则将侵害本人的保护作品完整权。”

该声明一出,灯丝(《鬼吹灯》的粉丝)纷纷在该条微博下留言,支持天下霸唱的做法,并将声明与前段时间对原著情节改动较大的电影《九层妖塔》上映联系起来,怀疑天下霸唱此举是对该剧改编的不满。

粉丝的怀疑可能来自10月20日天下霸唱在微博上发出的另一声明,称自己没有参与《九层妖塔》任何创作环节,不应该被众多网站放在编剧一栏,并且贴出百度百科、豆瓣电影的相关截屏。

待澎湃新闻(www.thepaper.cn)记者今天访问这些网站,发现《九层妖塔》的百度百科已经撤去“编剧”一栏,而豆瓣电影《九层妖塔》“编剧”一栏还是保留了张牧野的名字,但是和之前不同的是在后面的括号里标注了“原著”两个字。

不过天下霸唱关于版权的声明是否针对陆川导演的《九层妖塔》还不可知,因为后者的版权是由起点中文网正式授权给中影的,应该不存在侵权的问题。

但其实《鬼吹灯》的版权问题一直比较复杂。除了八本原著之外,还出版了八本同人小说。天下霸唱曾向媒体声明,这八本同人小说并不是他写的,同时并未由他授权。

后来制片方花重金买下这些同人作品,并想请天下霸唱出任导演,拍成剧集。经过反复沟通,天下霸唱提出建议,由自己重写,并更名为《新鬼吹灯之摸金符》,与《鬼吹灯》系列其余作品撇开关系。

不过陆川导演的《九层妖塔》一上映便遭到了网友的吐槽,很多灯丝表示这部电影和原著关系不大。而陆川则曾表示一本书应该成为想象力的起点而非终点,他看完原著之后,对内容总结出了三个关键词:“盗墓、探险、打怪”,而由于政策原因,基本省去了“盗墓”的元素,所以尽量放大“探险”和“打怪”的元素。

据中新网的报道,业内人士称:“目前在影视改编方面,大多原作者和版权方都不会提前对改编幅度提出要求。”但也有业内人士表示,这份声明似乎表明天下霸唱关闭了对版权不尊重的大门。

但天下霸唱匆忙要将自己的名字从“编剧”一栏撤下,与该电影的口碑太差有无关系也未可知。但毕竟电影情节还是从原著中派生的,只不过充其量只能算作一部“同人电影”罢了。

    澎湃新闻报料:021-962866
    澎湃新闻,未经授权不得转载
    +1
    收藏
    我要举报

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈