上天的一个小礼物：你用的那些emoji是怎样被设计出来的

“上天的一个小礼物”：那些emoji背后的传奇、温情与纪念 原创 高敏 液态青年

作者｜高敏

表情符号看起来很简单，也是一种让信息更直白的有趣方式，但对一些人来说，它们的意义远不止于此。

你可能没怎么想过每天发信息用的表情符号（emoji）背后有引人入胜的个人故事。

如果打开表情键盘搜索“悬浮”，会出现一个很小的图案——一个穿着黑色西装、戴着帽子和墨镜的男人。

这是彼得·托什(Peter Tosh)。他是上世纪60年代The Wailers乐队的三位初创成员之一，另外两位是鲍勃·马利(Bob Marley，雷鬼之父)和邦尼·韦勒(Bunny Wailer)。乐队创作一直呼吁和关注社会现实，在牙买加政党更替的动荡时期，一次演出后，鲍勃·马利把当时执政党领袖迈克尔曼利的手和他的政治对手的手握在了一起，这成为呼吁和平和自由的标志性事件。

彼得·托什在20世纪80年代的一起抢劫中被杀，但留下了诸多音乐和政治遗产。

The Wailers乐队的三位初创成员，右一为彼得·托什。图片：GETTY IMAGES

“我父亲的音乐是传递信息的音乐，它将世界从沉睡的中唤醒。”，彼得·托什的儿子，同样是雷鬼音乐家的安德鲁·托什（Andrew Tosh）在牙买加金斯顿的家中说道。

彼得·托什的女儿尼安贝·麦金托什（Niambe McIntosh）认为，父亲的遗产是关于正义和人权的，“他不只是想让人们跳舞，而是希望他们为自己的(政治)觉醒而跳舞。”当她知道自己的父亲被做成了一个表情符号时，惊讶地笑了。

一个雷鬼传奇是怎么变成表情符号的呢?

这个故事将我们从牙买加的金斯敦，带到多雨的美国西雅图，特别是20世纪90年代中期的微软总部。当时，个人计算机革命刚刚开始，设计师文森特·康奈尔(Vincent Connaire)正在研究新的字体。他设计的脚本包括Webdings，这是一种用于早期网页的将字母渲染成各种符号的字体。

康奈尔是一个真正的音乐迷，尤其痴迷于斯卡音乐。他最喜欢的乐队之一是英国斯卡复兴乐队The Specials。他们的厂牌2 Tone有一个基于The Wailers早期形象的标志。

在照片中，彼得·托什和鲍勃·马利背靠背站在一起，穿着深色西装，打着领结，戴着墨镜，凝视着镜头外，2 Tone的设计师以这张照片为灵感设计了标识。

2 Tone的logo和表示”漂浮“的emoji。图片：2 TONE RECORDS

二十年后，康奈尔为Webdings设计了一个标识，在他的版本中，穿着西装的人在跳，更准确地说，是在pogo (在摇滚演出现场跟随音乐进行跳跃和身体碰撞)，它代表从一个页面跳转到另一个页面。多年后，Webdings的许多符号被编码为表情符号，并在世界上每一部智能手机和技术平台上发布。

Webdings的符号。

康奈尔还设计了很多其他符号。“我们只是环顾四周，画出自己看到的东西，”他对自己的设计留下的持久遗产感到惊讶，“那个录音机的原型是我自己录音机，山的原型是西雅图附近的雷尼尔山。”

对于陆一英和其他像她一样的人来说，被包容是一种特别的感觉。

她是一位出生在上海的设计师，已经设计了好几个表情符号。饺子、筷子、幸运饼干、外卖盒和珍珠奶茶都是她设计的，反映了她作为一个生活在美国的中国女性身份。

陆一英设计了包括饺子、筷子、外卖盒等代表中国文化的emoji。

她热衷于探索符号的意义，并拓宽人们的文化视野，但她认为自己制作的最有意义的表情符号并不是那些自己文化中的那些食物，而是孔雀。

几年前，在一次关于表情符号的会议上，她在旧金山遇到了韩裔美籍营销主管艾琳·赵(Irene Cho)。艾琳曾在好莱坞工作，并为一家名为“缅甸之爱（Burma Love）”的连锁餐厅工作，她们迅速变得投缘。

“缅甸之爱”餐厅装饰着孔雀图案，陆一英很好奇这是为什么。在发现孔雀在缅甸文化中具有的高度象征意义后，这对搭档计划设计一个孔雀符号。但是那场会议以及那年的提案窗口在第二天就要结束了。

两人决定熬个通宵。陆一英负责艺术设计，艾琳负责书面提案，她们在提案窗口关闭前几分钟提交了孔雀表情符号。

代表孔雀的emoji。

几个月后，万国码（Unicode，计算机科学领域里的业界标准）宣布孔雀表情进入了候选名单（表情符号是由万国码批准并添加到官方字符集的）。当陆一英联系艾琳分享这个好消息时，却没得到任何回应。直到一年后，陆一英在旧金山的一次活动中看到了这家连锁餐厅的一个摊位，她去询问艾琳的情况。

不幸的是，艾琳已经死于烟雾病引发的中风，那是与这个表情入选的同一个月，艾琳的许多朋友根本不知道她提案了一个表情符号。

当被告知手机里的孔雀表情符号是她朋友的杰作时，前环球小姐、艾琳的密友布鲁克·李(Brook Lee)说：“这是上天的一个小礼物，就好像她在说，‘嗨，我还在这里。’”

表情符号看起来很简单，也是一种让信息更直白的有趣方式，但对布鲁克、陆一英和许多人来说，它们的意义远不止于此。

布鲁克认为，艾琳肯定会感到骄傲，“那些能让你知道自己被他人看到的东西很重要”。

来源：

https://www.bbc.com/news/technology-58180556

原标题：《“上天的一个小礼物”：那些emoji背后的传奇、温情与纪念》

阅读原文