每日一词:2015不得不说的词儿(上)

辟谷谷

2015-12-14 15:46 来源:澎湃新闻

字号
每日一词:2015不得不说的词儿(上)
点击下载网易有道词典【点击图片查看详情】
每日一词:2015不得不说的词儿(上)
Word of the Day: Words to be shared in 2015 (I)
“一花一世界,一词一日闻”。
A flower reflects a world, a word refreshes a day.
2014年12月10日,“超级牛市”。多美好的一个日子,“每日一词”第一次向大家打招呼:“初来乍到,请多关照”。
On December 10th 2014, a wonderful time of the super bull market, Word of the Day sent out the very first greeting to everyone: Nice to meet you and your support will be highly appreciated.
一年以来,我们以每个工作日一篇的频率,试图切入全球社会生活的一个侧面来记录一天。
For a year, we have been updating the record of daily life by the side view of global social activities on every workday.
正值岁末,澎湃新闻携手有道词典,根据统计挑选出12个每月最受关注的“一词”,并通过对这些“最吸睛热词”的盘点,回顾即将过去的2015年。
By the end of the year, the Paper and Youdao Dictionary will jointly select 12 most attractive “words” on monthly basis, and review the fleeting 2015 through the inventory of most attractive words.

1.一步之遥(2014.12.18)
“送给姜文的掌声,居然在《一步之遥》开场时就用完了。”
12月18日,送审过程一波三折的电影《一步之遥》如期公映。面对质疑,姜文表示,《一步之遥》之于自己“是一个赎救,一个通过受难,让自己的灵魂得到升华的一个故事”。
Gone with the Bullets (December 18, 2015)
“The applause to Jiang Wen was unexpectedly used up by the opening of Gone with the Bullets.”
On December 18th, the movie Gone with the Bullets, which experienced twists and turns during the approval period, was released to the public on schedule. In the face of doubts, Jiang Wen indicated that the Gone with the Bullets “is a redemption, a story to sublimate the soul through sufferings” to himself.

2.武媚娘风波(2015.01.04)
“这哪里还是我们的《武媚娘传奇》,分明可以改名:小头皇帝和大头武则天。”
1月1日,“因技术原因暂停播出”的“武媚娘”如约回归,但剧中“满屏事业线”变成了“满屏大头照”,画面仅呈现远景和肩膀以上的近景。
The incident of Empress Wu (January 4, 2015)
“How could it be called The Empress of China? It should be renamed as Small Head Emperor and Big Head Empress.”
On January 1st, the Empress of China returned from the suspension of “technical reasons”, but the cleavage which used to be full of the screen was replaced by “mugshots”, and the pictures were all distant views and close shots above shoulders.

3.别人家的体育老师(2015.02.12.)
精致的五官、前凸后翘的S形身材让韩国美女芮呈和一夜爆红。
不仅她在学校的体育健身课程备受关注,她的各种私房美照和健身照片更是传遍网络。热爱运动的她坦言,S型身材是靠运动雕琢的,跑步、普拉提和冲浪滑板都是她的大爱。
Other people’s PE teacher (February 12, 2015)
The Korean beauty JungHwa Ye suddenly rose to fame thanks to her fine features and a good figure.
Her fitness courses have received much attention, moreover, her private pictures and bodybuilding photosare spreading throughout the web. As a sport enthusiast, Ye owed her S-shaped body to exercising. She loves running, pilates and surfboarding.

4.重返20岁(2015.03.27.)
花棉袄重出江湖演绎新风尚,老爷子宝刀不老诠释真霸气。
北京798艺术中心的一场时装秀上,79岁老爷爷王德顺惊艳亮相,健硕身形震撼全场。老人家透露秘诀:为了工作需要,练功、进健身房是必须的。
Back to his 20s (March 27, 2015)
The bright-colored wadded jacket became a new fashion trend as a gramp wore it to show his real charm.
On a fashion show held at ADA, Beijing, 79-year-old model Wang Deshun stunned the audience with his muscular body. He said his secret was to do exercise and bodybuilding for work.

5.180秒の日系萌妹(2015.04.17.)
“如果有一位17岁日系萌妹摆在我的面前,我一定会好好珍惜,哪怕爱的期限只有180秒。”
4月15日,微软人工智能小冰宣布解锁一项名为“樱花变”的二次元测试技能,可模拟日本少女高中生与人类进行180秒的流畅日语对话。
Japanese-style cute girl for 180 seconds (April 17, 2015)
“If there is a 17-year-old Japanese-style cute girl, I would definitely cherish her, even if my love can only be there for 180 seconds.”
On April 15, Little Bing, Microsoft AI robot announced the launch of a 2D skill test called “Sakura shift”, imitating a Japanese high school girl to conduct a dialogue with humans in fluent Japanese for 180 seconds.

6.“我们”(2015.05.29.)
“等黄晓明结婚的时候,我就会公开(男友)。”
一贯霸气的范爷没有食言。5月29日,范冰冰仅隔一分钟转发李晨微博,两人以一张甜蜜合影高调宣布恋情。短短三小时不到的时间里,两人微博收获网友三百多万个“赞”。
“Us”(May 29, 2015)
“I will make my boyfriend public when Xiaoming Huang gets married.”
Fan Bingbing, dubbed “Fan Ye” for her boldness, did not break the promise. On May 29, she reposted Li Chen’s message on Weibo and disclosed their relationship with a sweet couple photo. In less than three hours, Fan and Li’s messages were “liked” by over three million netizens.

如果您心目中还有一个或几个最能在耳闻目睹的一瞬间将时光拉回2015年的“一词”,欢迎在留言区回复分享。
If you have one or more words which can instantly remind people of the year of 2015 in your mind, please share with us in our comment section.
责任编辑:谷道舟澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >>

相关推荐

评论(50)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热门推荐

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接