阿里巴巴收购《南华早报》,蔡崇信致信读者强调编辑独立

澎湃新闻记者 杨鑫倢

2015-12-11 20:58 来源:澎湃新闻

字号
阿里巴巴集团控股有限公司12月11日在香港宣布,集团与南华早报集团达成协议,收购《南华早报》以及南华早报集团旗下的其他媒体资产。
12月11日晚间,中国电商巨头阿里巴巴集团宣布,将收购香港《南华早报》以及南华早报集团旗下的其他媒体资产。
阿里巴巴强调,《南华早报》将保持采编独立,董事会不干涉日常编辑决定,同时,阿里巴巴准备完全免费开放《南华早报》现有的网络付费内容。
这项交易的财务条款尚未披露,因此无法知晓阿里巴巴创始人、董事局主席马云用了多少钱买下南华早报集团。据汤森路透数据,南华早报的市场价值为3.92亿美元(约合人民币25.30亿元)。
据了解,此次收购是阿里巴巴集团首次收购海外媒体资产。
“阿里巴巴在美国上市,有时国外的投资者、品牌商家、政府不明白我们的商业模式。如果人们更加了解中国,他们会理解我们的公司更好。《南华早报》的独特定位——用英语报道中国,可以帮助世界各地的人们更好地了解中国,也有利于了解阿里巴巴。”阿里巴巴集团执行副主席蔡崇信在《南华早报》刊登的一篇专访文章中指出。
12月11日晚间,南华早报关于“阿里巴巴宣布收购《南华早报》”的报道。  南早中文官网 截图
112岁的《南华早报》曾归属于传媒大亨鲁伯特•默多克的美国新闻集团,一度是全球最赚钱的报纸之一,直到1993年才由马来西亚富商郭鹤年接手控制:嘉里传媒有限公司买下《南华早报》控股权。
除了报纸旗舰《南华早报》外,此次收购的媒体资产还包括南华早报集团旗下的杂志出版、招聘、户外媒体、活动及会议、教育及数码媒体业务等,其中包括《星期日南华早报》、数码平台SCMP.com及相关移动应用程式、两个中文网站南早(Nanzao.com)和南早指南(Nanzaozhinan.com)以及一系列的杂志如《Esquire》《ELLE》《Cosmopolitan》《ThePEAK》以及《时尚芭莎》。
目前《南华早报》和星期日出版的《星期日南华早报》是香港销量最高的英语报纸。
但时至今日,新闻通过各种新形式和渠道来发布,报纸的经营越来越困难。过去几年,《南华早报》的营收和读者数量大幅下滑。2013年,在南华早报集团报告其盈利比上年下滑超过25%后,该公司被暂停在公开市场交易。而最近六个月来,已经有包括其总编辑在内的逾35名职员从该公司离职。
目前,《南华早报》有四分之一的网络流量是由Facebook、微博、Reddit及BuzzFeed等社交媒体和内容集成商所带动的。
“随着互联网普及,通过互联网发行新闻的成本低得多,资本开支成本已从发行商转移到消费者。但有一件事是没有改变的:生产优质新闻的成本仍然昂贵,而且越来越贵。”南华早报集团行政总裁胡以晨最近发表演说时表示。
蔡崇信在致《南华早报》读者信中称,传统媒体是不少人眼中的夕阳产业,但阿里巴巴不这么认为。多年以来,《南华早报》都以其高质量和可信度的新闻报道而享誉国际。两家公司可以互补。
作为数字转型的第一步,蔡崇信透露,阿里巴巴集团将在一定时间和准备之后,完全免费开放《南华早报》的网络付费内容——让读者在网上和移动端随时随地免费获得新闻。
同时,阿里巴巴有意保留了《南华早报》的印刷版,承认其大报的标志性地位。
“之前网络版要收费,是因为报纸是收费的。广告收入围绕报纸版运转。现在有人担心,如果网络不收费了,报纸的商业模式就会垮塌。但我们认为,流通才是关键。任何人通过任何途径都能访问南华早报,一旦突破某一临界点,那么就可以再次形成商业闭环。目前来说,网络付费在操作上也十分不便捷,可能三分之一的读者因此而放弃付费。”蔡崇信接受《南华早报》采访时说。
胡以晨表示,欢迎阿里巴巴投放更多资源于新闻编采和业务营运上,让《南华早报》的发展更稳健。阿里巴巴将能凭借在移动端方面的专长,让《南华早报》创造更多内容,面向全世界。
假如南华早报的报道内容与阿里巴巴的商业利益发生冲突,怎么办?
“日常的编辑决定将会由编辑们在新闻编辑室里做出,而不是在董事会里。”蔡崇信称,《南华早报》会秉持客观、准确与公平的原则,下功夫去确保新闻真实,核查信源,并且探索所有的观点。
“有些人暗示,阿里巴巴的收购会影响《南华早报》的编辑独立性。”蔡崇信认为,这种批评本身就带有偏见。仿佛报纸的拥有者一定是拥护某种观点,而那些持相反意见都是“不适当”的。
蔡崇信接受《南华早报》采访时,评价《南华早报》之前对阿里巴巴进行的报道一直都是客观的,与其他新闻机构相比不好也不坏。
2013年5月,《南华早报》因为一篇专访马云的报道,引述了马云关于商业与政治关系的不当言论,掀起了香港和大陆的舆论风暴,指责之声影响巨大,还直接导致了当时专访记者的离职。
马云当时回应称:“我们周围聪明人真多。左看专家,右观学者,上产公知,下聚五毛,左派右派,粪青愤中无处不在。不批评指责,不上岗上线会觉得自己毫无观点。站左,右边骂。靠右,左边怒。站中,两边骂。你讲啥不重要,别人如何解读你最关键,反正是错!”
复旦大学新闻学院访问学者、前路透社记者Doug Young认为,出于政治敏感性,马云开始阶段会十分谨慎,在马云成为《南华早报》大股东至少一年内,该报内部不会出现任何较大的变化。但之后,预计我们将看到在在线和移动端有更多实验性的动作,包括可能与第一财经合资公司以及微博联合,甚至与阿里巴巴核心的电商资产合作。
Doug Young不认为马云会对《南华早报》的内容施以太多影响,如果那么做,那么会引起该报的记者和整体香港社会巨大的震动。
马云的这些行为,让人想起了亚马逊创始人杰夫·贝佐斯(Jeff Bezos)等国外科技大佬。贝佐斯曾在2013年斥资2.5亿美元收购《华盛顿邮报》;Facebook联合创始人克里斯-休斯(Chris Hughes)也曾在一片争议声中收购《新共和》杂志。
今年10月,《华盛顿邮报》月度访问人数达到6690万人,比去年同比增长59%,首次超越《纽约时报》。
“中国和西方互联网公司之间还是有区别的。杰夫·贝佐斯买下《华盛顿邮报》是其个人投资行为,并不是亚马逊来进行投资。亚马逊通常专注于他们的核心业务投资,而不投资不相关领域。但是中国互联网公司很愿意投资那些离核心业务相当远的领域,这也就是马云现在在做的事情。”Doug Young对澎湃新闻(www.thepaper.cn)说。
据不完全统计,阿里巴巴集团与马云的高管团队两年多来,通过直接、间接、关联公司、个人入股等各类方式,将24家媒体纳入麾下或战略入股,包括传统媒体和新媒体。例如:SMG旗下的第一财经、虎嗅网、商业评论、无界新闻、封面传媒等。
”我不确定是否能将马云的媒体资产称为帝国。收购文化中国(后更名阿里影业),目前看起来并不是一项成功的交易,这家公司后来被发现出现了巨大的损失。中国有很多更好的公司比阿里巴巴更会运营媒体。”Doug Young说,其不看好阿里巴巴收购那么多媒体,“因为媒体和电子商务是两回事。”
致《南华早报》读者的一封信
亲爱的读者:
当您读到这封信的时候,您可能已经获悉——阿里巴巴集团即将收购《南华早报》。
我们这两家企业有将近100年的年龄差,这真是一次新与旧的交汇。《南华早报》见证并记录了这一地区的百年历史、传统和文化,阿里巴巴也很幸运诞生于数字科技新时代。成为这家报纸的新所有人,阿里人对此既充满敬意,又觉得十分兴奋。
我们的商业逻辑
您肯定在疑问为什么?为什么阿里巴巴要投资进入传统媒体,一个不少人眼中的夕阳产业?道理很简单:我们不这么看。
在我们看来,《南华早报》在所在地区拥有标志性的地位。基于《南华早报》编辑记者团队努力打造的优良传统,多年以来,《南华早报》都以其高质量和可信度的新闻报道而享誉国际。然而就像很多纸媒一样,在新闻报道和发行的剧烈变化过程中,《南华早报》遭遇了挑战。但这种挑战,恰恰是数字时代的阿里巴巴的优势所在。这就是为什么我们相信,两家公司能很好的互补。
我们看到了这次收购令人信服的商业前景,我们深信,阿里是最有能力带领《南华早报》更进一步的。在更进一步的将来,内容的质量是这一切的基础,打下这一基础无疑要依靠我们卓越的采编团队:这是保证读者的信任,最终寻求商业上成功的先决条件。请放心,我们很明白。
传媒行业依旧处于快速的变动之中。这个行业不仅已经完成数字化采编,眼下,这个行业的传播形态,也正从网站浏览,向其他方式转变,特别是通过社交媒体和移动转移。媒体现在的受众是全球性的,但媒体的挑战在于如何用最有效,最易懂的方式向全球受众传播内容。阿里巴巴在数字传播领域上的能力已经被证明,特别是在移动端,阿里巴巴有充分的技术和能力,让《南华早报》的内容生产更加高效,超越地理限制,触达广大读者群。
换句话说,我们看到了一个完美的机会:能够把《南华早报》的深厚传统和我们的科技结合,创造一个属于数字科技时代的新闻业未来。
我们的理想
我们的理想是把读者扩展到全世界范围。我们相信能做到这一点,因为《南华早报》地处香港,拥有独特的优势。她以客观,有深度并有见解的方针报道中国。从纽约到伦敦再到报纸所在地香港,整个英语世界里只要是关心中国——-这个世界第二大经济体的人们,都对这样的内容存在需求。
为了实现这一目标,我们希望越来越多有需求的用户,能够更容易方便的读到《南华早报》。秉持这样的理念,在经过充分时间的准备后,我们会开放《南华早报》的网络付费内容——让大家能在网上和移动设备上随时随地免费读到《南华早报》的报道。
我们将投资并继续培育出色的采编力量。我们希望通过更多的投入和资源,强化并延续《南华早报》的核心价值观——坚持质量、诚信和可靠。此外,《南华早报》也会更贴近其根基:聚焦中国,同时涵盖贸易、商业、经济和社会等领域,以独特的视角带来丰富的新闻和透彻的分析,继续成为一家具有权威性、记录香港以及更广阔地区的成长、历史、创造和文化的报纸。
编辑独立
有些人暗示,阿里巴巴的收购会影响《南华早报》的编辑独立性。这种批评本身就带有偏见。仿佛报纸的拥有者一定是拥护某种观点,而那些持相反意见都是“不适当”的。
事实上,这正是为什么我们认为,当世界在通过媒体报道了解中国时,需要获得多种观点。中国经济的崛起以及中国对世界稳定的作用已经太过重要,实在不应该只用单一的论调来涵盖。
在报道新闻上,《南华早报》会秉持客观,准确与公平的原则。这也意味着有勇气去挑战传统思维,下功夫去确保新闻真实,核查信源,并且探索所有的观点。日常的编辑决定将会由编辑们在新闻编辑室里做出,而不是在董事会里。
我们满怀敬意的承担起成为这份传奇报纸所有人的责任。我们感谢郭氏家族,他们一直是你们信赖的卓越守护者。
感谢诸位,能够让阿里巴巴获得这样一个机会;同时我们也相信,在未来的时间中,阿里巴巴能赢得诸位的信任。
此致
蔡崇信
阿里巴巴集团执行副主席
2015年12月11日
责任编辑:薛冬霞澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> 阿里巴巴,南华早报,马云,亚马逊,媒体帝国,香港,英文,报纸,媒体

相关推荐

评论(703)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热门推荐

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接