韩媒力促国会年内批准中韩自贸协定：刻不容缓

刚刚过去的“双11”盛况，让韩国媒体在争相报道的同时，也提出了一个与韩国息息相关的问题：随着中国市场从“劳动力”转变成“购买力”，韩国该如何拓宽中国生态圈的进军之路？需要中韩自由贸易协定（FTA）的原因也在于此。

中韩两国于今年6月正式签署FTA协定，但FTA批准案目前正搁置在韩国国会。为促使中韩FTA在年内生效，韩国媒体近期纷纷发表文章：批准韩中FTA刻不容缓。澎湃新闻（www.thepaper.cn）也在采访中获悉，为迎接中韩FTA带来的新变化，韩国的中小企业开始瞄准进军中国市场。

中国“双11”网购的启示

上周结束的“双11”网购狂欢，创下了912.17亿人民币的销售纪录。“阿里巴巴生态圈”的强大力量也引起韩国媒体的强烈关注。

“上周六飞往杭州的韩亚客机的货物机厢装满了大大小小的包装货物。这些都是口红、指甲油、泥浆面膜等重达5吨的化妆品。这也是‘阿里巴巴生态圈’的产品。”韩国《中央日报》11月16日的一篇报道指出，这个扩展到海外的生态圈，也包括了众多韩国品牌。

“这是一个靠制造业打拼起来的经济。拥有13亿人口的‘劳动力（Labor force）’将中国打造成了G2大国。”上述报道称，“随着收入水平的提高，现在这些劳动力正在变身为‘购买力’（Purchasing power）。”

报道认为，这是与韩国息息相关的问题。需要中韩自由贸易协定（FTA）的原因也在于此。“宗旨是要提高在中国内需市场的竞争力，制定符合‘购买力’时代的韩中商务新模式。这也是拓宽中国生态圈进军之路的办法。”

批准案处理时限为11月26日

但是，FTA批准案目前正搁置在韩国国会。

中韩两国于2014年11月结束FTA实质性谈判，今年6月正式签署协定。在10月末举行的中韩领导人会议上，两国首脑都表示愿为中韩FTA的年内生效一起努力。

“中国的国内批准程序事实上已进入收尾阶段，今年内生效并无困难。晚于韩中FTA签署的中澳FTA在澳大利亚国内的程序已经结束，即将生效。为了今年内生效，韩国国会也应当在11月26日之前进行批准。”韩国企划财政部第一次官周亨焕11月17日在《中央日报》撰文表示。

根据韩国《每日经济》11月12日报道，韩国总统朴槿惠在国务会议上强调，中韩FTA的批准案处理时限为11月26日。朴槿惠表示如果协定年内无法生效，韩每天将错失40亿韩元的出口机会，预计一年损失将达1万亿韩元以上。

据介绍，在10月末举行的中韩领导人会议上中方表示，为使中韩FTA年内生效，在两国国会批准后，需要40天的准备时间。因此，韩国会只有在11月26日通过批准案才能保证中韩FTA年底前生效，同时开始第一阶段降税。

据韩联社11月10日报道，韩国经济副总理兼企划财政部长官崔炅焕当天呼吁国会，力促中韩FTA在年内生效。协定生效后，预计两国之间的商品与服务贸易将大幅增长。

崔炅焕表示，若中韩FTA不能在年内获得国会批准，将导致1.5万亿韩元（约合人民币80亿元）的经济损失。这相当于中韩FTA生效后第一年韩国制造业出口预期。

周亨焕认为，（中国）多达13亿人口的巨大消费市场的成长对于韩国也有明确的启示，即应当尽快进入中国的内需市场。“批准韩中FTA刻不容缓。”他直截了当地指出。

韩中贸易往来将愈发活跃

就在中韩FTA批准案搁置在韩国国会的此时此刻，韩国的中小企业却已经开始瞄准进军中国市场。

忠清南道是位于韩国中西部的地方行政单位（相当于中国的省）。澎湃新闻近日从忠清南道上海办事处了解到，为迎接即将出现的新变化，忠清南道扩建了距离中国最近的港口大山港，2016年将实现集装箱定期入港。

此外，大山港国际游客集散中心将于明年建成，届时中国游客入境忠清南道后便可体验道内的文化。这些设施建成后，前往锦山地区也更加便利，这个中国人关注颇多的高丽人参产地将吸引更多中国游客造访。

根据澎湃新闻9月的报道，在中国山东——这个中国对韩贸易大省，包括威海、烟台、青岛在内的多个城市，都已在对韩贸易和产业合作中提出了一系列便利化措施。双方在汽车进口、跨境电商、医疗美容等领域展开诸多合作。

今年9月4日，韩国总统朴槿惠来沪出席了“中韩商务合作论坛”。“韩中两国贸易额从1992年的63亿美元，到现在的2353亿美元，23年间翻了37倍。中国成为韩国贸易的第一大国，韩国也成为了中国贸易的第三大国。”她在论坛上说道。

朴槿惠强调，中韩FTA开创了一个新时代，中韩两国要让FTA的效果最大化。她的话也印证了韩国朝着“FTA中心国家”迈进的步伐。“韩国已经与49个国家签署了FTA，韩国的全球FTA网络可以给中国工商界带来机会。”朴槿惠说。