美国总统保镖回忆：如何陪同克林顿跑步

【编者按】

特工保镖如何暗中保护美国前总统克林顿在华盛顿特区的街道上跑步？

丹•艾美特是美国特勤局、中情局特工，海军陆战队上校，拥有北乔治亚大学刑事司法学学士学位和特洛伊大学教育学硕士学位。自1983年至2004年的21年间，他一直服役于美国特勤局，先后在总统护卫处和反袭击小组工作，直接保护过老布什、克林顿和小布什三任总统。

本文摘自丹·艾美特《一臂之间：美国总统保镖回忆录》（江利华、毛莽译，广西师范大学出版社2016年1月）。澎湃新闻经授权刊发，现标题及小标题为编者所拟。

克林顿跑步塑造媒体形象

除了常规的保护职责外，从1992年到1997年，特勤局面临的一个挑战是：如何在华盛顿以及世界各地空旷的不安全的街上，保证总统候选人及后来的美国总统克林顿的人身安全，因为他常常喜欢到街上跑步锻炼身体。陪克林顿总统跑步的特工，他们所从事的可能是特勤局里面最危险的一项任务——为总统挡子弹、飞快的轿车或者城市巴士。

1992年克林顿成为美国总统候选人，那时，在生活中，他还没有养成花大量时间锻炼身体的习惯。在1992年竞选期间，他开始把跑步当作一种锻炼和认识选民的方式。要做到这一点，作为竞选人，你得在公共场合跑步，那里人多。久而久之，他的跑步习惯给特勤局带来了一个巨大的、非同寻常的挑战。

当候选人克林顿在这些公共场所跑步时，为了保护好他，至少得有两名特工跟他一起跑，而且距离要近得足以处理任何可能出现的威胁。他们还得带上手枪和对讲机跑。起初，这不算太困难，因为那时克林顿还只是个候选人，只需要两名特工就可以了，他的护卫队也比在任总统的小得多。这两名特工也不需要特别强壮，因为克林顿跑得并不是很远或者很快。

克林顿跑步，整个就是为了媒体宣传和健身，重要的是，要让人们看见当时的克林顿州长强壮、健康和充满活力的形象，这些都是理想中的总统应当具有的特质。慢慢地，他瘦下来了，也真正开始养成了初步的健身习惯。他开始跑得越来越远、越来越快了，特勤局有点担心了。不久，特勤局就需要找到真正体格强壮的特工陪他跑步。

1993年1月20日，威廉·杰斐逊·克林顿，前阿肯色州州长，宣誓就任美国第42任总统。如今慢跑成习惯的他，好像无意放弃跑步。在克林顿总统之前，美国历史上没有哪位总统从事过任何正儿八经的健身活动。他们的特工也不需要格外地身强体壮，只需要身体健康就行。

克林顿的跑步习惯给特勤局带来挑战

在克林顿总统之前，总统护卫处的大多数特工一般都很健康，体重和身高比例相称，但是很多人并没有进行过大量的锻炼。直到克林顿时代和相对较新的恐怖袭击的威胁出现之前，总统护卫处基本上就是绅士们的天下，你只需要看上去直觉敏锐、反应迅速，就可以去那里工作。在总统护卫处，只要穿得帅气，有漂亮的衬衫和完美的领结就可以任职的想法改变了，特工的职责也在增加，身强体壮也被包括进去了。现在，特工需要和总统一起跑长达3到4英里的路程，还要承受枪和对讲机的额外重量。

特勤局管理层希望克林顿总统在就职后放弃跑步，至少不在公共场合跑步。然而，让直接负责他安全的人更担心的是，克林顿不但没有放弃跑步，相反他跑得更勤快了。更为雪上加霜的是，克林顿坚持要在光天化日下，在华盛顿的大街上跑步，他不愿意在白宫院子的安全范围之内跑步。这个安全的院子，杜鲁门曾把它描述成“一个监狱”。

问题现在已经变得非常严重了。总统通常在早上上班高峰期间，跑过华盛顿最繁华的也可能是最危险的街道。当克林顿跑过去时，任何想要靠近总统的人都可以来到他的身旁，离他只有几步之遥。

总统出行总会有某种程度的风险，哪怕是坐在严严实实的装甲车里离开白宫。陪着总统在上班高峰期跑过宾夕法尼亚大道，绕过林肯纪念堂前的倒影池，或者穿过岩溪公园（那里谁都可以进行伏击），真是危险之极。从安全角度讲，那就是近乎疯子的举动。

关于早上跑步，最令人担心的就是，克林顿总统这么有规律地跑步，注意观察的人可以完全清楚他的跑步路线。每年特勤局花费好几百万美元来保护总统，他们用上了金属探测仪、K9炸药探测警犬、反袭击小组、反狙击手、防弹盾牌、装甲车，以及小心翼翼地对各位来宾进行安检。可是，此时，任何想要伤害总统的人，他们根本不必应付这些复杂的措施，他们只需坐在椅子上喝咖啡，等着总统跑过来。此时，是总统最易受到袭击的时刻。可能总会有什么人在那等着。

特勤局的安全保护措施

总统不想改变早上的健身之道。在充分认识到这一严峻现实后，特勤局着手制定了一个安全方案，该方案会给总爱冒险在路人和车辆当中跑步的总统提供一定程度的保护。即使在最理想的情况下，特勤局也不可能保证总统100%安全。而在跑步的情形中，安全系数则急剧下降。

如果总统坚持要跑步，或许至少可以劝他在更安全、更可控的环境中跑步。一个提高总统安全性的办法，是绕着白宫南院下面的道路修上一条跑道。一圈恰好有1/4英里，希望这会满足总统的需要。如果他能在那里跑，只需要一两个特工陪着他。最多在关键地方再安排几个特工就行了。可是克林顿总统不喜欢那个跑道，很少用它。

修跑道的办法失败以后，为了给总统提供更安全的跑步场所，我们又想出了下一个办法——尽量引导克林顿总统去军事基地附近的地方跑步。可是，他跑步的一半目的是要走进民间和逃避白宫的限制。尽管麦克奈尔堡（Fort McNair）这样的军事基地，离华盛顿几英里，去那里跑行得通，这也确实是个跑步的好地方，可是克林顿总统就是不买账。他就想像其他人一样，想要在街上跑，绕着纪念碑跑，当然，问题在于他不是其他人，他是美国的总统，而且，像所有的总统一样，世界各地有成千上万的人希望他倒霉。

特勤局最后拿出的方案是，从华盛顿各个部门借调一大批特工过来，在早上跑步地点的周围提前安排好，然后把总统围在中间，让那些可以和他一起跑的特工跟他跑，同时希望一切顺利。

许多市民想要和克林顿一起跑步，被选为陪跑嘉宾是非常风光的事情，而且在下次乔治城鸡尾酒聚会时可以大肆吹嘘一番。受邀陪跑的人通常是些在社会上名声不太好的人，或者为了得到邀请而向民主党全国委员会捐了足够多的钱的人。一些有政治目的的健身爱好者，很明显花在买跑步运动服上面的时间，远比实际跑步的时间还多。

尽管大多数人花了大量的钱买了极其合身的服装、最新式的高科技跑鞋，很多人还是因为中暑或者第一次跑步引发的不适，被带上了总统护卫车或者尾随的车辆，由白宫的医生照看着，他们就这样在车上“跑完”了步。虽然如此，可特勤局还是很高兴看到这些陪跑嘉宾。实际上，越多越好，因为他们在总统周围形成了一个很好的防弹保护层。

每一组当班的特工当中，都有一些特工在配带武器装备的情况下，可以按照克林顿总统通常9分钟1英里的节奏跑完3英里。可问题是，这样的特工人数不够。每次跑步，至少需要4名特工和1名上司，他们不但需要有耐力跑完，而且需要在跑步过程当中或者跑到终点时还要保留有足够的体力以应对紧急情况。