歪果仁眼中的双11:恨不懂中文没法参与“剁手”

澎湃新闻记者 谢涓

2015-11-11 09:05 来源:澎湃新闻

字号
仅用了12分28秒,2015天猫双11交易额就超过100亿元。
双十一早已不仅是中国人的节日,它的影响力早已走出国门。
这几天,国外各大媒体不约而同地将视角瞄准了中国的双十一。其中,英国《每日电讯报》干脆发文“科普”这个起源于中国的购物节:“忘了小小的黑色星期五吧,双11才是世界上最大的线上购物节。”韩国媒体则又来抢节日了:“中国的就是韩国的”。当然也不乏吹冷风者:英国金融时报关注点是“打假案件将创纪录”。
总体来说,歪果仁对于双十一还是“羡慕嫉妒恨”的,《今日美国》就酸酸地表示,不懂中文,就没法参与剁手,而且买了,快递到美国也比较麻烦。
以下是澎湃新闻(www.thepaper.cn)摘录的部分媒体报道。
不懂中文的老外没份儿参与
去年,阿里的双十一战绩是2.78亿单、93亿美元。据估计,今天的单日销售额将突破110亿美元。
双十一红红火火,阿里在纽约的股价却表现平平。北京时间11日凌晨3时许,阿里股价平盘报收于81.43美元。
专注于新兴市场的企业咨询公司Frontier Strategy Group分析师白克乐(Joel Backaler)指出,这对美国公司而言不是个高收益的机会。“中国消费者对低价有着很大的期待,总在寻找最划算的商品,这让美国公司不得不牺牲利润。”
目前而言,双十一主要还是中国区域级的现象。不懂中文的老外没份儿参与。就算买了,要将在中国的货物送到海外,物流也是个问题。
不过,阿里方面指出,尽管美国人不买,但美国公司可劲儿在促销。“对他们来说,这让他们的品牌进入中国,并聚焦这一市场今后的巨大机会。”阿里巴巴的柯兰洪(Paul Kranhold)表示。
——《今日美国》
中国的也是韩国的
一衣带水的韩国可早就熟知“双十一”,并表示中国的就是世界的,更是韩国的。
比如,韩国乐天百货商店将从11月10日至12日在旗下网店开展“韩国光棍节”促销,效仿中国商家的各种活动,优惠幅度在七折到两折之间。
——韩联社
在“买买买”上,中国人战胜了美国
美国《商业周刊》也承认,“双十一”是全世界规模最大的网上购物节,其规模大大超过美国感恩节后的“网络星期一”。
咨询公司尼尔森认为,今年的“双十一”将再创辉煌。尼尔森的调查发现,近9成受访者表示将与去年花费相同或更多,而所有受访者今年的平均预期花费为1761元,比2014年增加321元,增幅为22%。
——美国《商业周刊》
败家老婆双十一花了13万,没钱买房
11月11日拂晓时分开始,170万徒步的士兵和40万辆“战车”将在中国的大小城镇中穿行。他们的使命?为世界上最大的在线购物狂欢节派送多达7.6亿只包裹。
今天是中国人的创举,成为阿里的商业现象,也给阿里巴巴和快递公司带来了巨大财源。
而马云豪气万丈,他说着这一盛事不仅仅是世界最大规模的购物日,更是中国经济的温度计。
不过,并不是所有人都开心。据青岛早报报道,曹先生抱怨他的妻子收不住手,在最近几年双十一大买特买,花掉了二人辛苦积攒的13万元,让他们至今没钱买新房子。“都怪她在网上乱买东西,我们的计划没能实现。”
——英国《卫报》
打假案件将创纪录?
在中国迎来“光棍节”、即全球最大的网上购物节之际,职业打假人王海也在为迎接创纪录的案件量做着准备。
王海处理虚假广告和假冒商品投诉案件已有20年时间。去年光棍节,阿里巴巴和京东等电商的线上商品销售总额超过了100亿美元,而这个节日也成了中国最大的“假货节”。
王海尤其关注淘宝——阿里巴巴旗下类似于eBay的C2C(个人到个人)市场。美国服装零售商正呼吁美国政府将淘宝列入反盗版黑名单。
美国服装和鞋类协会(American Apparel & Footwear Association)总裁兼首席执行官朱厄妮塔·达根(Juanita Duggan)称,零售商若想让假货从淘宝下架,其必须走的流程犹如“噩梦”一般。
——英国《金融时报》
快递行业掀起上市潮
这个双十一过去,中国的快递行业将加速变阵。
预计本周的包裹派送量将比去年同时段激增42%,达7.6亿件。快递员辛苦奔走,快递公司之间也拼得惨烈。
进入门槛低,竞争激烈,同时人力成本不断上涨,这让快递企业对双十一又爱又恨。据分析,过去十年间,中国的快递公司迅速增加到8000余家;而行业利润率则从十年前的30%被挤压到只剩5%。
除了增加运送车辆、固定员工和临时人手,以及建设分拣中心,都需要大量资金。据德勤会计师事务所的数据,这一行业去年实现收入330亿美元,但2008年-2014年的7年间,行业合并案仅有27宗,总交易额为2.79亿美元。
不少快递公司正将上市计划提上日程,比如中通快递的打算是2017年上市。此外,申通曾表示,将接手天天快递的资产,也有上市计划正在进行。
——路透社
责任编辑:沈关哲澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >>

相关推荐

评论(119)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热门推荐

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接