跟着这个节目学英语表达，娃口语水平用望远镜也找不到“对手”

原创 花生君 小花生网

花生君：好久没有给大家安利特别靓丽的英语学习资源了。今天我好开心，因为，终于，挖到了一个宝！一个U管上的系列视频节目，叫 Learn English with TV Series - 跟着电视电影学英语。

我很有信心，这个节目，大人、小孩，都会好喜欢。

这个节目，全球订阅人数超400多万（在“学英语”领域算是很牛了）

其实，跟着电视电影学英语，这个概念并不新鲜，但仅仅看它的语言学习素材，就会让人莫名兴奋。

有家喻户晓的动画片，如《冰雪奇缘》 ...

“Let it go, let it go,

can’t hold it back anymore!”

有让一代代小孩沉迷不已的儿童电影，如《哈利波特》...

"But you know, happiness can be found

even in the darkest of times,

if one only remembers to turn on the light.."

有热门美剧，如《现代家庭》...

"I'm cool dad. I'm hip,I surf the web,

I text. LOL: laugh out loud,

OMG: oh my god, WTF: why the face."

有热门火爆的电影，如《加勒比海盗》...

“The problem is not the problem.

The problem is your attitude about the problem.

Do you understand?”

电影之外，音乐类的素材，也不少 ...

这些歌曲，可以说都是青春回忆，首首都是经典！

有历史上著名的演唱会，如皇后乐队 Queens 演出前无古人后无来者的“波西米亚狂想曲 Bohemian Rhapsody” 歌词里英语学习点巨多 ...

"Is this the real life? Is this just fantasy?

Caught in a landslide, No escape from reality."

有当代流行明星作品，如 Taylor Swift 成名曲 Shake it Off ...

"I never miss a beat.

I'm lightning on my feet."

对美国流行说唱乐（RAP）之王 Eminen 经典名曲，从字词句、语法、文化背景方面进行了拆解、分析，也是很开眼 ...

Look, if you had one shot, or one opportunity

To seize everything you ever wanted, in one moment

Would you capture it, or just let it slip?

用这些素材学英语，是不是有点酷？

而让我像在路上遇到多年未见老朋友那样兴奋的，是这个系列：

Learn English with Friends《跟着老友记学英语》...

这个系列，已经出品了100多集。剧中六个主角之间的经典对白，都被一一“扒”了出来，用来讲解地道的英语用词、短语表达、语法、发音，还有文化背景 ...

跟着《老友记》学英语，就是一代人的真实经历啊！

不知道你是怎么样的，我当时的情况是——心心念念地想“一举两得”：一边娱乐一边学英语，结果是光顾看剧了，英语却忘了学 ...

如今遇到《跟着老友记学英语》，看来我的英语肯定要进步了 ...

比如，这句，Ross 对 Rachel 说：You're my lobster. 你是我的龙虾！啥意思？估计你我的表情和 Rachel 一样迷茫 ...

打开一集 Learn English with Friends，有这段的专门讲解，这下终于明白了。

原来这是句美国俚语，意思是：你是我的最爱。

这么说是有“科学依据”的，据说龙虾这种动物，一段时间内只爱一“人”，只和一“人”生儿育女，都老了还喜欢“手牵手”在海底散步 ...

明年情人节卡片，就是它了！

真不知道龙虾还有这么浪漫的“人生”。这层意思，就算当时跟着一句句读下来，也是不清楚的。

看来，当初没有做完的“功课”，还是要修完的。

接下去的几个月，估计哪儿都去不了了，我打算抽空一个个“学”下来。毕竟，传说是：通关《老友记》，就能通关日常口语啊。

这个系列，有100多集，有免费版，还有收费版

以上，是我给自己挖的宝。

但今天的重点，当然是带给孩子的“宝”，在这个节目中大受欢迎的两个“小朋友学英语”系列！

第一个，Learn English with Disney Movies《和迪士尼动画学英语》。动画片里会出现大量的英美国家小孩常用的单词、短语、句式、表达方式，比较适合从幼儿园大班到初中的孩子 ...

第二个，Learn English with Harry Potter 《和哈利波特学英语》，难度比迪士尼高一些，特别适合大小哈迷们 ...

今天，重点来说说 Learn English with Disney Movies 《和迪士尼动画学英语》这个系列。目前，这个系列，已经出了32集，感觉近年来最经典、最受欢迎的迪士尼电影都覆盖到了。

《疯狂动物城》《狮子王》《沉睡魔咒》...

《头脑特工队》《飞屋环游记》...

《灰姑娘》《机器人总动员》《汽车总动员》...

随便点开一集，都是一两百万的播放量。

我仔细看了几集，感觉这种学英语的方式，对国内学孩子来说，可以概括为9个字：真有趣、真有用、真地道！

下面，我拿出其中一集，来详细跟大家说说整个学习过程是怎样的，你一看就明白了。

《头脑特工队》Inside Out 这部电影大家都很熟悉，被称为“儿童心理与情感教育经典”。咱们要讲的这一集，用的语言素材就来自这部电影。

视频一共20分钟左右，选取了电影中的一个“语言元素特别丰富”的片段展开（完整视频后面有）。

整个学习过程分为三个部分，分别是“看 Watch”、“学 Learn”、“测 Test”，像是一堂精读小课。

视频一开始，是一家三口在一起吃完饭，妈妈问小主人公Riley：今天第一天上学，感觉怎么样？

妈妈察觉到Riley 不开心，于是脑海里的五个情绪小精灵（不高兴、生气、厌恶、害怕、快乐）就开始开会了：

在这个桥段里，会出现很多有趣的英语表达方式，而这些知识点，视频里的老师稍后会一一回放讲解。

比如，妈妈脑海里的情绪小精灵问：Do you guys pick on that?

在看和学的部分里，每次遇到需要讲解的地方，视频都会用蓝色字体在字幕里表现出来。

在这样的一句话里，其实就藏着好几个语言学习点。

首先，非母语者不容易用得十分精确的“英美社会常见词”。

比如，Guy 这个词到底怎么用？

这个词在英语里太常用了，日常指男生。

老师接着讲，其实男生女生在一起，也可统称 guys ...

甚至一群女生在一起，也能称 guys ...

最常用的一种用法：you guys ... 你们这帮人 ...

一个看上去如此简单的词汇，guy，单数复数的用法不同，非母语者要搞清楚，也真不容易。

再看一个简单词组合，比如 young lady, 年轻的女人。这么理解，对不对？

其实用法也很 tricky；回到动画，爸爸生气了！开始数落我们的小主人公，listen, young lady，爸爸的口吻里带着一点点生气 ...

看到讲解，原来young lady 是家长批评女儿时才会用的称呼 ...

《怪兽电力公司》里，也有这样的例子 ...

此外，非母语者不太会用的“常用短语”也常常是语言学习点。比如，pick up on ...

什么意思呢？就是察觉到不易察觉的情绪、变化 ... 注意到，发现 ...

视频用心理医生给病人做心理治疗的例句，来说明这个短语的含义 ...

对重点语句的解释，例子是比较丰富的。比如，还是这个 pick up on, 另外一个例子是：潜水艇被雷达“发现了” ...

几分钟的桥段，充满了有趣的地道短语 ... 比如Rikey翻了翻眼睛，生气精灵问：What is her deal?

这句话看起来平静，其实是带有负面情绪的…怎么回事？你有什么问题么？

功夫熊猫，也曾如此发问 ...

有些词汇，充满“语法混淆点”，也是视频的讲解重点。

比如，回到动画片中，妈妈发现孩子状态不对，于是打算给自己的丈夫递眼色“发送信号”Signal ...

Signal 可以当动词用，比如“发送信号” ...

也可以做名词，视频里用《海底总动员》中的台词做例句...

英美社会文化背景下的“特定说法”，也是需要了解的。

比如垃圾问题 “garbage night” ，马桶问题 “left the toilet seat up”

老师说，garbage night / day 就是家家户户把垃圾放在门口让垃圾车收走的日子...

而 leave the toilet seat up，经常指“欠缺礼貌的男生行为” - 上完厕所没有把马桶圈放下来，让女生抓狂。

有些特别“难”的美式专用词，也会特别讲解。

动画片里，Riley 让爸爸生气了，爸爸头脑里的小精灵决定启动“DEFCON 2”！

这是什么？

原来，DEFCON 指美国军事防御等级，其中最高是一级防御，最低五级，而DEFCON 2则是指这当中的第二级别 - 兵力部署准备就绪。

再举电影里的例子，发射原子弹前，是这样的 ... DEFCON 1

有点带劲，是不是？

特别有用的是，外国人很难“搞定”的口语连读，视频每集都有好几处重点讲解。

比如这句：roller her eyes at ...

带点“翻白眼”的意思，表示不赞同、反感 ...

这个短语怎么读？就引来一个英语发音问题：connected speech，连读。

连读是什么呢？原来就是指口语中单词之间相互连接、省略的现象。

接下来用慢速播放这段音频，并且用分割线把连读的部分标注出来。

接下来，安排孩子跟读，模仿人物发音规则。

这些学习点，每集里都有不少，非常生动，讲解非常清晰、例句也很丰富。和孩子没事儿就看一集，日积月累，会很有收获。

对了，每集视频还有专门的测试部分！看来美国人也喜欢考试 ...

老师会再次把之前的片段去掉字幕再播放一遍，让孩子裸听磨一磨耳朵！

同时，还有选择题，看看孩子是不是理解了讲解内容！

这样下来，一堂短小精悍的精读课就圆满结束了！实操性还挺强，当然，还全部免费。

这是完整的一节 Inside Out 教学视频，大家体验下 ...

这么学英语，是不是孩子喜欢，你也会很喜欢？

很多家长说，这次上海取消小学阶段英语考试，其实是一件很好的事。孩子们可以少被考试禁锢，有更多时间通过更加有趣、有效的方式学英语，真正体会到英语的乐趣，学“活”的英语，地道的英语，马上能用起来的英语。

可以在B站找到这个系列的蛮多视频, 搜相关关键词。

带着孩子，用起来吧！Enjoy ...

原标题：《B站有！跟着这个节目学英语表达，娃口语水平用望远镜也找不到“对手”！》

阅读原文